淡然,書庫;

一世浮華,只一瞬,看盡繁華;一樹繁花,只一眼,便是天涯。

HP [DM/HP] Black Truth

By.InferiorBeing

屏著呼吸,Draco沿著族譜上的銀線一代代上溯。Draco Lucius Malfoy--第三位Malfoy家族中出現的純血Veriae--而在未來的日子裡,他將與Harry James Potter相隨。

魔法生物文。Draco是個Veriae,而Harry是他的伴侶。
Black Truth
By.InferiorBeing



Chapter One: Family Heirloom
翻譯by寧


Draco從來就不是很喜歡益智拼圖,(特別是巫師世界的,拼圖上的圖片會到處移動,甚至在它們還是分開的時候…拿著一塊上面有隻手在向你揮動,而它的腦袋在另外一個碎片上,完全不知道自己的手在做什麽的拼圖時候,實在是十分的煩人)但當他看向這個週末的預言課作業時,上頭要求觀察一個益智拼圖的最後一片,就是指你拼上的這塊拼圖,當它連接到了其他的拼圖上時,整幅圖片就完成了的那塊拼圖,然後你可以坐下來,好好的欣賞自己的工作成果。而Draco喜歡這個工作,畢竟,這是關於他的(而一般來説沒有什麽事情會比自身更加重要)。


預言學作業有什麽好特別的?其實真的沒什麽。在課堂上他們研究著家族血統,看它是如何與他們的未來有所聯係,但現在它們只是練習著一些咒語,讓他們展示出自己的族譜的,或者更確切地說,一連串的可能會展示出任務的這一部分需要資訊的咒語。第一個咒語簡單的可以,它可以讓族譜樹的大致輪廓出現在羊皮紙上。羊皮紙越大,譜系就能追溯的越早(Draco的族譜現在已經回溯到了他的前六代曾祖父)。然而,看著族譜,他能夠找到某些從…well,從他十五嵗的時候便一直困擾著他的事情的答案,一天早上醒來發現他的床,以及他自己,被黑色的羽毛所覆蓋。


這觸發了他一些關於他的父親的回憶:那時Draco五嵗,他在他父親的床上發現了一根類似的羽毛,而他的父親…因此對家庭小精靈們感到極端的憤怒,它們沒有在他兒子發現之前找到那根羽毛。Draco從來都不知道爲什麽,但這是拼圖的第一塊。


第二塊拼圖來自於他的教父,作爲一個聖誕禮物。這現在是所有人(well,所有不認爲他將成爲一個Death Eater的人,也就是他自己、Snape、以及他父親)的期望,Draco將會跟隨Professor Snape的步伐,由於他出色的魔葯技巧,而Draco他自己也並不抵觸這個未來。他的教父瞭解這點,且送了他一本,大的誇張的,書籍關於一些可能被製作的罕見魔葯,和它們目的爲何。令Draco驚訝的是,許多的魔葯都是被用來解決自身血液中所含有的魔法生物血統所造成的問題。看起來同時要是且保持是純血對一個巫師家庭更是個大問題,比起mudblood,和魔法生物結為伴侶更被視爲純血…而他感覺有些彆扭當他猜到…但某些結合讓他只感到反胃。


然後第三塊拼圖在Draco閲讀關於一種確定你的孩子沒有生為Veriae支配者血統的魔葯時隨之到來。Draco不知道什麽是Veriae,所以他去找了他的導師,身兼教父,Severus Snape,尋找答案。那時他覺得Snape的皮膚蒼白了好幾層當他詢問這個問題的時候,而現在他知道爲什麽了。但他的教授給了他通往禁書區的授權,和一本一些關於Veriae書目的標題,然而感謝上帝他們有翻譯本。Draco還記得當他閲讀引言的時候自己的血液是如何變的冰涼,當那個最初的疑問浮現在了他的腦海之中。


Veriae,以傳説中的Atra Verita更廣爲人知,或者說Black Truth,曾經遍佈於歐洲以及北美的大陸上。這種生物看起來跟巫師或者mudblood一模一樣。事實上這種生物和巫師群體有著同樣的遺傳構造,除了一點:他們的翅膀。衆所皆知的Veriae能夠長出黑羽的美麗翅膀,在他們非常高興或者憤怒的時候,當高興的的時候,羽毛會比皮膚還要柔軟,而當憤怒時它們會像刀刃般的鋒利。Veriae在某種程度上類似於鳳凰,因爲他們需要歷經重生的過程,它每個月都會發生在Veriae身上一次,但並不是化爲灰燼然後再從灰燼裏重生,取而代之的,Veriae長出他們的翅膀,然後再一片片分解成羽毛成瀑布般的落下。當所有的羽毛們都從舊的翅膀上落下後,新的翅膀將會再長出來(一般來説出現在隔日的黎明破曉之際)。由於這每月一次的新生,Veriae(就像鳳凰)似乎在成長到莫約三十嵗之後他們的外表就會停止老化,或者非常緩慢的以至於在外表上難以顯示出來,雖然他們的壽命一般來説僅僅比正常的巫師長二十年,或者再稍長些。


Veriae不喜歡群居,雖然有時候一個群體能夠被一起發現,但是通常都已經發展成類似於獨立的家族或者團體的群居體系。一個Veriae的“族長”被稱爲是“auctor”,他被看作是群體中領導其餘Veriae的人。


Veriae生命中的伴侶以一種稱作Aspectus的奇異方式所確定,在過程中Veriae的瞳色會轉變成銀色和金色的混合色。在這一過程中,Veriae能夠看到周身每一動物植物的aura(寧:恩,想像..你周圍浮動的一種光暈...),包括他自己的。Veriae會尋找和自己擁有同樣的aura的對象。如果他們的伴侶接受了他們,他們會終身的結合。如果不,Veriae很可能在二十四小時之內自殺。也有Veriae在沒有伴侶的情況下存活的案例,由於他們的伴侶在配對之前或者童年時便死亡,但在被伴侶完全拒絕的案例中幾乎沒有存活的個案。


那本書繼續解釋,關於Veriae在尋找伴侶上的傳統,還有子嗣的出生,以及一些其他Draco沒有興趣知道的事情,但是他的血統中可能有Veriae血液的想法已經在他的腦中生根。而這裡,在這顆族譜樹上,最後一塊拼圖躍進了他的眼前,是來自他的曾,曾,曾,祖父。Cataline Malfoy(與Aurelia Malfoy結婚):一名純種的Veriae,伴隨著第二個咒語一同出現。這個咒語能夠循著族譜樹的血統追蹤,並顯示出哪些血統支配的人們,和哪些沒有。Draco循著默默出現在圖上的Veriae血統的銀色綫條,直到他在另一個名字上停了下來。Lucius Sergius Malfoy(與Narcissa Malfoy結婚):第二個純種的Veriae,擁有支配權的Veriae血統。Draco的父親。然後,屏住呼吸的,Draco沿著銀綫來到了家族樹的下一個階段。Draco Lucius Malfoy…在Malfoy家族中第三個純血統的Veriae。


而隨著這項任職,Draco找到了更多其他的拼圖,他從來沒想過這些特別的拼圖們會這樣一個一個的依序出現。他是如何的總是尊敬他的父親,他宿舍裏其他的男孩們早就開始抱怨關於他們的雙親。他是如何的在他父親入獄的這項事實上幾乎要被壓垮,歸咎於事實上在他父親入獄之後,整個Malfoy的財產都落在了他的身上,而不是他的母親。他是如何的不關心他母親在一怒之下離開了莊園,只說了一句他的父親已經不再那裏監視了…這一點也不有趣。顯然的,他的父親是他家族的auctor(族長)。


但關於配偶的事情…Draco並不喜歡那些。另一件顯而易見的事情是他的母親並非他父親的伴侶,所以可以知道的是他的父親的伴侶已經死亡…而Draco對這件事情的發生有一個猜測,一個打頭為“V”的名字。而現在讓Draco如此心煩的是整個“如果你的配偶不喜歡你的話將會自殺”的事。Draco對此感覺一點也不好。於是,在他父親缺席的情況下,Draco去找了第二合適的人選…他的教父。


------------------------------


在Draco敲了他的門板的半個小時之後,Snape站在了Dumbledore的辦公室中喝著能被提供的最詭異的咖啡。另一個名巫師正耐心的等著他解釋爲什麽他會在淩晨三點鐘的時候拜訪學校的校長,看起來就好像他剛剛被預示了一個即將要發生的天啓。


“是關於Draco。”Snape終於開口。而Dumbledore瞭解到那張Snape-who-is-a-bastard(一個混蛋的Snape)的外表很快的退卻換上了底下那張Snape-who-is-a-worried-godfather(一個擔憂的教父Snape)的面孔。他一個人獨自的坐在那裏,Draco,以及稱作Draco父親的人並沒有出席。


“他方才爲了他的預言學作業來找我,你知道那個關於族譜樹的,還有像——”


“還有他發現了他和自己的父親有多麽相似?”Dumbledore靜靜的完成他的話。


“是的。”


Dumbledore沉默了片刻。“Well,我從來沒有想過Hogwarts如此榮幸能夠擁有兩名Ater Veriatis(寧:拉丁文,此章後面有解釋)出現在我們的走廊上,特別是在今天這個年代。”


“但Draco要怎麽辦?這對他來講只會更加的困難。”


“是的,他將需要一間他自己的房間,遠離其他的學生的宿舍,這樣一來他們就不會發現他的羽毛。”Dumbledore一邊想著一邊撫摸著Fawkes鮮亮的羽毛。


“這甚至沒解決掉問題的一半,Dumbledore,且你知道。”Snape咬牙切齒地說。“那Lucius怎麽辦?Draco不能在沒有一名auctor的情況下生存,特別是經歷了Aspectus之後。而我懷疑Lucius從來沒有告訴他關於如何控制他翅膀出現的時候,不為別的,就是那被整個家族奉為座右銘或者什麽的“Malfoys從不顯露出情感”的玩藝兒。”


“我知道他不能從Azkaban做到這個,Severus。但我需要屈服於太多的準則了。且Lucius Malfoy是在Department of Mysteries發現的Death Eater們之一。魔法部的人不會樂意讓他就這樣離開的。”


Snape緩緩的微笑。“但Lucius的Dark Mark現在應該已經消退了。”


“你在説什麽,Severus?”Dumbledore追問。


“Lucius是個Veriae。只有他生命的伴侶能夠在他身上烙下印記。他的伴侶從來沒有那麽做,因爲Lucius比其餘大多數的Veriae還要晚才歷經Aspectus。Voldemore不巧的殺害了他的伴侶,因此沒有人能夠對Lucius做印記…甚至連Dark Lord也不能。其他Death Eater們看到的那個“Dark Mark”,是Lucius在自己手臂上使用的一個複雜的咒語,讓他看起來像是被印記的。每幾個月左右它便會消失。”


“但我仍不樂意,Severus,如果我遞給一個Death Eater離開Azkaban的通行證。”


“那就給他一個最後通牒。”Snape建議。“我想你會發現,被給予了選擇,Lucius將會選擇他的兒子,在Dark Lord之上。”


“你怎麽能確定,Severus?”


“你沒有看到Lucius在Draco出生之後。Lucius跟隨Dark Lord是因爲,Lucius,就像所有他種族的一樣,需要一名auctor。那不是一個完美的情況,因爲Lord Voldemore不是一名Veriae,但Luicus將自己依附於他。然後在Draco出生時——”


“Luicus成爲了一名auctor”


“沒錯。他的血統不會同意他讓自己的兒子沒有一名auctor。”


Dumbledore點點頭。“那麽讓Draco寫信給他,然我會看看我能否為他舉行另一次的聽證會。”


Snape點點頭,那張“混蛋”的面具又牢牢的回到它原本的位置,然後魔葯的大師離開了Dumbledore的辦公室,黑色的斗篷在他的身後飛揚。


Fawkes似乎有些疑惑的看向Dumbledore。老校長嘆了一口氣。“是的,Fawkes,我知道我必須要著手如何釋放Lucuis,就算是他選擇了繼續作爲一名Death Eater。”他看著這尾鳳凰。“你能夠感知到aura,難道你感覺不到它麽?我幾乎要確定誰會是Draco的伴侶了。”Fawkes發出了一聲哀慟的悲鳴,就像每一次Dumbledore和牠談到關於“Gryffindor Golden Boy”時的那樣,然後Dumbledore點了點頭。


“是的,Fawkes。Harry Potter。”


------------------------------


安穩舒適的窩在Gryffindor的宿舍,Harry Potter在他的床上翻滾扭動,被夢魘緊緊地咬住。


血。到處都是血。在他的幫助下溢出的血液。是的,那些全都是他的錯。Sirius,他的母親,他的父親,和難以計數的其他人,在這個夏天裏被Death Eater們的奇襲殺死的人們,而他正逍遙的待在Privet Drive。直到他回到學校的時候他才知道了這些,而現在,三周過去了,那仍不斷的折磨著他。


黑暗似乎將他團團圍住,但這是一個不一樣的黑暗。不是那充滿了血腥的仇恨的黑暗…這幾乎能稱得上是個令人舒服的黑暗,一種黑暗,感覺像是…羽毛?柔軟光滑的羽毛,羽翼。


當黑色的羽翼似乎籠罩了他的身軀時,一雙手臂擁住了他。“不要絕望,Harry。”一個聲音呢喃著。“不要絕望。”


然後Harry安穩的睡去。


------------------------------


“喲,Malfoy!”


輕蔑的目光從牢房牆邊沉思的人身上掃到站在這房間的柵門旁的巫師,這間牢籠。


“有你的信。”警衛咕隆了一句,“雖然爲什麽有人會在這個時間寄信超出了我的理解範圍。”



當手中的信件被抽走時,警衛揮散了他自己的幻想,而牢房裏的居住者們回到了自己的單間中。幾不可聞的咕噥著關於囚犯的禮貌和哪個白癡會在早晨五點送信,警衛回到了自己的崗位,五分鐘之前他在那裏被一隻老鷹從昏睡中嚇醒。


Lucius凝視了信封片刻,然後打開它。Draco寫的。他的目光似乎因這封信而黯淡了下來,一種世人從來沒有見過出現在他的眼中的感情。當他一邊閲讀時Lucius露出了微笑。Draco知道了。他的驕傲,他的兒子,而現在就正牢握著他自己所踏上的那條路的真相。Lucius感覺到些許悔恨的疼痛,他不能夠幫助他的兒子去熟悉這樣的人生…直到他讀到了最後一段。年長的Malfoy在陰暗中勾起了嘴角,第一次他允許自己的感情瀉露。美麗的翅膀在從牢房鐵欄杆的窗戶中灑進的月光下閃動著光芒,從他的背後所展開並鼓動著的,就好像它們們在為它們主人的快樂而快樂。當翅膀在牢房中展開時,羽毛細小的沙沙聲充滿了斗室。有一天他的小龍的羽翼也會變成這個大小,一個成年男子身長的兩倍,並強大的足以讓他的兒子飛翔,或者作戰,如果必要的話。出於好奇心的,Lucius挽起了他的袖子,看向他上臂蒼白的表皮,毫無瑕疵,甚至看不到任何一點Dark Mark的痕跡。


------------------------------


拉丁文翻譯:


Veriae – 由拉丁文的字根創造出來的

Ater – 黑色(用在黑色的羽翼上)

Veritas – 真理(由於他們在Adpetus的時候能夠看見每個人“真實”的aura)。複數形式為“Veritatis”

Aspectus – 視力、視覺

Auctor – 領導者 (就像是在一個企業之中),奇怪的是也意味著“創始人”(在一個家庭之中)

Catilina – 以Lucius Sergius Catalina命名,他領導了羅馬的起義

Aurelia – 羅馬常見的女名


—TBC—








2008/05/04


Chapter Two: Aspectus
翻譯by費伊


Harry討厭星期一。不,他非常討厭星期一。因為星期一好像總是開始得不順利,而這讓整天的心請都很糟。為什麼?一個詞:魔藥。那是關於這件事需要做出的唯一解釋。就是那個詞。而這個並不能解釋為什麼有些幸運的人,比如Ron,沒有選擇Auror作為終身目標,因此如果他們願意的話,可以在星期一早晨睡到很晚才起床。當然,Ron在星期一早晨從來沒有睡到很晚過。因為他看出來他至少應該給他的朋友一點鼓勵。在Harry的眼中,沒有任何一個詞糟糕到足以形容他對這節課的感受。


而說起Ron…就是Ron經常在星期一的早晨拖著Harry沖下樓梯到Great Hall吃早飯。而像每個星期一一樣,Hermione已經在那裏埋頭看書了。Ron和Harry滑進旁邊的座位,那是她為他們留的,就像每天早上一樣。然後他們開始往盤子裏裝東西。


“Oh,Harry,你聽說了嘛?今天沒有魔藥課,”Hermione的口氣好像在談論天氣一樣。


Harry充滿希望地抬頭,“真的?”


Hermione點點頭,目光仍舊沒有離開書,“他今天不在,課程取消了。”


Ron和Harry都轉過頭看著教工餐桌,當然,他們的魔藥課教授並不在那裏。


“我想知道他為什麼不在。”Harry喃喃自語。


“誰在乎他為什麼不在,”Ron喃喃地說,“我希望他永遠都別回來!”


兩個男孩都忽視了Hermione發出的不贊成的“Ron!”


“但這很奇怪。他從來都沒有‘不在’過”Harry堅持。


Hermione歎了一口氣,“這也許與這個有關。”她給了Harry一份《預言家日報》。“我們最喜歡的Slytherin也不在這裏。”她諷刺地加上。


Harry看了一眼標題,皺起眉,然後把報紙遞給Ron,瞟了一眼Slytherin的桌子那邊Draco應該坐的位置,如果他來上學的話。


“什麼?”Ron結結巴巴地說,忽視Gryffindor和其他學院的一些學生聽到以後投過來的目光。


“是啊。真想知道他們是怎麼做到的。”Harry沮喪地嘀咕著。


“Well。在邏輯上,他們的確有權利再審判一次,”Hermione指出“在魔法部的審訊結束之後,唯一真正的“審訊”就是對他們抓住的所有進行的集體審訊。沒有哪個人被具體取證,而且如果,正如文章所指,Lucius Malfoy沒有Dark Mark的話…想要指控他就更難了。”


“但他怎麼能沒有Dark Mark呢?他是個Death Eater!我們都看到他了。”Ron小聲嘶嘶地說,這樣只有Harry和Hermione能聽見。


“他很可能計畫好了,”Hermione陰沉地說,“他是一名Slytherin,一直都是。”


“魔法部可能犯了一個可怕的錯誤——oh,求它了。”Ron嘲弄地說。


“Well,我猜明天我們就會知道。”Hermione宣佈。


他們一聲不吭地吃了一會,然後Ron打破了沉默。“Oh,看看誰過來跟我們打招呼了。”他嘀咕著。


Harry把目光從早飯上移開,看到Draco Malfoy走進了Great Hall,一群Slytherin與他打招呼。或許他們是在向他祝賀或者什麼的吧。Harry翻了翻眼睛,然後繼續吃。


-------------------------------------------------


魔法部長看上去很緊張,當Lucius與Snape一起被帶到部長辦公室時他這樣想。


“部長。”Lucius靜靜地開口,Fudge聽到的時候微微跳了起來。


“Mr.Malfoy。我對於這次的混淆表示十分抱歉。部裏在處理你的案子的過程中應該知道,你有解釋的權利。但是這看上去的確很糟,Lucius,那些穿著黑袍的Death Eaters——”


“Fudge,”Lucius懶洋洋地說,“你看到過我在公共場合穿著黑袍以外的衣服麼?”


“Well,沒有,但看上去過於巧合了,Lucius。不管怎麼說,我還是不明白那天深夜你為什麼會出現在魔法部裏。”


Lucius假裝很震驚。“為什麼,部長,你知道在公眾目光下生活是什麼樣子。如果Malfoy家族在神秘食物司存有一件東西這件事被廣為人知的話,well,你可以猜出人們會說什麼。”


“是啊,是啊。我想這樣就解釋清楚了。在整件事情搞清楚以前,你不會反對被限制自由吧?”


“當然不會。事實上,我已經安排好在Hogwarts的時候應該做點什麼了。”


Fudge看上去明顯放鬆了下來。如果Dumbledore對Lucius的無罪提不出任何異議的話,那麼肯定就沒有問題了。“這很好。”


“Good day,部長。”Lucius說。然後他和Snape共同離開了部長辦公室。


-------------------------------------------------


當他們幻影移形到Hogsmead以後,這兩個人在坐馬車到Hogwarts的過程中一直一言不發,直到Snape打破了沉默。


“我並不認為Malfoy家族在神秘事務司存有什麼東西。”他向Lucius揚起一邊的眉毛,露出假笑。


“我們在那裏有貯藏室。事實上就是這樣。”


Snape皺起眉。“那我能問問貯藏室裏都有什麼嗎?”


“什麼都沒有。但只有Malfoy家族成員才能打開它,所以沒人會察覺的。”


Snape笑了。“Lucius,你是多麼的Slytherin。”


“我盡力吧。”


“那關於Draco——”


“Draco怎麼了?”


“冷靜一點,Lucius。到現在為止什麼都沒有發生。今天早晨Dumbledore給了他他自己的寢室,所以還沒有學生發現。”


“Good。我們最好用這種方式讓它永一直秘密下去。”


“他什麼時候開始Aspectus?”


Lucius微微皺眉。“它還沒有開始,我感到很驚訝。傳統意義上,在第一次重生之後Aspectus就應該開始。”


“所以到現在為止都過了一個月了。”


“是啊。”


-------------------------------------------------


Draco在椅子上不安地移動著,抑制著想要去揉太陽穴的衝動。愚蠢的頭痛。為什麼,以Merlin的名義,它不能結束呢?它甚至就不可能變成在腦後一整天的鈍痛嗎?而且還有閃光。Draco現在確認了這一點。他開始看到小光點…well,閃光,在他眼角那裏。這快要把他逼瘋了。該死的閃光,該死的頭痛,該死的老師不早點下課,這樣他就能放鬆一下了,到什麼地方。她到底在說什麼?Oh,這完全沒有關係。他遲一些的時候會自己補上的。


-------------------------------------------------


Harry幾乎已經成功忘掉了有關Lucius Malfoy的“審判”的全部事情,直到晚餐前他發現Ron坐在Common Room裏,看上去好像耶誕節被取消了。


“你聽說了嗎?”Ron陰沉地問。


“什麼?”


“審判。Malfoy不再被指控有罪了。”


Harry看著Ron,好像他最好的朋友瘋了一樣。“你在開玩笑,對吧?”


“沒有。Dad今天下午來信了。他們檢查過了。Malfoy沒有Dark Mark。”


“他怎麼可能沒有Dark Mark?他是個Death Eater。”


“Well,它現在不在那兒了。甚至Dumbledore都說他身上並沒有施加illusion spell。”


“所以人們只要忘掉他那天晚上在魔法部的事實了?”


“Well,這也是有原因的。顯然Malfoy家族有什麼東西放在魔法部,而他就是去把它拿回來。”


“我還是要問…在晚上的那個時候?”


“公眾效應。連Dad都承認這是個好藉口。如果我們有什麼東西放在神秘事務司的話,我們也不會願意讓它被公開。而且Malfoy在那天早些時候拿到了通往神秘事務司的鑰匙,所以他可以挑個沒人的時候去。”


“我敢打賭那就是Death Eater們進去的方法。”Harry喃喃自語。


“是啊,很有可能是這樣。”


“信上說過到底存在那裏的是什麼東西嗎?”


“沒有。因為只有Malfoy家族成員才能打開它。所以他們甚至都不能進去取證。”


“Well,這真是個愚蠢的決定。”


“也許是,也許不是。有些家族把他們祖先的骨骼存放在那裏。”


“什麼?”


“你可以去看Quibbler這本書。”


Harry搖搖頭。“我們還是去吃飯好了。”


-------------------------------------------------


來到Great Hall以後,這兩個人加入了吃飯的行列,Ron把他父親來信的事告訴了Hermione。她起初什麼都沒說,但即使她想做出評論,也會被Dumbledore要求全體肅靜的聲音打斷。


“我要宣佈一件重要的事。Hogwarts在接下來的幾個月中要迎接一位客人。他在這裏居住的過程中,我要求你們對他以禮相待。他今晚遲一點就會到來。現在開飯吧。”


當食物向每天晚上一樣出現的時候,Harry懷疑地看向Dumbledore。一位客人?Harry有一種不好的猜想,他知道那是誰。但他希望他錯了。


“那個人到底是誰啊?”Ron譏諷地說。


“顯然是Malfoy。”Hermione平靜地說。


“我想知道為什麼他剛才不直接說出來。”Harry說。


“你能想像那會引起什麼嗎?”Hermione問,“我認為他不說出來是明智的。應該一直等到學生家長都知道他是無辜的,然後再告訴學生。”


“的確有道理。”Ron承認。


“但這是否意味著Dumbledore信任Malfoy?”Harry問,“我是說,Dumbledore那晚在那裏。他看到Malfoy了。他怎麼可能相信Malfoy不是Death Eater?”


“也許Malfoy向Snape一樣是間諜。”Hermione低聲說,只有Harry和Ron能聽見。


“如果他是的話,他的演技可真高超。”Ron陰鬱地說。然後,“你發現有件事非常奇怪了嗎?那只雪貂一直一言不發。”


“的確很奇怪。”Harry嘀咕道。


-------------------------------------------------


儘管他依然頭痛,Draco還是感到他的心在歡快地跳動。這麼說他的父親就要到Hogwarts了?當然Dumbledore並沒有公開指出就是他,但已經很明顯了。Fudge需要像Dumbledore這樣的人來確認他的父親不是Death Eater…這件事本身非常滑稽,因為Dumbledore知道他父親就是Death Eater。而且,Dumbledore是校長,難道他不需要擁有學校創始人的性格嗎?他像Ravenclaw一樣聰明,Gryffindor一樣勇敢,而Hufflepuff的性格體現在Dumbledore身上的程度就更令人吃驚了…但是Slytherin?Well,他已經證明了他具備Slytherin的品格。向魔法部撒謊。Well,Fudge是個傻瓜,所以這也許不算證明。


“Draco?”


Draco轉身看著Pansy,她正坐在他對面。“什麼?”


“Ummm,你的眼睛今天真的是銀色的。”


這引起了Draco的注意。“真的?比平時明顯嗎?”


Blaise坐在Pansy身旁,仔細地看著Draco。“明顯得多…也許甚至有一點金色。”


Draco的眼睛睜大了。銀色和金色?他表面上嘲弄地說,“你看得可真清楚。”


Pansy聳聳肩。“那是你自己的眼睛,Draco。”


在整個晚餐的過程中Draco都無法集中注意力。他腦後的鈍痛開始向太陽穴擴展,而且他開始看到一種奇怪的光芒,如果他盯著什麼東西看足夠長的時間的話。突然痛感消失了。Draco眨著眼,眼前的世界隨之一會兒正常,一會兒充滿光芒。那是描述它的唯一途徑。每一樣東西,甚至桌子上的木頭都在發光。他身旁的一些學生也變得炫目。時間好像變慢了,一種低沉的隆隆作響的聲音開始在他耳中迴響…好像他在水下一樣。其他學生的談話聲變得壓抑,好像是從很遠的地方傳來的。而且當他環顧Great Hall的時候,太多的學生,真的很多,或者說占總數一半的學生都在發光,好像許多各色的小太陽一樣。藍色,紫羅蘭色,綠色、白色、紅色,所有的色彩好像都在他眼前浮動,然後全都變成了黑色。他僅僅聽到了Pansy的一聲尖叫。


效果是立竿見影的。Gret Hall立刻掀起了一場騷動那些在大廳另一頭的學生(大部分是Gryffindor)不知道到底發生了什麼事。Hufflepuff和Ravenclaw也僅僅知道個大概。而Slytherin的餐桌則幾乎完全陷入了混亂。Dumbledore的聲音響起了。“安靜!”效果也是立竿見影的。“所有學院的學生都回到寢室裏,要有秩序。”


-------------------------------------------------


Harry皺起了眉。發生了什麼?他拉著Ron躲到Great Hall外面的一個雕像後面,小聲說,“我要去看看發生了什麼事。”


Ron在看到Harry從書包里拉出隱形衣的時候驚呼了一聲。


“你隨身攜帶著它?”


Harry簡單地看了他一眼,然後把它穿上。“當然。我會告訴你結果的。”


“Okay夥計,但如果Hermione想要把你的頭咬下來的話,可別指望我幫忙。這是個壞主意。”


“你聽上去已經開始像Hermione了,Ron。不管怎樣我都要和Dumbledore談談。”


說完,Harry悄悄溜回到Great Hall,這相當困難,考慮到每個人都在朝不同方向移動的情況。


差不多半數的學生都已經離開了,當通往Great Hall的門打開,Snape走進來的時候。Harry在看到魔藥課教授嚇壞了的表情之後幾乎要大笑出來。當他看著Slytherin的餐桌(以及很多不願意就這麼把Draco留在那裏的Slytherin)的時候,什麼東西在滴答作響。他向門外稍微走了幾步。他向Harry看不到的人喊了幾句Harry聽不清的話,然後在最後幾個學生被護送走以後(再一次,大部分都是Slytehrin),Lucius Malfoy走了進來。


我猜對了,Harry想,來Hogwarts的人就是Malfoy。


Lucius快步走到教師們現在聚集的地方,他們圍著地上的什麼東西,Harry看不見。Madam Ponfrey站了起來,剛才她一直跪在地板上。她說話了。


“他從各種角度觀察都應該是睡著了,Mr.Malfoy。”


“他當然是。他的身體需要時間來適應。”Lucius轉向Dumbledore。“什麼時候開始的?”


“晚餐的時候。”


年長的Malfoy點點頭,彎下腰。當他站起來的時候,Harry看到了地板上的東西,或者更精確地說,人。Draco。Harry感到一陣刺痛…這種感覺到底是什麼?嫉妒?在看到Draco父親臉上顯而易見的擔憂神情之後?不…同情?不可能。就是一種感覺。為了Malfoy?一定有什麼東西搞錯了…Harry甩開了這種感覺。他不可能因為Malfoy而有任何感覺。就是不可能。世界不是那個樣子的。


Lucius的話把Harry從思考中喚醒。“Draco的房間在哪里?”Harry眨眨眼。Draco有了自己的房間?他繃起臉。這些日子以來錢的作用實在是太大了。


“Mr.Malfoy,我認為把他送到Hospital Wing才是明智的——”Madam Ponfrey開口道。


“你的意思是我不能照顧自己的兒子嗎?”Lucius打斷她,發出嘶嘶的聲音。


Snape縮了一下,Harry也一樣。這樣狂怒的Lucius他只見過一次…而且那個時候他是如~~~~~~~~~此感激(伊:soooo thankful…我承認我EG~)Dobby站在他和這位年長的Malfoy之間。想到這件事…Harry在神秘事務司那晚都沒有見到Lucius如此憤怒…也許這位年長的Malfoy對於Voldemort並不是他想像的那般忠心。


“這是校規——”


“你曾經治療過Veriae嗎,Madam Ponfrey?我敢肯定你沒有。”Lucius咆哮道。


“Draco是名巫師,Mr.Malfoy,不是Veriae。”


Snape又縮了一下而且這次Dumbledore也是。Lucius露出假笑。


“你認為我不知道我的兒子到底是什麼嗎?”一陣輕輕的撕裂聲之後,巨大的黑色羽翼從Lucius的背上延展開來。它們碰到了Great Hall的天花板,事實上比兩個成年人加在一起還高。Great Hall裏的光芒在它們上面閃耀,看起來好像覆蓋著金屬。它們看上去甚至很鋒利,一點也不像Harry夢中的那對翅膀。


Snape向Poppy耳語了幾句話,Harry沒有聽清,而Poppy立刻放棄了。


“我帶你去。”他朝Lucius的方向說。


年長的Malfoy點點頭。他的羽翼顫動著退回到他後背的皮膚以下,看上去好像那些羽毛自己捲曲著溶解了一樣。Snape和Lucius離開了大廳,而年長的Malfoy還抱著沉睡中的Draco。Dumbledore轉身面對在場的其他教師。“我們要開個全員會議。”


對數教師臉上都出現了“duh”的表情。當Harry想到有些人根本不知道發生了什麼事就要來開會時,他幾乎笑出來。


“在我的辦公室裏,現在。”Dumbledore宣佈。然後教師們一個接一個地走出了Great Hall。Dumbledore本人在經過Harry藏身的地方的時候停住了。“我也想請你到我的辦公室來,Harry。你沒有什麼過錯,但我們需要談談。”


—TBC—








2008/05/07


Chapter Three: Mutual Unwillingness
翻譯by寧


“你有任何的需要麽?”當Lucius將Draco放在了綠色和銀色的床單上時Snape問道。


“一瓶波爾圖葡萄酒將會是不錯的選擇。”Lucius回答。


Snape翻了翻白眼。“我指的是Draco,不是你。”


“那就不用了。他很快就會醒來。畢竟他沒有受傷,只是一些調整。”


Snape點點頭。“那好吧。”然後魔藥大師便離開好讓兩個Malfoy獨處。


Lucius環視房間。一間Slytherin宿舍的複製品,除了它只有一張床而不是幾張,窗簾是Slytherin經典的綠色和銀色,壁爐溫暖了整個室內(鑒于房間在地窖中),還有一張小書桌讓Draco可以書寫。Draco的箱子已經打開呈放在他的床腳,然後Lucius看到一曡羊皮紙擺在了其中。


思考了幾分鐘之後,Lucius將其中一張紙轉化成了一瓶波爾圖葡萄酒,而另一張變成了一個高腳杯,就像他在莊園裏用的那種。Lucius凝視著綠色和銀色的火焰,一邊啜飲著他手裏的紅酒。整個房間非常的安靜,只有火苗劈啪作響。Lucius的思緒輕易的回溯到了他的第一次Aspectus。


他還記得那天。他的心情很糟糕,因爲一整天他後腦那持續不斷的疼痛,他爲了自己房間中的寧靜而翹掉了晚餐。他的Aspectus直到他睡著之前都沒有出現,他仍能清晰的記得當他醒過來時看到整間房間閃耀著各種不同的綠色的陰影,在這漆黑的深夜裏。那只持續了短暫的片刻,所以他不能確切地看到和他生命中的伴侶匹配的aura,直到幾個月過去之後。而他想知道Draco是否看到了和他自己的相對的aura。這很有可能,雖然幾率極低。


他的冥想被一聲狂喜的叫喊所打斷。“Father!”他轉過頭去,看到Draco正興奮的坐了起來。


“你感覺如何?”Lucius問,走向床邊。


“還好。那些閃爍的光芒停止了。”


“是的,我想也是。那將會在幾天之後再度出現,每一次都會停留更長的時間。”Draco看上去有些懷疑。“那些頭疼也會一起回來嗎?”


“不會。”


“噢,那麽我想還行。”


Lucius停頓了一會兒,看著他的兒子。“Draco,你有看到有誰和你有相對的aura麽?”


“我沒有時間看我自己的。”Draco茫然的指出。


“在你失去意識之前看到的顔色是?”


“黑色。”


“只有黑色?”


Draco想了想。“是的,黑色,幾乎就像烏木那般。”


“那麽那就是你的aura。”


Draco再度陷入沉思。他還記得看到有人擁有黑色的aura…但想不起更多的細節。“我記不得有人和我一樣了。”


“真遺憾。”


-----


Harry婉拒了檸檬雪寳,在Dumbledore書桌前的絨椅上坐了下來。Dumbledore沉靜了一會兒,似乎是在小心翼翼的斟酌的詞彙來開口。


“我們有許多事情需要討論,Harry。”


“爲什麽Mr.Malfoy會在這裡。”


“不是你自己的假設的理由,Harry,我保證。他在這裡純粹是由於家族原因。”


“但他是個Death Eater——”


“沒有Dark Mark。”


Harry克制自己的爆發。“他可能移除了那個——”


“Harry,你不能簡單的去“移除”Dark Mark。相信我,Severus嘗試了無數次,都沒有用。Lucius Malfoy沒有Dark Mark的原因是因爲從一開始他就沒有。”


“怎麽辦到的。”這是一個陳述,不是詢問,逼的Dumbledore面臨一個抉擇。


“這是一件不能離開這個房間訊息,Harry。但你已經有太多次沒有足夠的消息,這或許不太公平,所以我現在將信任你將會高度的保守這個秘密。當你知道時機已經恰當時才能將它說出。”Dumbledore看向Harry,仿佛是在強迫Harry去考慮最後的聲明。Harry點了點頭。


“幾次在學校裏,純血統巫師的話題被拿來公開的討論。Lucius和Draco Malfoy是純血的巫師,但並不是來自巫師的血統。”


Harry眨了眨眼。


“他們來自一種被稱作Veriae的群體,在課本上被稱作Atra Veritas,或者,翻譯過來,“Black Truth”。你可以把他們看作是巫師,事實上他們也是,但是一個比起沒有時,擁有魔杖反而會阻礙他們的巫師,他們依靠魔力來認可自己,通過每個月的重生,以及他們的翅膀,你所看到的翅膀。”


Harry點點頭,回憶起那雙從Lucius的背上展開的黑色巨型翅膀。


“這對翅膀擁有兩種形式,鋒銳態,當Veriae憤怒或者面臨危險的時候出現,或者柔滑態,當他們高興,或者滿足時出現。這些翅膀每月要經歷一次再生,有點類似於鳳凰的重生,只不過它們沒有自燃。通過這些翅膀,Veriae和環繞在我們世界中的魔力調和,然後他們通過他們翅膀來凝聚魔力,而不是魔杖蕊心中的魔法。但先把那些放到一邊,Lucius在這裡的原因是由於Draco需要有一個自己的種族的人來指引他,在他進入我們叫做Aspectus的這個階段的過程中。”


“那是做什麽的?”


“這不是我該告訴你的,Harry,是Draco的責任。在這個問題上你會需要詢問他更多的細節。”


Harry皺眉。Yeah,right。他想。


“回到Lucius的問題上,我確定這仍困擾著你。Lucius Malfoy,在昨天,不再作爲一名Death Eater。這也和他的Veriae血統有關,但細節不重要。只要知道他從前Death Eater的背景不會有任何的威脅。現在,Harry,我相信你還想和我談談其他除了Lucius Malfoy突然現身以外的事情。”


“是的,呃,Hermion,Ron,和我想和你談談關於DA的事情。”


“你是說我是否會同意,或者甚至鼓勵,你們去繼續?”


“是的。”


Dumbledore思考了一會兒。“我沒看到有任何理由讓這成爲一個問題,只要所有的事前參與都已經安排好,像是你們的作業。”


Harry笑了笑。DA的每個人都會高興聽到這個的;他們真得不喜歡再在Dumbledore的背後召集會議這個想法。


“但我有個要求,你們要讓另一個學生加入。你們不需要自己發送邀請,我將會和他談談這個。雖然他可能選擇不加入,讓我要求你們給予這個選擇。”


Harry的大腦飛速的運轉,他開始懷疑自己知道Dumbledore說的是哪一個學生。“你指的是Malfoy?”


“是的,我說的是Draco。他需要習慣不去使用魔杖,那只會為他即將到來的戰鬥帶來阻礙。”


Harry點了點頭,私底下認爲“發出邀請”,Dumbledore是這麽稱呼它,也沒什麽大不了的,因爲Draco Malfoy不可能會想要踏進任何一次DA的集會。


----


“所以說,Lucius Malfoy是個間諜?”Hermione問。


“並不,更像是,他現在退休了。”Harry咕噥。


“瘋了,這整件事情都瘋了。”Ron嘀咕,而Harry暗暗的認爲,Ron你什麽都不知道。


“那他有對DA說什麽嗎?”Hermione問,改變了話題。


“噢,對,你問他了嗎?”


“他說只要“事前準備”已經好了或者什麽的。”


“換句話說:課業。”Ron補充。


“對。他同時…要求我們加入一個新的成員。一個可能會也可能不會出現的。”


“那會是誰?”Ron探詢道。


“是Draco Malfoy,對嗎?”Hermione問,而Ron看著她就好像她瘋了似的。


“不可能是那雪貂,Hermione——”Ron停下來看著Harry的表情。“那是Malfoy?你同意對吧,你同意了嗎?”


“他有可能不來。”Harry咕噥。


“完全正確。”Hermoine同意,直直的看向Ron的方向。“他不會來的。”


“但如果他來了呢?”Ron問。“然後我們都必須要表現得友善——”


“如果我們和他決鬥的話就不用。”Harry插嘴,而Ron抓到了Harry在暗示些什麽。


“我喜歡這個主意,Harry。”


----


Draco Malfoy在隔天回來上課,懷抱著其實他並沒暈倒,或者昏厥,或者優雅的在前一天的晚餐時刻跌在地上的希望。事實上,Draco Malfoy自己並不太記得暈厥的那一部分,於是他阻止了所有關於他的健康狀況(包括爲何他不在Hospital Wing)的質問。一切都像一個再普通不過日子,所以當Ron Weasley恰巧在午餐之後擦撞過自己的時候,他並沒有期待著個一次大呼小叫的爭論。


而對於Ron Weasley來説,今天過得並不順利。這就像是那些沒有好事發生,而可能發生的壞事都發生了的日子一樣。且Ron覺得如果今天有魔藥學(謝天謝地他沒有)的課程,否則他的坩堝可能會在他眼前融化,只爲了讓這天過得更糟糕。


而他的朋友們似乎也沒幫上什麽忙,Hermoine似乎從來沒有一個糟糕的日子,因此這對他來講一點安慰也沒有,而Harry似乎全神貫注於去擔心他那即將到來的可怕的魔藥學課而沒有意識到Ron的一天有多麽的糟糕。於是當他在午餐之後意外的撞上了正準備離開Great Hall的Malfoy,然後被這隻厚臉無恥小雪貂冷不提防的說了一句“注意你的腳下”時,Ron就這麽爆發了。


“噢,而我確定我們現在都得去注意自己在你身邊的時候都做了什麽了,Malfoy,我們可不想要你再次的暈過去了。”他飽含諷刺的說道。


“閉嘴,Weasel,要不然你可能會發現自己才是那個暈倒的,或者我應該說,被擊倒。”


“噢,恢復得真棒。你有在空閒時候和你親愛的Daddy跟那夥人混在一起不,因爲我現在打賭他一定有很多的時間可以花在你身上,而每個人都知道Death Eater們總是恢復的最快的那一個,不是麽?”


當Draco身上輻射出怒氣的時候Harry不禁咽了咽口水,但似乎除了他沒有人注意到。“Ron,這可能不是最好的——”他小聲地開口。


“永遠不准那樣說我父親!”Draco大吼。一陣小小的撕裂聲,而在那對佈滿鋒利的羽毛的黑色翅膀從Draco的背上展開時Ron不禁後退了兩步。


“這是——”


“DRACO!馬上冷靜下來!”Snape出現在Draco的肘邊。


“在他收回他對我父親所說的之前,絕不。”Draco嘶嘶的說道,他的翅膀狂暴的拍動著,一片羽毛松脫並掉落在了地板上。


Snape轉了轉他的眼珠。“Weasley,道歉。Gryffindor扣20分,挑釁學生。”


就在Ron嘀咕著毫無誠意的道歉時,Harry轉向了Hermione,低聲説道。“當你有空的時候,能去圖書館查查關於Veriae的資料嗎?”


女孩點了點頭,仍看著那對黑色的翅膀,和剛被那片羽毛飄落在地板上時所切割下來的那薄薄的一片地磚。


—TBC—


寧:這篇文讀起來很順…也很優美…只可惜我的翻譯把它毀的差不多了=口=只剩下大綱。








2008/05/08


Chapter Four: Lifemate Sighted
翻譯by費伊


當Harry在魔藥課堂上坐在Hermione和Ron身邊時,他不禁感到一陣惱火。到處都沒有發現Malfoy的蹤影,而這個飯桶最好兩分鐘以內就趕到教室。然而,Harry阻止了自己的想法,以Merlin的名義,他爲什麽在意這些?當Draco“冷靜下來”,那對翅膀也收起來以後,那個令人難以忍受的混蛋徑直向著Slytherin的寢室方向走去(以Harry二年級時的經驗判斷),也許是去換長袍。而他很有可能要遲到五到十分鐘,不過Snape會在意嗎?肯定不會。所以Harry坐在那裏,因爲這一切的不公平而怒氣衝衝。


Harry是如此沉浸於內心的憤怒,以至他沒有注意到Draco Malfoy的到來,或者說是因爲所有目光(除了Harry的)投向年輕的貴族而造成教室內一時的安靜。就算Draco對那些目光感到厭煩,他也沒有表現出來,而Harry,在注意到那個金髮男孩踏進教室時離上課還有不到30秒之後,得出了Malfoy非常享受這份引人注目感的結論。


當Draco走向他慣常坐的位置時,他可以忽略了來自於同學們的注視。他獨自一人坐在桌邊,因爲他喜歡獨立工作,而對此Draco現在發現,也是一件好事。因爲他不用擔心他的合作夥伴會惹得他每兩秒鐘就張開一次翅膀。


“Well,如果你們能夠行行好不要再看著Mr. Malfoy,我想你們都有事情可做。”Snape一邊說著一邊踏進教室,那種姿態從Harry來到Hogwarts第一年的第一節魔藥課開始就沒有改變過。“但在你們開始之前,我要宣佈下一個你們要和夥伴一起完成的項目。”


一陣集體發抖迅速傳遍全班。Snape平時的作業就已經夠難了,現在他還要佈置項目…well 他們就一般來說就和被推進特洛伊城的木馬一樣。上次唯一的兩個倖存下來的人——遠遠談不上及格——是Draco和Hermione,而這兩個人都是獨立工作的。其他的每個人都以各種各樣的原因被送到了醫務室。


Harry自己享受了一段眼睛每隔幾分鐘就會變色的美好時光,事實上它的確讓那一周都很有趣,那時候世界這一分鐘是紅色的,下一分鐘是綠色的,然後又變成了紫色,最後邊的一團漆黑,他什麽也看不見。Harry個人認爲Snape是查遍了圖書館的書籍,挑出了最難的項目佈置給他們…而Harry猜得離事實幷不太遠,除了Snape沒有到圖書館去,因爲他已經記住了那些書裏的所有配方。Harry沉浸在這一串聯想中,當他和同伴的名字被叫到的時候,他嚇了一跳。


“Potter,Malfoy。”


Harry強迫自己不要呻吟出聲,向著Malfoy的方向掃了一眼,對於Malfoy臉上被Snape置之不理的震驚表情感到有點惱火。


Well,這太棒了,Draco想。現在不僅是他敬愛的教父想要他在所有人當中選擇和Potter合作,而且這位教父似乎還在這一切當中找到了一種扭曲的幽默感。Draco對著面前的羊皮紙皺起眉頭,那上面記載著某位巫師或者女巫辛苦抄錄下來的所有關於——如此驚喜的——Veriae魔藥的資訊,而這對Draco來說,讓他把自己對那本書所有的尊敬全部的拋棄。


他的父親很有可能認爲整件事情都非常滑稽,而當他讀到魔藥的名稱和用途的時候,他幾乎無法掩飾臉上的笑容。當然,對於那些不是Veriae的巫師來說,折磨要應該是有用的,如果他們想要找到理想的伴侶的話。然而…他要和Potter合作!這件事情就是在這個小小的,在某種意義上絲毫不重要的細節上出了問題。Potter,這簡直——


等一下…爲什麽他會專注於Potter?那只不過是一個連一周都不到的愚蠢的項目而已。另外…這個項目的全部意義就在於讓人具備識別所有“領域內”的魔藥,以防連走到距離最近的醫生那裏都做不到。這就是說在他的(和Potter的)魔藥中,有些成分是必須要到禁林中才能獲得的。Oh,這應該會很有趣。Draco開始喜歡禁林了。他的父親曾經大清早把他叫起來,只爲了和他沿著禁林漫步。Draco還清楚地記得,當Dumbledore允許Lucius帶著他到禁林中學習控制翅膀的時候,他父親臉上露出的明顯的假笑。Draco開始思考,這個假笑是不是父親特有的表示開心的方式。


但禁林也沒有那麽糟,當所有最危險的生物都明白你可以在任何需要的時間妥善地保護自己的時候。那些生物,well,它們有時表現得非常奇怪,但另一些時間則是非常有幫助的。現在它們對他已經開放了許多,以至於他被視作禁林中的另一種Creature,而不僅僅是個碰巧在附近游蕩的巫師。這種態度在某種程度上令Draco感到厭倦,但這沒有什麽大不了的,他認爲。是的,那將會非常有趣,當Potter最終發現他不得不在禁林中艱難搜尋藥水的某種配方…哦不,是大部分配方。不管怎麽說,這還是有一些令人感興趣的存在的。


----------
  


Lucius在壁爐前生氣地踱來踱去。走過來,走過去。再走過來,走過去。如果Snape曾經看過muggle網球的話,他大概就可以與之做一個對比,但既然他從沒有浪費時間看muggle體育賽事,他只能看著Lucius從他視野的一端走到另一端,然後再跨著大步走回來。


“不要再走了,Lucius。你走得我頭痛。”他最終開口。


年長的Malfoy停下來,轉而注視著淺綠的火焰在壁爐裏劈啪作響。


“他還不明白。”Lucius終於開口,“他在你給他佈置的魔藥項目上太過專注,根本就沒有仔細考慮。”


“這也許也沒有太壞——”


Lucius轉過身,瞪視著另外一個Slytherin的畢業生。Snape立即閉上了嘴。


“不太壞。等著看流言蜚語傳播開來吧。到早晨,最不詳盡的故事情節就是關於‘Dark Lord試圖接近最完美的魔法血統,所以他最信任的家族開始在他們自己的繼承人身上做實驗’而這很有可能就是從認識Draco的Slytherin中開始散佈的。”


“Gryffindor僅僅止於‘他是個瘋子’而已。”Snape適時地插話。


“而Ravenclaws大概想要向他學習,”Lucius嗤笑道,“如果我原本沒有掐住Weasley的脖子,我現在就想要這麽做了!”


“哪一個Weasley?”Snape諷刺地問,“因爲我也想要幫忙。”他停下來,遞給Lucius一杯白蘭地,年長的Malfoy將其一飲而盡。“Lucius,Draco明天也許會成爲校園中的話題,但是他自己可以處理這件事情。他很有可能會享受這種感覺,儘管這聽起來很奇怪。這是他第一次有機會利用Malfoy家族的全部榮譽。你不能對我說他不會將其發揮到淋漓盡致。如果他不這麽做,他就不是Draco了。


Severus還想要說點什麽,但被手臂上傳來的劇痛打斷了。他吸了一口氣,同時Lucius也有相同的反應。然後Severus撫上手臂,試圖減輕那種燒灼感,Lucius則忙於把右手中指上的什麽東西甩下來。Severus被Lucius從手上甩下來掉到地板上叮噹作響的那樣東西閃得睜不開眼睛。那是個小小的,金色的,圓形的東西。Snape驚訝的看著Lucius當他發現了那象徵著Malfoy家族的圖章(tell-tale crest of the Malfoy family,不確定)被轉成了一顆戒指上的黑石,而那黑石正閃耀著鮮紅色的光芒。


“我還有一個在製作過程中,但大概需要一個月。”Lucius說話了,回答了那個沒有問出口的問題。“直到那時候,作爲Malfoy家族的族長如果不佩戴一個圖紋戒指就不太合適了,你覺得呢?”Severus的眼神移到Lucius的手上,它可以看到在金屬與皮膚相接的地方,有一道疤痕。


“你要去嗎?”


“不。”


“那我不得不告訴他。”


“原諒我,我必須要說我很高興那是你,而不是我。”


Snape在走向門口的時候悲傷地笑了。


“你想讓我等你嗎?”這個問題非常輕柔,但是堅定地從壁爐前傳了出來。


“給我一點白蘭地,那將會是不錯的事情。”Snape用同樣輕柔的聲音回答,然後離開了。


----------


“你還在這裏幹什麽,Hermione?”一個在某種意義上非常疲倦的聲音問道。Hermione從原本蜷著身體看書的椅子上抬起頭。


“睡不著,你呢?”


“Death Eater的會議。他今天晚上非常…狂暴。我想知道他爲什麽這麽生氣?”最後半句話的語氣充滿諷刺。


“你認爲Malfoy沒有去?”Hermione輕聲問。


“活點地圖非常清楚地顯示Lucius Malfoy現在正坐在Snape的辦公室裏。而Snape不在Hogwarts場地的任何地方。”


Hermione若有所思地點點頭,而Harry這時在她身邊的椅子上坐下。他的目光在桌上一件黑色的東西上閃爍,“”你怎麽會有那個,Hermione?”


“爲了研究。小心點,Harry。它鋒利到可以像隔開果凍一樣割開石頭。”


Harry皺起眉頭,“而Malfoy把有這種東西的翅膀長在背上?”他小心翼翼地拾起羽毛,“Mione?你確定這個有那麽鋒利?”


“對。Malfoy很憤怒,所以他的羽毛也很鋒利。”


“對我來說好像沒有那麽鋒利。”


Hermione的眼睛在看著羽毛的時候睜大了。顯然,Harry拿在手裏的羽毛根本就沒有邊刃,而是如絲綢般柔滑。她皺著眉頭伸手想要拿過它,但迅速縮回手,因爲朝她的那一邊在她接近的時候又變回了鋒利狀態。


“也許它不認爲你對於Draco是個威脅。”她提議。


“Hermione,你實在說羽毛可以思考嗎?”


“不,但是它們能感覺到。Veriae的體內有他們和魔法的聯繫在湧動著。”


“所以這些就像是Veriae形式的魔杖?”


“對。”


“還有什麽我應該知道的發現嗎?”翻譯過來就是:我還要小心哪些方面會激怒Malfoy?


“我還不知道,Harry。圖書館裏關於Veriae的書少得可憐。這個還是從禁書區拿到的。”


Harry的眉毛抬了起來。“你讀得一定很愉快,我想。”他最後說。


“事實上的確很有趣。很多我們的習慣都是從Veriae的習慣中來的。比如整套‘族長’概念,就是從Veriae Aspectus來的。”


“你會把這一切都解釋清楚的,對吧?”


“對。這是個複雜的體系。Harry,你看上去非常疲倦,你應該去試著睡一會兒。”


在Harry回到男生寢室以後,Hermione皺著眉頭重新閱讀那段在Harry出現之前她在閱讀的內容。


Veriae需要花上幾個月,在某些情況下甚至是幾年的時間來學會控制翅膀,因爲僅僅擁有翅膀會讓Veriae們傾向於不會控制情緒,而經常展開翅膀。翅膀的本能是不惜一切代價保護Veriae,所以在翅膀最初重生的幾個月,即使是輕微的憤怒也會讓Veriae的翅膀展開。但值得注意的有趣地方是,儘管Veriae也許還不能控制翅膀,但Veriae的intended可以。Veriae的soul mate的觸摸可以讓最鋒利的、最憤怒的翅膀立即轉換成它們的柔軟狀態,以免傷到Veriae的intended。


“Oh,my,Harry,你知道你被卷到什麽事情當中了嗎?”Hermione擔憂地小聲說。她沉浸在閱讀中,一直坐到深夜。


----------


Lucius Malfoy坐在壁爐前,看著火焰燃起又熄滅,一動不動地坐到整個房間開始變暗,他的視綫現在集中到那個由戒指留下的小小的燒焦的圓圈上——現在戒指在他的手指上——那個圓圈在地板上非常醒目。


----------


Dumbledore坐在那裏無意識地撫摸著Fawkes的羽毛,想著當他第一次見到兩個男孩的aura時的情景。那是Fawkes向他指出的。他想知道這對於即將到來的戰爭會造成什麽影響。


----------


Draco Malfoy睡得香甜。在眼瞼之下,他的眼眸交替變換著金色和銀色,他睡得香甜,被自己黑色的aura包圍。


----------


而在Gryffindor的男生寢室裏,Harry Potter也睡得香甜。被擋住所有噩夢的黑色羽翼包圍。


—TBC—


寧:很好…Hermoine也知道Draco和Harry的關係了XDD好事兒~好事兒~








2008/05/11


Chapter Five: Matching Auras
翻譯by寧


“你看上去死了四分之三了。”Lucius在Snape早晨七點回到房間時如是説。


“多謝關心。”Snape惡狠狠的回擊。“由於您的緣故,我和其他四十人此刻都是這幅德行。”在他將自己的重量施加在那些不願再承受任何壓力的肌肉上時他不禁瑟縮了一下。“然後以Merlin之名,你為何不保持火焰的燃燒?”


Lucius在陰影中聳聳肩(他並不介意地窖房間中的寒冷),心不在焉的將目光轉向了壁爐的方向。一道微弱的光芒穿過房間的空氣,火焰突然的燃燒起來,火光頓時充滿了整個房間。


“我痛恨當你這麼做的時候。”Snape嘀咕,慢慢的走向沙發。


“這對我來說就像你的魔杖對你一樣的自然。”Lucius不怎麼在意的回應。


“然後Draco也將學會這麼做?”Snape放鬆的將自己被Crucio折磨的快散了架的身體依靠在長絨毛軟墊的沙發上。“我已經老的經不起折騰了。”


Lucius揚起了眉毛。“而目前來說我還比你年長。”轉換了話題之後他繼續道。“我猜他為此有些不悅。”


“狂怒的,沸騰的,地獄般的磨難的,還有著如此類的。你隨便挑一個,他還要糟糕十倍。不怎麼有趣的夜晚。”


“聽起來就好像,”停頓。“你今天完全不打算去授課了。”


“我必須。Albus今年要我同時教導魔藥和防禦學,太多的課讓我不能單純的就取消它們。”


“我可以代你去上課。畢竟我也需要做些什麼。”Lucius假笑。“我確定我能夠想到什麼來做,在你那以黑魔法為名的防禦學課堂上。”


“重點在防禦,Lucius。”


年長的Malfoy揚起了一隻眉毛。“你打算破壞我小小的樂趣麼?”


“那是我的工作。”Snape嘀咕,他的身體滑入了夢鄉。


“眾多之一。”Lucius在起身之前做了補充。他需要和校長好好的討論一下。


----


“Harry,同學,你早晚都得起來的。”Ron的聲音和一團名為沉睡的Harry的肉塊爭辯著。


“不想。”Harry在他的枕頭裏咕噥。


“對,我也不想,但你必須。”


“Ron,今天是星期一。”


“而你第一堂就是魔藥學,我知道。每個禮拜我們都這麼做。”


Harry必須要承認Ron說到了重點。


“Harry,如果你再不起來,我就將必須採取激烈的手段了——”


Harry哀嚎了一聲想起上個周那傾盆而下的將他從床上挖起來的水。


“——然後你永遠不會知道,說不定Sanpe今天也會停課。”


沒有回應。


“抱歉,同學,你自找的。”


接著Harry在一盆冰水的將自己從頭淋到腳的時候不禁高呼出聲。


----


Draco也經歷了同樣的困難讓自己去吃早餐。但他的不是睡眠問題,他和他過去一樣的醒了過來,然後是一連串平常早晨的例行公事…他有個不同的問題。某種令人擔憂的問題。當他醒來的時候他發現自己進入了第二次的Aspectus,這提醒了他自己將會有一個多麼糟糕的一天。一整個晚上他確定Hogwarts的謠言系統會因此活躍起來,而現在在早餐時間,全Hogwarts最佳的閒話題材正用銀盤端上來呈現在他的眼前。Well,雖然不像字面上那樣的,但也相去不遠了。


Draco被不去用早餐然後直接去上他教父的魔藥課這個想法所吸引了,那是這個早上他唯一知道能夠得到些同情的地方。但他是個Malfoy,而Malfoy不在乎人們是怎麼想他們的…有時候他希望自己可以更改下這一些規則。


“Draco,起來。你不會想遲到的。”他父親的聲音從被當作是門的油畫外響起。


“來了,父親。”Draco咕噥,然後穿過他的房間來到門旁。將門打開,他發現他的父親正在那就像是早晨例行公事一樣的等他…然後這是第一次Draco看見了他父親的aura。


Lucius看到自己的兒子驚訝的眨了眨眼,揚起了一抹假笑。“不像預期的那樣?”


父親和兒子開始走向通往禁林的入口,就像他們每天做的那樣。


“並不竟然…它是紅色的。”


“想像我的懊惱,起來發現這還不是一般的紅色,Draco。這是Gryffindor的紅。”


“噢噢。”


Lucius點點頭。“但更有趣的是,看到Gryffindor的紅和鮮血的紅有多麼的相似。”


Draco皺起了眉頭,思考著。當他發現自己父親是正確的時,他吃驚的眨了眨眼。那頭獅子的顏色是如此接近血紅色。詭異。


“這已經不像某些人那麼糟了。”Lucius說道。“我寧可是紅色也不要像…好吧,舉個例子,你的教父…或者Dark Lord的那樣。”


“為什麼?”


“呃,你的教父是純白色。當然,這可稱不上什麼邪惡的aura,而且也完全不符合他的生活方式。而Voldemort的是…是…粉紅色。”


Draco訝異的追問。“什麼?”


“而且還不是普通的粉紅,是螢光粉。”


----


Draco想讓他的步伐自己拖著自己走向Great Hall的大門,但Draco是個Malfoy,而Malfoy從不拖著他們的步伐,於是雖然行走的緩慢但他仍保持著果斷和穩健。但Mafoy的規則應該受詛咒,當他看到誰在門口等待他的時候他停了下來。


“Grabbe,Goyle,你們在這裏做什麼?”


“等你。”


愚鈍如Crabbe,Draco想,但不可避免的他感到有些擔憂。他們可能不是學校裏最聰明的腦袋,但他們是自己從小的朋友,且Draco非常確定,二對一,反抗他們自己會輸。


“你瞧,Draco,關於你的流言很多。”Goyle開口。“但我們沒看到你有什麼不同。”


Draco眨眨眼。然後揚起一抹微笑。“很好,Goyle,”他說。使得,他們可能不是那群人中最聰明的,但是一旦Crabbe和Goyle獻出了他們的忠誠,他們就會和那些Gryffindor們一樣的忠心耿耿。“所以我們該去吃些東西了?”


----


竊竊的私語聲一路隨著Draco穿過整個Great Hall,以一種只有Malfoy們知道如何做到的自信的方式邁著步伐,完全無視於其他人是怎麼說的。在他背後,Crabbe跟Goyle對每一個以不當眼光凝視Draco過久的人怒目相向,且似乎他們也成功的阻斷了那些視線。(寧:不禁感慨一下,CG二人組就是這點好用啊…)


雖然Draco並沒有去注意那些人,他正掃視著Slytherin的餐桌,觀察那些不同顏色的auras。紅色,藍色,綠色,甚至有一個人是銀色,但沒有黑色。一個都沒有。甚至沒有接近黑色的。Well,這就是他人生伴侶的首選。並不是說Draco在尋找,提醒你,他只是好奇。


在他一貫的位置上坐下——Crabbe和Goyle的中間,Draco瞥了一眼教職員的餐桌,失望的發現Snape並不在哪里。他會樂於看到教授在自己的身旁,可以看到那似乎是純淨的aura。


他的目光掃過Ravenclaw和Hufflepuff的餐桌,依然沒有黑色。一大堆的黃色,幾種不同形式的紅色,甚至有一些古怪的紫綠色,但沒有黑色。或許他的soul mate不在Hogwarts?


確實如此,至少在這一刻,既然只有幾個空位(兩個在那蘋果紅的Granger對面),他的soul mate一定不在Hogwarts,Draco將他的注意力轉回到自己的早餐上。他也注意到,Slytherin們顯然的在對他的看法上有了分歧。一部分的人認為有能力在生氣的時候去攻擊任何人是一個不錯的主意,雖然說是利用羽毛。畢竟,這是也算是某種有趣的能力。而另一部分的群體則著重在了他並不是純巫師血統的事實上。看起來似乎Slytherin有了兩種定義。幸運的是,大部分他平時的朋友們(如Blaise,Pansy,和Nott)是屬於第一個群體。


在Draco看來早餐時間總是過的如此迅速。特別是在禮拜一的早晨,而這個禮拜一也一如往常。但就在Draco起身要前往地窖上魔藥學時,一道特別的aura閃過捕捉了他的目光。烏木黑。一個完美的複製色。Draco雙眼不禁睜大當他認出這份arua屬於何人時,然後眨了眨眼。整個世界突然從炫目發光回歸到了正常,所有的aura消失了,只留下坐在Gryffindor餐桌的那個人。Potter。Harry Potter,他只在他Aspectus消失的前一秒看到那股aura,但…會是Potter的麼?Draco突然間不喜歡這個情況了。他完全的不喜歡這個。


—TBC—


寧:嗯哼。嘿。match了XDD








2008/05/12


Chapter Six: In the Name of Denial
翻譯by費伊


Harry疲憊地任由Hermione把他拖到魔藥課堂上,試圖思考除了要和Malfoy一起合作那個該死的項目以外的任何事情。而Snape很有可能正等著抓住他的微小錯誤,然後責駡他呼吸的間隔不對,或者其他什麽事情。然而,隨著時間慢慢推移,秒針一步一步逼近上課的時間,Snape還是沒有來到教室。所有的學生都坐在位子上,緊張地等待著他們的教授像過去的五年零幾個月中一樣,帶著飄飛的長袍後擺走進來,然後狠狠甩上門。但是,一直到時鐘滴滴答答地走到了上課的準確時間,他們的教授還是沒有以他的到來讓整個教室蓬蓽生輝。


在整個教室絕對的寂靜中,Blaise向Draco的耳語顯得震耳欲聾,“如果他十分鐘之內還不出現,我就走人。”


微笑出現在其他幾個學生臉上,他們顯然也是這麽想的。但所有的笑容很快就隨著一個聲音的響起,從他們的臉上消失,“我確定你不用那麽做,Mr. Zabini。”


教室的門,剛才還微開著,現在被突然摜上,大多數學生聽到之後跳了起來,有一半在座位裏轉過身,試圖尋找聲音的主人。


甚至Draco都有一點點驚訝,當他的父親熟練地走到教室前面時。


“Well?”當他向學生們訓話的時候,一條眉毛充滿氣勢地抬起,“我確定你們已經知道佈置的作業了,而且我認爲我很願意看著你們的教授因爲不按時交作業而把你們的喉嚨割斷。我想你們也會認爲那很美妙吧?”


教室裏回蕩著椅子挪動的咯吱聲,學生們都坐到合作夥伴旁邊,開始著手於項目。


Harry坐到那個金髮男孩身邊的時候,沒有浪費時間試圖與他交流。而Draco也顯然沒有向著Harry現在坐的地方把椅子挪動半分。


“我們今天可以開始配製差不多一半的魔藥。但之後我們就要去尋找另外一半魔藥的原料。”Draco說著,雙眼盯著坩堝,好像那是他見過最奇妙的東西。


“好吧。”


說完,Draco忙碌起來,偶爾把一些東西向著Harry的方向推過來,丟下幾句指示,要切開或者以什麽方式切碎。這境況對於他們兩個來說都很合適。因爲Draco不想要一個來幫助他配製魔藥的同伴,而Harry根本就不想配製魔藥。然而,看著金髮貴族吧獨角獸的眼淚以精確的量度加進坩堝,Harry不得不承認Draco在巫師世界裏確實擁有某些天賦。


坩堝裏的魔藥轉成了淺藍色,正是羊皮紙上說的那種顔色,這時Draco向Harry推過來一張原料表。


“今晚我在禁林外面等你,去收集這些東西。”


“什麽?”Harry的思維一時沒有跟上Malfoy的話。


“看著這張表,Potter。”Draco說著,緊緊地盯著坩堝裏正在旋轉的淺藍色魔藥,“Conock的血只有在夜間採摘的conock果實裏才能找到,Gorgan的毛髮事實上就是Gorgan樹的蛇狀葉片,它的名字顯然是從外形得來的。而Blackwing Pearls只有在Blackwing植株那裏才有,那是一種很小的果實,只有日落之後才能看見。鑒於那‘夜間’的部分以及最快得到他們的方式就是從母株上直接取得,於是我們必須到禁林去。”


“而我認爲你覺得僅憑一個人就可以在禁林裏把所有這些都找到,”Harry噓了一聲,不在乎Draco是否聽見了他的這句話。


“事實上,我的確知道這些都在禁林裏。”Draco回擊,“十點,禁林外,Potter。不要遲到。”


-----


“不,Ron,我們不是在開玩笑。”


“那你就是該死的瘋了!就是Dumbledore也不會冒險讓部裏發現他在教授一種魔藥,不管是多麽微不足道的魔藥,給某個沒有部裏的准許可以學習這種魔藥的人!Malfoy不可能有這個資格!”


“我們去上黑魔法防禦術的時候你就知道了,Ron。”這是Hermione說的全部,而Harry也點點頭,暗地裏好奇就算魔法部發現了Lucius Malfoy在課堂上授課又會怎樣,鑒於他幾乎像是擁有那個部門一樣,或多或少的。


Hermione幷沒有失望。他們一走進平時的的黑魔法防禦術課堂,就見到了和魔藥課相同的老師,他正冷靜地倚在Snape的桌邊。Harry不得不承認Ron臉上的表情簡直就是無價的,然而Lucius Malfoy所做的一切就是戲劇性地抬起一邊的眉毛,這讓Harry和Hermione必須盡己所能地忍住笑。


這節課準時開始。就像魔藥課沒有準時開始一樣。而年長的Malfoy沒有浪費時間等待遲到的學生。門被猛地關上,被某個不可見的力量鎖緊。所有學生都轉過身,有趣地看著門口,除了兩個人。Draco對於這套動作已經在莊園看過很多次了,那時候他的父親是要向Narcissa聲明他不想被打擾,而“不想”的意思正如近百年來那樣,就是“不想”,而不是“可能不想”,或者“不想,除非Narcissa認爲必要”。Hermione看著年長的Malfoy,靜靜地記住她見到的第一個Veriae控制魔法元素的能力的表現。但很明顯,每一個不在座位上的人都不會來上課了,而最讓Ron氣憤的是,那不包括任何的Slytherin和Ravenclaw,而是包括幾名Hufflefufff和半數應該出現在課堂上的Gryffindor。


“把你想要拿出來的所有東西都收起來,”Lucius Malfoy開口,看著學生們收起課本,“我要說幾句話,你們要做的就是聆聽,而你們必須要運用自己的智慧思考,不管你們是不是會在考試中遇到我教授的,而你們平時的老師沒有教授的內容。”


羽毛筆和羊皮紙開始重新出現在桌子上。


“現在,我幷不知道,以所有魔法的名義,你們的教授一直在教你們做些什麽,而我也不想知道,所以Miss Granger,請行行好把你的手放下。”


Harry和Ron交換了一下眼神。Lucius Malofy肯定在什麽時候曾經教授過Snape一些事情,因爲他們的授課方式是如此相近。


“這節課,我們要討論一些惡咒,以及它們的後果。我不會浪費時間在不可饒恕咒上,因爲我聽說你們在四年級就已經接觸過有關內容了,而它們在某種程度上也變成了陳詞濫調。而這三個咒語被魔法部從一百一十七個咒語中選出來,作爲不可饒恕咒,爲什麽?因爲它們廣爲人知。你很容易就可以對著什麽人彈響指,說一聲‘Cruciatus’,如果你恨他們的話。而使用Imperius就像在公園散步一樣簡單,如果你足夠熟練。但一百一十七個惡咒中的其他咒語則困難得多,而且在某種意義上,它們的後果是相當可怕的。所以它們幷沒有那麽頻繁地被應用。然而,這使得它們隨著時間的增長,更加吸引人。因爲它們不是不可饒恕咒,在其他生命體上使用它們所帶來的懲罰也就僅僅是被一個不知道自己在是在跟誰說話的魔法部官員放肆的駁斥,然後再在Azkaban裏待上一陣子。現在,既然所有的不可饒恕咒都有自身的弱點——Cruciatus在對方爲了保存心智健全而封閉了知覺的時候是沒有用的,Imperius則建立在對方的意志非常不堅定,或者根本談不上有意志的時候,而如果有人擋在你面前,當死咒被扔向你的時候,你就安全了。——所以這些其他的的咒語都有弱點讓我們挖掘,如果你知道自己將要面臨的是什麽。”


-----


“你能相信他在一節課例講述了所有117個咒語嗎?”當Ron在Common room揉著他寫字寫到酸痛的手臂時,他呻吟道。


“你認爲這很糟糕?你能想像他成爲永久的黑魔法防禦術老師時的情景嗎?”Harry也呻吟道。


“這是我上過的最讓人長知識的課了。”Hermione指出。“超過半數的咒語都是在圖書管理找不到相關記載的,除了禁書區。”


“該死的太棒了。”Ron諷刺地喃喃道。


“你注意到Malfoy什麽都沒有寫了嗎?”Harry出聲問。


“哪一個?”Ron嘀咕道,他正沉浸在關於因爲這一堂課而失去的一條靈活的手臂的抱怨上。


“Draco。”


“我注意到了。”Hermione若有所思地說,“但你看到更奇怪的事情了嗎?他在他父親說出咒語名字兩個單詞之前就做出了口型。”


“就好像他曾經聽過這方面的知識一樣?”Ron問。


“正是如此。”


“Well我想我可以在今晚不得不和他一起在禁林裏找那些該死的魔藥原料的時候問問他。”Harry咕噥道。“也許會發展成一段不錯的對話。”


Ron同情地拍拍他的肩膀,然後意識到他用的正是“受傷”的那只手,從而回到了自我哀憐中。


“不會那麽糟糕的——”Hermione想要說點什麽,但兩個男孩臉上的表情阻止了她。


-----


“你遲到了,Potter,”當Harry接近到他不用大聲講話就能讓他聽清的時候,Draco小聲說。


“我們最好還是讓這件事這麽過去吧,”Harry嘀咕道。


“我無所謂。”Draco後退一步,轉過身,向著禁林走去,這條路他現在已經相當熟悉。Thank you,Father。他沉默地想著,這是Harry就在他身邊不遠的地方,顯然根本不知道他在朝什麽地方走去。


魔藥原料裏,有兩種是非常容易就拿到了的。Draco帶頭,Harry跟著他,有點想知道爲什麽他根本就不用思考就知道應該去哪里。但當他們走到Draco認爲有一株Gorgan樹的地方時,Harry突然定在了那裏。Draco繼續往前走了幾步,發現Harry沒有跟上來,他轉過身看著他,Harry正盯著前方地面上的斜坡,它被蔓生的樹根所覆蓋著


“我以前來過這裏。我們不能走進去。”


“是的,Potter。我們的確要走進去,因爲這是最快捷直接的路綫,讓我們走到最後一種材料那裏。而我個人非常想要就寢。”


“Draco,你不明白。這裏有幾千,甚至幾百萬隻巨——”


“蜘蛛?是,我知道。”


“它們吃活肉——你知道嗎?”


“我這麽猜想。他們不會和Veriae找麻煩,所以我從來沒有驗證過。”


Harry銳利地看著Draco,而Draco意識到他沒注意到Harry不是Veriae。他轉了轉眼珠,在黑暗的樹林裏隱約可見。


“好吧,你呆在這裏,我自己去拿Gorgan’s Hair。”Draco的語氣好像爲這份不公平而十分惱火,“但你必須要把這些東西拿回去。”


Harry沒有指出他已經拿著另外兩種材料的事實,點點頭,看著年輕的貴族消失在岩洞裏,逐漸溶入前方的景色。


Harry等著,等著…最後終於覺得時間差不多了。他確定他在數秒的時候聽到了那個聲音。聽上去就像以一種很特別的方式喘息。然後他聽到了安靜的滑動的聲音,正在向他靠近。他想起了在Snape的第二次考試中強迫自己記住的一些事情:


Wyvern!他的意識在尖叫。有翼無腳的龍類,呼出的黃色霧氣可以讓人類咳嗽不止,持續幾年,而他們的眼睛則會因此而灼傷,視力受損。該死。而另外,它們的隱藏方式是所有魔法都無法發現的。雙倍的該死。


他半轉身,看見三雙眼睛正在背後看著他。Bloody。Hell。


它們從灌木叢中出現,互相之間以龍類的語言交談著。那是parseltongue(蛇語)的來源,Harry只能聽懂幾個詞…而這幾個詞就構成了十分令人驚惶的畫面。下意識地,Harry開始退出岩洞,向著蜘蛛的巢穴退去。


-----


Draco從岩洞中出來出來,差點和Harry撞上,而Harry正在後退,試圖避免遇到那三隻wyvern噴出的霧氣。它們在這裏幹什麽?森林裏的風使樹叢沙沙作響,告訴他一切。Draco的虹膜閃過一抹紅光,他突然得感到憤怒。


They。


Wanted。


To。


Harm。


His。


Harry。


Draco不喜歡這個主意,完全不喜歡。他大腦裏有什麽聲音在反復訴說著,他不應該在乎wyvern傷害Harry…但這個聲音消失了,當他注意到Harry眼中的神情時。


無助。


Nothing。


Hurt。


His。


Harry。


Draco身體裏,什麽東西斷了。翅膀迅速展開,在昏暗的光綫下閃爍著光芒。Harry半轉過身,看見Draco站在那裏,開始從Veriae身邊退開。Draco把最後一種原料推到Harry懷裏,開始攻擊。第一隻wyvern根本就沒有看到什麽撞到了他,因爲翅膀包裹住了它的身體,切開皮膚,灑下大量的血。它掉落在地上,幾秒鐘之內就死了。


另兩隻wyvern懷疑地看著Draco,然後轉身用一種奇怪的神情看著Harry——充滿驚訝,如果龍也可能有驚訝的表情。Harry皺著眉,他聽到他們的談話。


“真幸運——嘶聲——太糟糕了——低吼——伴侶——咆哮——Veriae”


它們離開了,顯然不想去招惹已經憤怒的Veriae,對此Harry沒有責備他們怯懦,但他們在說什麽?Harry忽然想要學習Dragontongue(龍語)。如果經過學習,他還是可以聽懂的。只不過是Parseltongue的另外一種口音罷了。


-----


當他回到臥室,關上門之後,Draco震驚地站在那裏。他做了什麽?他爲什麽要這麽做?他保護了Harry?他自願地保護了Harry?他因爲那個Harry-Bloody-Potter被wyvern襲擊而憤怒?他甚至爲什麽要在乎呢?


因爲Harry的aura和他的相配——不,他甚至不知道這個。他只是這麽想,有點懷疑這是最有可能解釋這件事的原因…


Yeah,對。如果Draco Malfoy沒有對自己承認Harry Potter是他的intended的話,Draco the Veriae Malfoy肯定不會抱怨。以所有魔法的名義…爲什麽是他?爲什麽不能使其他人-任何人?


Draco呻吟著,把自己扔到床上,以一種非常不Malfoy的充滿壓力的方式(首先,因爲Mafloys從來都不會有壓力;第二,Malfoys不會把自己扔到床上;第三,還是在穿著在禁林裏穿的衣服的情況下。)這個問題還有沒有一點能夠解決的希望?Oh yeah,他就可以直接找Harry Potter談談,如果他出於某種原因想要自殺。


Hi Harry。就像你知道的那樣,我還是恨你,但你是我註定的生命伴侶,所以你能不能快一點拒絕我,因爲我想死,因爲Voldemort剛剛宣佈他是gay,而且想要成爲我的新娘。


Draco聳聳肩。Yeah,如果他想自殺,這就是最好的方式。現在他要做的全部就是祈禱Harry沒有發現,或者Harry已經發現(更有可能的是Granger發現了),而他有足夠的常識,盡他所能地躲開自己。


Yes,這就是全部…而這點小小的事實說明,他不得不更加控制自己的情緒,免得在看到有人試圖傷害Harry的時候失控…像是在這週六的Quidditch比賽上送一個Bludger給他之類的…Oh damn it all !


—TBC—


寧:無限喜歡“HIS Harry”那兩個字XDDD








2008/05/14


Chapter Seven: As the Truth is Dragged Out
翻譯by寧


Ron和Hermoine在寂靜中暈眩的聽著Harry激烈的發表自己的長篇大論。Ron是第一個反應過來的,然後轉過頭帶著疑惑的看向Hermoine。


“Hermione…是說甚至可能有人有粉紅色的aura嗎?”


Hermione皺起了眉頭。“是的,我想任何顔色都有可能。”


“夥計們,在Malfoy回來之後整個城堡裏的那些奇怪的傳言幷不是重點。”Harry哀嚎,靠回了沙發上。“以Merlin之名,爲什麽Malfoy會幫助我?”


“我不知道Harry——”Hermione開口。


“可能想要一些回報?”Ron嘀咕。


“——然後在我被打斷之前”!Hermion瞪了Ron一眼,而Ron怯懦的笑了笑。“我正要說別指望那個。畢竟你不應該抱怨他的插手介入,怎麽說這都是爲你好。”


“他沒有要求任何索求回報的權利?”Ron尖銳的問道。


“沒有。在那之後他是說了一些關於aura的事情。然後就什麽也沒說了。我們走回了學校,他把那些魔藥素材拿了回去就離開了。”


“或許他幷沒有意識到自己爲什麽這麽做。”Hermione推敲道,然後打了個呵欠。


Harry扮了個鬼臉。“抱歉,我把你們吵醒了。”他這才意識到把他的朋友從床上挖起來(Ron是直接從他的床上拉起而Hermione則是被女子宿舍的尖叫聲吵醒)可能不是件好事,但 他真的被嚇壞了。


“別擔心。要我也會做同樣的事情。”Ron承認。“Well,現在讓我們回去睡覺,然後明天早上再來思考這件事吧。”


“好主意。”Hermione同意,然後在Harry走回宿舍的時候將Ron拉住。“我需要和你談談。Harry睡著之後再來找我。”


Ron點點頭,沒有問爲什麽。Hermione等等會和他解釋的,就像她過去總是的那樣。


----


Ron回來樓下看到Hermione正坐在椅子上手裏拿了本書。“這麽了?”


“我知道Malfoy今晚爲何那麽做。”


“你是說‘昨夜’。現在已經過了午夜了。不過爲什麽他那麽做?”


“因爲他Veriae的血統。”


Ron皺眉。“對此你需要很長的一段解釋,Hermione。”


女孩點點頭。“那麽在我說完之前別打斷我。”


Ron窩進了沙發然後等待。


“那天當我看到Malfoy的本要攻擊你的羽毛落在了地上時,我將它撿了起來讓我號能夠研究他是什麽。我很小心的從不直接觸碰那羽毛的本身,因爲那像剃刀一樣鋒利。我找到一本書上有關於羽毛的記載,但那在禁書區,所以我花了一點時間去取得閱讀的授權。那個時候學校已經知道他是Veriae了,但這不算什麽。我希望找到更多關於他的力量的。但那本書幷沒有告訴我,顯然的Veriae是由他的auctor教導…順帶一提這就是爲什麽Lucius在這裏的原因。總之,那本書的確告訴了我關於Veriae生命的…週期,我猜。它同時告訴了我關於Veriae的soul mate。它的運作方式幾乎就和Veela一樣,因爲Veriae也會尋找他們最佳的伴侶。但Veriae幷不像Veela那樣尋找他們的,他們著眼於靈魂的aura。當他們發現與自己的(顔色)相契合的人,他們也就找到了自己的soul mate。這名伴侶非常的重要,但對於他們的生命幷不是那麽攸關生死的必要。如果他們的soul mate永遠不去拒絕他們,他們也不會死亡,並能夠在沒有伴侶的情況下生存。然而,如果他們告訴了他們的伴侶,而他們的伴侶拒絕了他們,他們會在當天的午夜死去。當我讀到伴侶的另一個意義時,Harry正好走了進來。Draco的羽毛就擺在桌上。當Harry觸碰它的時候,那回復成了柔軟光滑的形態這是因爲Veriae的本能不願在任何的情況下去傷害他們的伴侶。”


“所以說你是在告訴我,Harry是Malfoy的soul mate?”


“是的。但他並不一定要與Malfoy結合。他只是不能直接的拒絕Malfoy,否則Malfoy將會死去。”


“而Malfoy永遠不會告訴Harry,因爲Malfoy恨他。”


“沒錯。”


“那就沒關係了,我們只要像以前那樣就行了。”


“但今晚,Malfoy為Harry擋下了攻擊。我們需要為任何情況做好準備。我們是Harry的朋友,而Harry顯得比他在魔葯課上還要懊惱,你知道。如果他自己發現了,無論他作出什麽決定,我們都須要支持他。”


“你是說如果他選擇和Malfoy在一起。真好,我幾乎可以看到他那麽做了。”


“你知道Harry的態度,愛情就是愛情,無論對象的性別會是什麽。撇開Malfoy曾對他做過的事,他Veriae的那一部分會讓他確保Harry永遠不受到傷害…被任何人,或者任何事。”


“但你忘了Harry痛恨Malfoy的這個事實。”


“那也是。我只是把這個告訴你,所以不論發生了什麽,我們都能支持Harry。”


“廢話我們當然會支持Harry。我們是他的朋友。我是說,的確,今年夏天他跟我們揭示它對愛情的看法時我有點嚇到,但我能調適好的。”


“你確定?”


“肯定。我的意思是,傷害Harry的朋友就等於是傷害Harry,所以Malfoy也不能對我們做什麽,對吧?我們所要做的只是無視他。簡單。”


Hermione微笑。“完全正確。”


----


Lucius Malfoy幾個小時前就將自己隔離於他兒子的咆哮之外,然後就讓Draco持續不停的講話直到他已經對自己重復了三遍或者四遍,讓自己不再原地踱步然後像一陣風那樣颳回了自己的房間。對Draco最後的聲明挑起了一邊的眉毛,聲明這一切是多麽的不公平,因爲他甚至不會因爲自己愚蠢的去幫助Potter而受到責備只因爲這遵循了Veriae的本能。Lucius僅僅將這幾個小時當作臨時性的精神錯亂儲存起來,然後又回到了自己的書上。


畢竟他早知道這會發生。否則他幹嘛背棄Voldemort?老實說,Draco自己應該也懷疑過Potter是自己的soul mate。哦,好吧。Draco,畢竟,還是個青少年,而青少年們有時候如果不事到臨頭便發現不了那個事實,而關係便是其中之一。該來的就會來,而Draco將永遠不會直接告訴Potter他是他的soul mate,所以他到底在煩惱些什麽?


----


到了週五早上,Draco已經小心的在左岸上建立起了一棟‘否認’的莊園,而舒適的住了進去,不加思考的,管他是什麽。魔藥已被挖成,而他將那個蠢玻璃瓶給了Potter做測試,說如果他想的話能自己試試,但Draco知道那是完美的,然後在Potter吞下它之前離開了房間。所以Potter不知道任何關於Draco靈魂的aura的事情,且兩個男孩(分別和各自的朋友以及保鏢在一起)都無視於彼此…但Draco在一件事情上犯了嚴重的錯誤。


在週四的晚上,Harry Potter將整瓶魔藥往他的南瓜汁裏到的乾乾淨淨,而整整的看了每一個人的aura一個小時。他坦白的告訴了Hermione他的arua(蘋果紅)然後告訴Ron他不會想知道自己的(Slytherin綠)幷且看了他自己的發現那是烏木黑。他認爲這非常的合適自己,感謝上帝…然而就在此時Draco走了進來。當他發現Draco和他自己有完全一樣的arua時Harry感到非常困擾。那個蠢蛋會想他是什麽,和他擁有一樣的aura?接著他的大腦開始運轉…這可能和作爲Veriae有些關係。他還沒確認…呃…從禁書區“借來的”那本關於Dragontongue的書…和翻譯出那些wyvern在週一時到底說了什麽關於Draco和自己的決心。畢竟,他仍清楚的記得他聽到的那些嘶語…爲一個人在沒有意識到的時候去記憶的東西而感到奇怪。


所以他離開了晚餐,溜進了圖書館的禁書區,迅速的花了一整個晚上學習如何使用Dragontounge。他懷疑自己是否真的能夠流利的使用它,但他能聽懂的。這和Parseltongue只有幾處不同,因爲龍能區分“kh”和“rrrk”的發音而蛇類不能。於是就在週五淩晨的3:48,Harry看著其中一個wyvern和另外一頭說的話翻譯出來的句子。


“幸運的男孩,你已經是Veriae的伴侶了,這真是太可惜了。”


Veriae的伴侶?這時候什麽意思?Hmmmmm。Hermione曾借過那本關於Veriae的書,或許她已經查過了。但現在看起來,沒有,她幷沒有。好吧,那麽他只需要問她看看就是了。


----


Hermione凝視了他一會兒,然後露出了一抹微笑,回到自己的寢室拿出了那本書,嘴裏念著像是,“我的就是你的,Harry,你知道。”然後留下他自己閱讀。Harry覺得那個表情有些古怪,但他仍走回了自己的寢室,然後倒在了床上。Merlin,他累壞了。現在來說一個小睡是再好不過的。不管今天早上是什麽課他都打算睡過去,然後他會查查“intended”到底是什麽事情,最後再去上Care of Magical Creatures 。是的,多棒的計劃Harry,他告訴自己。現在來講,睡眠是最好的選擇

----


Hermione和Ron正在入口處等著Harry一起走向戶外,就像他們總是在週五做的那樣,去上他們的Magical Creatures課。但他們注意到這個週五當Harry走向他們的時候有什麽地方不一樣了。


“有什麽不對勁嗎?”Ron問。


“有點。到了課上我在告訴你們。”


Harry的兩個朋友交換了一個心照不宣的表情然後跟著Harry穿過草坪。另一個人也,注意到了Harry小小的不同,但正試圖說服自己他幷不關心。


想知道那疤頭怎麽了?Draco想。好吧,Potter很快就會告訴他的朋友們了,最有可能 是在Creatures的課上(Draco仍不知道自己爲何還會繼續選修這門課…)。哈,作爲Veriae的樂趣之一…今天的風格外的大。而Draco喜歡這些微風的原因之一…是它們的多嘴。他自己不能和它們溝通,但它們卻離奇的能夠瞭解他想知道什麽。所以呢,Potter和他朋友們的每一句話都會傳到Draco耳裏。


----


“所以說,你知道了?”當他們遠離其他人之後Ron,其他人正在處理他們的最近任務…一隻看上去像是長了魚尾和爪帶蹼的迷你狗。


“你也看了那本書?”


“不,Mione告訴我的。你想怎麽做?”


“我能做什麽?我跟你一樣的愛Draco Malfoy。”


“也就是說不咋地。”Ron對上了Hermione的怒視。“幹嘛?我只是誠實。”


Harry虛弱的微笑。“我知道你正試著盡力去支援我,Ron。別再這麽看他了,Hermione。逼近,只要我不在這上面拒絕Malfoy,就不會發生什麽壞事。”


“對此你確定嗎,Harry?”


“肯定。我不會和Malfoy去結合的。”


“Merlin啊感謝你。”Ron在鼻子底下咕噥,爲此他又得到了Hermione的另一次怒視。


然後三個人被Pansy的尖叫嚇了一條。“教授!!Draco!!他暈倒了!!”


Hermion震驚的看向Ron和Harry,他們兩個只是聳聳肩,然後繼續的看著這只熟睡的“像只迷你犬的東西”。


“他聽不到我們,Hermione。他在另一頭,看在Merlin的份上。你在這裏幾乎看不到他。”Ron指出。


Hermione點點頭。“沒事,我只是得到了一個結論。”但內心深處,她不知道自己的結論是否正確。“Harry,你總是帶著你的斗篷對吧?”她問,強調了“斗篷”兩個字讓Harry知道自己說的是哪一件。


“嗯,怎麽了?”


“能借我嗎?”


“當然…但是現在?”


“我想知道到底發生了什麽事情。”


Harry搖了搖頭,但幷沒有拒絕。“只要確定自己別被捉到。”


Hermon點點頭,隱沒在了隱身斗篷的陰影下。


----


Lucius Malfoy沖進了醫療室,雙翼憤怒的展開,身後跟著不知何故看上去有些生氣的Snape教授,後者是爲了護送這名年長的Malfoy而來。房間裏所有的眼睛(包括所有這一刻沒有課的教職員)都瞄準了躺在床上的男孩,他看上去像死一般的蒼白。


“我不知道發生了什麽事。”Pomfrey夫人擔心的說道。“根據Hagrid的說法,他就這麽暈過去了。什麽事都沒發生。他也沒有任何受到驚嚇的跡象…他就是不醒過來。”


Lucius將他兒子的手放在自己的手心,他的手指沿著男孩手臂上浮在表皮的血管來到指尖。Draco的血液就像冰一樣的寒冷。是Potter造成的?在他生命中的第一次,Malfoy的面具因恐懼化爲了灰燼。


“Dumbledore。我將把Draco帶回他的房間。”他突兀的說,他的眼睛巡視著校長的目光,然後是Snape的。魔藥大師的雙眼贊賞的睜大當Dumbledore不顧Pomfrey的抗議給了他允許。


Lucius離去,親自抱起他兒子的身軀,就好像他再也沒機會這麽做,Snape開口了。“別費心去阻止了,Pomfrey。Draco至少該有權利和他僅存的親人在自己房間裏死去。”


“死去?”


當Hermione走出房間的時候,斗篷之下的雙眼大大的睜開。Draco聽見了Harry。現在她能做到的便是找到Harry,然後告訴他。但Harry會願意去救他麽,即使事實上這意味著將他剩餘的人生和Draco Malfoy綁在一起?


—TBC—


寧:啊啊啊啊啊啊!!!!Draco啊!!!!Draco啊!!!!








2008/05/18


Chapter Eight: Flight at Midnight
翻譯by費伊


Lucius站在Dumbledore辦公室的窗前,透過玻璃,凝視著窗外悲傷的傾盆大雨。


“自然把一切都看在眼裏。它預見到了一名Veriae的死亡,所以悲傷幾乎要溢出。”Dumbledore的聲音從他耳畔輕柔響起。校長的目光跟隨著Lucius,越過Hogwarts場地,投向禁林。“你知道,他們命中註定要在一起,對吧?”


“我知道。當年,我在準備Draco的一年級課本,而 Draco正在測量他的校袍尺寸。我在Narcissa之前回來,正好看到Draco和Potter在同一家店內測量。我的兒子像往常一樣閑談著,環繞著兩個人的aura是如此相似,以至我當時被嚇了一跳。然而我的兒子並沒有認出他面前的這個人就是傳說中的Harry Potter,我卻認了出來。我知道Dark Lord會不惜一切代價捲土重來,所以我爲我兒子的命運而擔憂。現在看起來,我的擔憂比我希望的要正確得多。”


“你讓你的兒子去和Harry交朋友。”


“對,但並沒有成功。我希望Ronald Weasley今天爲自己而高興,因爲Draco今晚就會死去。他父親對我們家族的抵觸在那時就可以正是告一段落了。”


“Lucius,你的兒子,還有你的拒絕,對Harry的決定起了非常大的作用。”


“但在這兩個家庭中,Malfoy家族是會痛惜的那一個。”


Lucius準備離開,他神情冷漠,唯一洩露他內心感受的,是輕輕落在Dumbledore辦公室長毛絨地毯上的、一滴水晶般的眼淚。


“難道你就不能幫幫他,Lucius?Draco很強大,他也許可以撐過來…儘管沒有Veriae曾經做到過。”


“當Draco醒過來的時候,他跑向了禁林。我甚至都不能看出他要去哪里。”


“所以你如此輕易就放棄了,Lucius?你會任憑你兒子死去嗎?”


“想想我能做的選擇,Dumbledore,在你寬恕我的行爲之前。自殺對於一個Malfoy來說是非常不合適的。”Lucius沉沉地說,“如果我能找到他,Draco會讓我殺了他的。”


----


Harry驚醒過來,呼吸尚未平靜下來。Voldemort非常滿意,而且幾周以來的頭一次,Harry在某個時刻感到非常痛苦。讓人安心的黑色不復存在,再也沒有溫柔的輕聲細語,而那對庇護他免遭傷害的羽翼也消失了。那…那事實上難道是Draco,就像書中說的那樣?Harry的目光投向桌上的鐘:11:30。


這感覺太糟了。等一下,爲什麽這麽糟糕?爲什麽Harry內心感到失落與空蕩?就好像至關重要的東西從他身邊溜走了…而那正是他拼命想要抓住的東西。


幾乎是完全自動地,Harry的雙手向著他強行向Hermione借來看的那本書伸去。但當意識到書上寫了什麽的時候,他把它放下了。什麽地方出了問題,就是Hermione絕望地試圖向他解釋清楚的地方。而現在,他想要知道那到底是什麽。


他的目光在目錄上匆匆掃過,尋找上次把書猛地合上的地方。在找到頁碼以後,他的手指刷過書頁,幾乎有自己的意識,認爲時間緊迫。當他翠綠的眼睛看到敍述伴侶那一段時,它們因爲書上事實的衝擊而驚訝地張大。那份衝擊的猛烈程度甚至勝過Crucio。


Draco。會死。在午夜。等一等…他爲什麽要在乎?沒有Draco,就沒有那些侮辱,沒有被Slytherin暗中主導的惡作劇,更沒有Quidditch的爭奪,…不會再有…就是不會再有了。


Draco惡待他…事實上,他惡待他那麽多次。但是,Draco在他接觸的巫師裏,是第一個不知道他的…well,不同之處。Draco向他伸出了代表友誼的手,雖然不是很禮貌。然而…他從來沒有在事實上對Harry有任何粗魯的行爲,僅僅是對Ron。


而且還是Ron挑起的…


Harry眨眨眼。挑起一切的的確是Ron。他曾經譴責Draco掉進了陷阱,而他自己現在也跳了進去…在關於Draco的問題上,他全盤接受了Ron的是非觀念。而Ron對於Draco的看法,也不是來源於他自己對Draco的分析,而是來源于從他父親那裏聽來的Lucius的所作所爲。Draco並不是Lucius。Lucius並不是那個從Wyvern爪下救出Harry的Malfoy,也不是在Care of Magical Creatures上暈倒的Malfoy…那時他一定是聽到了Harry對他朋友講的話,Lucius更不是和Harry有同樣的aura的Malfoy。


關於Draco,Harry究竟在真正意義上知道些什麽?


什麽都沒有。除了Draco熟知如何報復,而且有非常強烈的驕傲感。Harry對待Draco的方式…幾乎與他對待還在扮演Death Eater的Lucius的方式完全相同…而那在他上過Lucius教的兩節課之後,被證實是錯誤的。


但Harry能列出與Draco有關的事情嗎?年輕的Malfoy並不真正以貌取人,因爲他根本就沒有注意過Harry額頭上的傷疤,除非是在公共場合。在一年級,Draco曾經因detention與Harry同赴禁林,而且事實上還提著燈籠…雖然他表面上抱怨著這應該是“僕人的事情”。


二年級,Draco偷偷拿了一件禮物,那件禮物非常明顯是另一個學生的。而他先問了Crabbe和Goyle(或者他以爲是Crabbe和Goyle)那是不是他們的…因此這意味著如果它是他們的,他根本就不會拿。而在接下來的幾年裏…Draco在五年級成功的維護了自己的形象(想像一下作爲Malfoy的恥辱,如果他不是被部裏承認的優秀生的話),在那個蠢女人Umbridge面前。這是他對Harry最壞的舉動。而即使是在那時,把DA的情報告訴Umbridge的人也不是他。


那麽Harry想不想Draco死呢?不,並不是這樣。那麽,Harry愛Draco嗎?不是Draco Malfoy,只是Draco。就是那個在Harry的觸碰下,羽毛會從鋒利變光滑的Draco;那個在禁林裏,僅僅憑著翅膀和剛剛形成的魔法元素的保護就站在Harry和三隻wyvern之間的Draco;那個告訴HarryVoldemort的aura是粉紅色,僅僅是爲了打開話題的Draco;那個,也許是不經意地,每天夜晚在Harry的夢裏,張開羽翼隔開Harry和Voldemort的Draco…除了今晚…因爲Harry殺了他。那麽Harry愛不愛Draco?


Harry自己並不知道…然而在某種意義上,他身體裏有一個聲音回答,“Yes。”


當Harry抓起Firebolt像一陣狂風般沖出寢室的時候,時鐘顯示,11:50。


---


Draco的眼睛似乎被他的aura投下一片陰影,當他向前倒下的時候,他的翅膀爲了保持平衡而強行張開。現在它覆蓋著他,他的aura…它幾乎使他窒息,他知道。那片黑暗會緊緊包裹住他,而他會死去,而現在他真的一點也不在乎。疼痛像長矛一樣穿過他的四肢,而他的身體完全沒有任何反應。但Draco不想死在這裏。跑到禁林去是個錯誤。他不能夠逃離那時發生的事。而如果他呆在Hogwarts,至少他還可以請求他父親快點了結了他。對比起現在的情況,那要好得多。Draco可以與Harry的父母以同一種方式死去,關於Harry的最後一點快樂的記憶將被一道綠光一掃而空…那是Harry眼睛的顔色。


一雙充滿智慧的眼睛專心地看著Draco,這時Veriae的aura已經開始變得可見,而那個蒼白的男孩倒在了地上。那雙眼睛迅速抬起來看著天空,然後隨著驚恐的腳步,飛馳的四蹄開始向Hogwarts城堡方向狂奔。


爲什麽Dumbledore沒有看到這一幕?Firenze慌亂地想。他怎麽能放任事情發展到這麽糟的地步?如果Draco死了,Harry很快就會隨之而去…星星是這麽說的,而它們從不說謊。交給Dumbledore觀察星相有什麽用,如果他根本就不使用這門技巧?Draco必須獲救,否則,世界就會在黑暗中崩潰…那種黑暗和現在正企圖毀掉Draco的aura的顔色一模一樣。


----


一個騎在掃帚上的男孩急速降落在Hogwarts的大廳裏,他的思維在急速運轉。Draco不在這裏。Draco在哪兒Draco在哪兒Draco在哪兒Draco在哪兒?


掃帚在一扇大窗子急急停下,從那裏可以看到Hogwarts場地的全部景象…等一下…Firenze在禁林外面做什麽——


禁林!


玻璃四散炸裂開來,男孩抓著掃帚沖出了城堡,把還在冒煙的魔杖塞進了口袋。


“Harry Potter!”Firenze的聲音透過重重雨幕傳過來,“你必須快點——”


“Draco在哪兒?”


“在禁林裏!你必須在他死去之前找到他!”


“我知道!”Harry在大雨中吼道,然後他猛衝向那些密佈的樹叢,把手中的魔杖扔在地上。


“指路!”他的聲音在雨中聽起來格外尖利,暴躁而焦急。


跟隨著魔杖指示的方向,男孩和掃帚沖進了禁林。


“Draco!”


----


布滿陰影的雙目輕微睜開,什麽?


“Draco!”


爲什麽有人叫他的名字?黑暗包裹著他…如此困倦。


“Draco!”


走開,黑暗並不痛楚。Draco再也不想感到任何痛苦。


“Draco!”


有銀環圍繞的黑色雙眸眨了幾下。“Harry?”一聲震驚的低語傳來。


“Draco!”


Harry笨拙地降落在躺在地上的男孩身邊。幾乎無法看到Draco,因爲他此刻被漆黑的aura緊緊包圍。那會讓他窒息的!Harry慌亂地想著,然後他沖進了那片密佈的黑霧。


“不要死,Draco,”他輕聲說,闖過雨幕和aura,靠近Draco。那對翅膀似乎聽見了它們的主人聽不見的聲音,它們開始拍打著aura,似乎要把它推開。


Harry成功地抓住了Draco,這時aura開始消散。他的臉色有些蒼白,因爲他看到那雙眼睛微微向著他眨了幾下,不是烏木般的漆黑,而是正常的銀色。


黑暗正在消退…它爲什麽會消退?他已經死了嗎?不…但那是Harry——眨眼——而Harry肯定還沒有死。


“你怎麽會在這裏?”這個聲音——這是他的聲音嗎?——聽上去低沉而疲倦。


“Draco,我不希望你死,不要死!”


死?他還沒有死嗎?不…黑暗已經完全消失。他沒死。


“我沒死,”聲音再度響起,以那種低沉而毫無情感的聲調。當男孩的眼睛開始變換顔色的時候,銀色擊退了黑色,Harry笑了。


—TBC—

寧:鮮網這兩天不知道在抽什麽啊- -








2008/05/19


Chapter Nine: Awaken
翻譯by寧


Draco睜開雙眼,自己以爲再也不會看見的景象映入了眼簾:他的房間。在看到他的父親坐在自己床鋪的旁邊讓這變得更加不可思議,顯然的後者正爲他守著夜,他臉上疲憊的表情正這麽暗示著。這是自從他六歲之後他父親再也沒有做過的事情,他已經記不清自己當年得了什麽病,只記得他父親爲此對母親大發雷霆,他不會讓自己的兒子死於某個愚蠢的muggle疾病(Draco的母親認爲他父親那次有點反應過度)。


“你感覺如何?”當Draco眨了眨眼好奇的環視四周時他父親靜靜的問。


“奇怪。”得出了這個答案。這是Draco唯一能想到的解釋。他渾身從裏到外的感到古怪。


“考慮到事實上你剛從窒息下死裏逃生,我一點也不驚訝。”


Draco眨了眨眼。“那麽我怎麽沒變傻?”


Draco的父親看著Draco,就好像他的兒子剛才說某句很可能不經大腦的話。


“當你不能呼吸時,你的大腦便會開始壞死,所以爲什麽我沒變傻?”


Lucius面無表情的假笑。“因爲你是個Veriae。”


“哦。”這解釋了那個。“那麽,此外,我爲什麽沒有死去?”


“因爲你的intended在你死亡之前的幾分鐘及時趕到幷且救了你。”Lucius生硬的說著,就好像對此他幷不真的那麽想。“他將你從禁林帶了出來。一旦你的aura回到自己身上,你的羽翼就會收回。”


現在事情有點超乎Draco的計算。“等等,Potter救了我?”


“顯然如此,雖然我仍無法理解他這麽做的原因。”


“他不愛我。”


“對此你這麽確定?”


“他恨我。”


Lucius尖銳的看向他的兒子。他已經知道這個了。


“一個晚上幷不會改變幾年來的情感。”


“或許。”Luicus這麽回應,但這年長的Malfoy陷入了思考。某段Draco會說這是觸發了一個多月前,在“魔法部”事件發生還沒發生時,他和Dark Lord對話的記憶。某件關於衝動的事…但他記不得那對這一刻有什麽重要性,於是他回到了Draco身上,將這份記憶推到了他腦海的深處,稍後再去深思。


“你今天必須見他。”


“我們有堂課一起上。”


“不是爲了學習,Draco。你今天必須和他一起將這些事情解決。雖然他可能早就一清二楚了,但你們最好還是討論一下關於你們現在的情況。”


“什麽情況?爲什麽他會有時間把這個弄明白?


Lucius挑眉。“Draco,你到底瀏覽過多少本書了?”


Draco至少有那個謙遜的心讓自己看上去害羞一點。“所有在——”"Everything after-"


“在你發現了Aspectus是什麽及意味著什麽之後。”Lucius帶著失望的說完。“你覺得你自己永遠都不會有一個伴侶,而因此那對你不會有任何影響。”


“是的,父親。”


“Well,Draco,那麽你最好問Granger借那本書,因爲三天之前,當你在自殺的半道上,你得到了一個伴侶而因此現在你必須有所行動了。”


“三天前?”


“你整整睡了三天,讓你的身體恢復。一般人類在缺氧如此長的時間之後是沒法像你一樣存活的,而就算身爲Veriae,你也是如此的接近了死亡邊緣,而不可能在隔天早上就起來打Quidditch。”


他父親諷刺的語調沒對他起到作用。“噢。”


“所以,你現在有個伴侶要面對了。一個伴侶,幾分鐘之前,你說他既不愛甚至不喜歡你的人。”


“噢。”


這個單音節相當良好的概括了Draco現在的感受。


----


就像Lucius指出的,Harry有了三天的時間把他現在的情況搞清楚。而閱讀著一本又一本的書給了他很多的時間去思考…和斥責他自己。好吧,他是在城堡的門口遇見在那裏等著他的Draco父親之後開始責怪自己的…或者,更像是在那裏等著他將沉睡的Draco帶回城堡的大門。Draco被換了手,然後被Lucius帶去一個合適的地點,不管是哪里,而Harry走回了男孩們的宿舍,陷入了沉思。而他幷沒有到達那裏。Ron正在Gryffindor的common room等著他。那個對話至少可以說是有些笨拙的。


“你知道,你可以告訴我的,Harry。”Ron說,看著那興高采烈的閃耀著的火焰。“我會支持你的,我告訴過你了。”


Harry皺眉。“Ron,我現在不知道要想什麽…我們能待會兒再談麽?”


Ron同意了,然後他們爬上了床,再也沒有說話。Well,Ron去睡覺了。Harry卻徹夜不眠,閱讀著,思考著。大概在早晨四點鐘左右,他放棄了閱讀,然後只是坐在他的床上思考。他又這麽做了,這次他真的說不出爲什麽。回顧他覺得自己正在做正確的事情的那一刻,他感到困惑。昨晚和今晨之間的感受,和那晚和那之後是一樣的…大體上。除了這一次沒有人死去。上一次…上一次當Harry像這樣屈服於自己的衝動時…Sirius死了。


我不敢相信我有這麽做了,他責備著自己。他不知道該想些什麽,就在淩晨4:09的時候他如此決定。他真的不知道。他應該去解救Draco的生命,他只知道這麽多,但爲什麽?現在那一刻已經過去了,他能夠回顧,然後發現自己的行動純粹因爲一股衝動。


但是爲什麽的衝動?他的心難以自製的問道。Harry無視了這個他無法回答的問題,然後繼續自己的分析。


在對自有的資料缺乏完備的認識下,他跳進了這個陷阱。是的,這一次是有那一些“較好”結果,希望的一面。沒有人死亡。甚至沒有人受傷…well,除了那扇窗戶。但他所做的事情真的是正確的決定麽?Harry不知道。


事實上,三天之後Harry仍然不知道,也還沒有開始和那晚得到的奇怪感受去做鬥爭。那個告訴他不顧一起去救Draco的生命,因爲這是重要的,必須的…甚至,可能,強制性的,才是那個正確的詞彙。每一次當他想著那晚自己的感受,他最終會回到那些驅使他這股衝動的感受,每一次他想到那些…他便遇到了障礙。因爲他真的說不出他是否明白自己的感受。他現在能夠回想那原封不動同樣的掙紮,三天之後,在他的腦中,而現在它們卻不等引發相同的強制力。或許是因爲這一刻Draco的性命幷沒有危在旦夕,或許他只是一時的物質,但他內心深處的某處明白的爲Draco沒有死去這件事情而感到高興。而他體內更邏輯的一部分則是…盡力的處理著這個情況。


而他不斷思索的這三天之中,Ron和Hermione幾乎,變成了,他身旁的影子。Ron一定是告訴過Hermione關於Harry遲些在討論的要求,鑒於她幷沒有打聽著更多細節。事實上,令人驚訝的是,整個學校都沒有在打探任何的細節。Well,至少不是向他。整個Slytherin學院爲了Draco現在的健康問題而陷入了恐慌。當然他們被告知了他病的非常嚴重,嚴重到必須隔離在他自己的房間裏(“Slytherin們有他們自己的房間?”當這項公告被發表的時候Ron噎了一下,)且不能見任何人。當然這就在Slytherin學院之間一個一個的口耳流傳,然而在他們試圖溜進房間看Draco的時候就觸碰到了一個Lucius Malfoy的轄區。


Hufflepuff們的確好奇但是幷沒有像Slytherin們那麽的堅持要確認他的健康。Ravenclaw們是冷淡的,點了點頭便埋首於他們的書。


而Gryffindor們…好吧,他們(所有人,除了三個例外)以不同程度的認真在爲此慶祝。有幾個Harry年級的人討論著如果Draco在下一次Slytherin對Gryffindor的比賽之前沒有康復的話便舉辦個派對什麽的,因爲顯然Snape怎麽著也不能去推遲這個。(當然,Harry,作爲一個知道所有Draco那晚之後爲何不能在早上去比賽的原因的人,對此不予置評。)然後也有只是聳聳肩,然後繼續過日子的人。Harry猜想Hermione會在這個群體裏面,而Ron可能會很高興作爲那些在Draco突然的在所有的活動上缺席沒有直接利害關係的後者。而看在他自己的面子上,Harry假設,他們對這件事情什麽都沒說,且等著他主動對他們做出表示。


而三天過去了,他們在一間空教室裏面對面的坐著(稍微像個三角形),等著某人說出第一個字。


“Well,Harry。”最後Hermoine開口了。“似乎你得讓我們跟上了。上一次我們講話的時候還沒打算和Draco結合。”


“而現在說這個有些太遲了不是麽?”Ron問,奇異的不帶憎恨,雖然Harry能夠知道Ron正努力的讓自己不要過於情緒化。


“是的。對那來說已經有點太遲了。”Harry開口。他仍不知道Ron和Hermione對這個情況瞭解了多少。他假設Hermione也做了他所做的事情,看了一本又一本的書,但她可能沒有告訴Ron裏頭全部的細節。


“所以你把這個進行到底,是麽?”Hermione問。


“我不認爲我有太多的選擇。”Harry在Hermione理解的點點頭時嘀咕。


“我不明白。”Ron開口。“爲什麽Harry沒有選擇?”


“Well,Ron。”Hermione說。“Harry,阻止Draco Veriae的一面殺了他,是通過一種努力安撫他的soul mate——”


“等等。什麽?”


“那就是爲什麽Veriae會自殺。”Harry咕噥,盯著地板。“以一種扭曲的方式,它認爲把自己殺掉會讓他的伴侶高興,如果他的伴侶如此憎恨自己以助於他或她不願意與他或她結合。”


“詭異。”Ron嘀咕。


“是的,無論如何,現在既然Harry已經…well…怎麽說,將自己的獻給Draco Malfoy那Veriae的一面,他現在就必須要完成這份bond。”


“不然…?”


“Draco會幫他動手。”Hermione說完而Harry瑟縮了一下。


“什麽?”


“記得Veela是怎麽對待他們的伴侶的嗎,Ron?”Hermione看著結結巴巴的Ron。“Well,Veriae在遺傳上跟Veela完全無關,但他們對完成這份bond的需要,既然他的soul mate已經獻出了自己,以這個情況來說就是Harry,將會開始尋找每一個相似的人,如果Harry不願意自己完成這個bond。”


“所以Harry就會要和Malfoy…配對?”Ron沒法阻止他聲音中那些微的噁心,然後Harry發現自己又一次的退縮了一下。


“不是像那樣,Ron。”他開口,然後Ron松了一口氣。


“沒錯。Harry只需要親他。”


----


“Potter要來親我?”當年長的Malfoy對他的兒子解釋完如何完成和Harry Potter的Bond時Draco半是驚呼的大喊。


“Draco!”Lucius提高了自己的聲音的音量,提醒年輕的Malfoy這樣的大呼小叫對一個Malfoy來說是相當不恰當且缺乏威嚴的舉動。


----


Ron眨了眨眼,然後皺起眉頭。“我們在討論的是什麽樣的親吻,Hermione?”


Harry也皺起了眉。他還沒想到那個。


“書上沒說,我不過猜只是一個普通的吻。”


----


“所以沒有舌頭,對麽?”Draco擔心的問。Lucius的雙眼以一種“爲什麽是我”表現出不耐煩的姿態看向天花板,然後搖了搖頭,明確的表示否定。Draco松了一口氣。


“那麽我能繼續解釋了麽?”Lucius問道。而Draco掐死了自己大叫的衝動。


“還有?”


“當然,你以爲?一個吻然後你們老死不相往來?”


“我寧可那樣…”


“別蠢了,Draco。”


“我很抱歉,父親。”


----


“然後呢?就這樣?”


“不。”Harry說,聲音不帶任何感情。從這一部分起他那些有趣和無法解釋的情感開始運作。


“Well,Ron,他們bonded了。”


“而那到底是什麽意思?”


“Well,他們需要共用一個臥室。”


“什麽?”


----


“什麽?”


Lucius翻了翻白眼,他十五分鐘來第一次不Malfoy的舉動。“我真的需要重複一次自己的話麽,Draco?”


“不用,父親。”


“很好。”


----


Hermione翻了翻白眼。“再一次的,不是像那樣,Ron。Draco的Veriae…Well,你幾乎可以把它看做是女性化的一面,需要他soul-mate的保護當Draco容易受到攻擊的時候。現在,當Draco醒來的時候再考慮他身處的環境,我懷疑他會是‘容易受到攻擊’但當他睡眠時…well每個人睡覺的時候都會是容易受到攻擊的。所以他的Veriae會需要Harry的親近。或許不是同一張床但是同一間房間。”


“哦。”Ron看上去放心了。“但如果Harry不願意或者別的什麽呢?”


謝謝你們表現的好像我不存在一樣。Harry在大聲的回答之前這麽想。“如果在我和…Malfoy(Harry不確定他現在是否應該試著叫Malfoy爲“Draco”,但最後他決定不這麽做。)之間的bond開始分解,比如如果我們不再彼此身旁當他的Veriae需要我們在彼此身旁的時候——”


“它將會傷害他們的身體。”Hermione幫他說完。“所以基本上,如果Harry突然的渾身疼痛,我們就知道要將他帶給Malfoy。”


Ron慢慢的點點頭,他臉上的某些陰影比之前明亮了些。


“而這包含有其他的床伴。”


----


“等一下!所以如果我想做愛,我能且只能和Potter做?”Draco對最近一個煩人的無生命物件怒目而視,而那剛好是他的一個床柱,在他父親肯定的點了點頭時。“Well,這是挺痛苦的。”


Lucius在心中呻吟。而他認爲自己已經在這個問題上完成了和Draco的談話。


----


“Harry,現在我真慶幸自己不是你。”Ron嘀咕,而就個人而言,Harry同意他。在這時候Harry也會爲不作爲Harry而感到慶幸。可是,那些感覺又浮現了出來…那些奇怪的衝動…那些似乎對這前景一點都不在乎的…那些他理智的一部分應該譴責的。奇怪。


----


在父親和兒子之間沉默了幾分鐘之後,Lucius開口。“你現在最好起來了。你也快處理好你們兩個人之間的情況,你就能越快放鬆。”


“放鬆?”Draco大叫。以萬事萬物的魔力之名啊,他該要爲此放鬆麽?在今天過完之前他要在所有人之中和那個Potter完成這個bond。而雖然他的Veriae對此絲毫不在乎,但Draco Malfoy其餘的部分,作爲世人看到的他,對此有很大的問題。


“我相信你清楚聽到我說的了。記住,如果你恰當的處理好這個,你就能讓自己和Potter的聯繫達到最小化…”年長的Malfoy起身,然後走向了房間的門口。“…如果你選擇這麽做。”然後他離開,留下Draco瞪著門板在他父親的身後無聲的合上。


假定,他的父親將要找人去找Potter,或者甚至自己去找Potter…但他父親最後的那幾個字是什麽意思?Draco輕輕的搖晃,動身離開他溫暖的床鋪,然後前去洗澡。在他三天沒洗澡之後他不會再去見任何的人。


—TBC—








2008/05/21


Chapter Ten: Awkward Beginnings


從Harry出生到現在,他都沒有遇到過這種如此古怪而且,在某種程度上,令人不安的狀況。讓我們從一年級開始看,好吧?他的名字被叫到去分院,所有人都用震驚的目光看著他的時候;Snape在他有生以來第一堂魔藥課上問他那些問題的時候(對,那並不在這些時刻中最容易的);看到他老師的後腦勺上有另一張臉(那副景象絕對會存留在他內心深處陪他度過餘生,謝謝!)的時候…然後是二年級…oh,從打人柳那件事開始;然後是遇到Flich,Ron和他都堅信他們會被開除的時候;看著他的手臂自己反向彎曲,因為一位教師把其中所有的骨頭都弄沒了的時候;所有Dobby出現在面前提出警告的時候;yup,沒有遺漏下二年級任何奇怪的狀況,而這一次他的列表中甚至沒有包括Voldemort。然後三年級來了,他又必須要面對dementors;而且我們不得不提到的還有animagi以及其他魔法生物的問題;還有時間轉換器;yes,這樣就很好地概括了那一整年。四年級最讓人厭煩的莫過於被選中參加三強爭霸賽,在根本就沒有報名的情況下;還有Rita Skeeter的採訪(我們就不繼續討論這個話題了);發現本來被當作是很好的體育賽事的活動竟然被用來作為殺人工具…Harry還是不能接受這一點。然後,最近但不是最後,五年級。而Harry的思維已經疲憊到根本不願回想那一整年了。


但站在一大幅Medusa畫像之前等著該死的房間主人開門,絕對不是他曾經經歷過的情況。當然不要說等著Draco Malfoy開門,這樣他們就可以接吻了。Nope,他從來沒有遭遇過這種境況…Harry想知道這到底應該被歸到“奇怪的”這類,還是“有點令人煩惱”這一類。然後隱約好奇,他會不會因此開出一個新的分類叫做“我老了以後應該去看精神病專家的原因”…字太多了…“有點令人煩惱”怎麼樣?Yes,這個已經描述得很好了。


那麼六年級第一個奇怪的情況就是…well,那一定是整個關於“Lucius Malfoy有羽毛”的事情。然後,發現Dumbledore想要Harry接受,如果Draco Malfoy,在所有人之中,想要加入DA集會(感謝上天,這件事事實上並沒有發生)這件事緊隨其後;然後是得知自己試Draco’s intended的時候;對,這也應該算是一種情況。然後是三天前那件事,他非常需要在徹底糊塗以前搞清楚,而這件事也應該被軌道那個嶄新的“有點令人煩惱”那一類,Harry沉思。最後,就是現在這個狀況。想到這裏…這時畫像打開了,又一個嶄新的“有點令人煩惱”的境況馬上就要出現。


隨著畫像的移動,Medusa愉快地忽視了面前的男孩,就像他在Harry站在那裏十分鐘之間所做的那樣。


“Potter。”


“Malfoy。”


兩個男孩似乎都不知道接下來應該說什麼,而當然,任何一個人都不想承認現實。他們很有可能就會這樣猶猶豫豫地站在原地,如果不是Draco的Veriae那一面幾乎因為這件事情的美妙感覺而笑出聲來的話。


“我想你應該進來,除非你想要在走廊裏吻我,”Draco指出,然後他向後讓了一步,從門口移開,讓另一個男孩走進來。


Draco的房間充滿了綠色,Harry注意到。Slytherin到了骨子裏,除了Draco看上去完全把這裏佈置成了Slyherin的綠色,銀色和黑色以外,這間房間與Harry想像當中的Slytherin寢室幾乎沒有任何分別,既然他曾經見過他們的Common room。


“今天找個時候,把你的全部行李收拾好,以便家養小精靈過去拿過來。”Draco喃喃地說,試圖只把這句話一帶而過。然後再一次的…Draco開始思考,他做了Slytherin最擅長做的事:事前做出安排。。有時候Draco的計畫是如此縝密,以至於令自己都感到驚喜。是的他應該好好享受它。的確如此。


“我希望我的床不會這麼Slytherin,”Harry小聲回擊,試圖找到一種方式能夠顯得不那麼不禮貌,雖然他沒有找到。


Draco點點頭,“我可以把床單的顏色換掉,如果你希望。”這並不是Harry的意思,而他們兩個人都知道,但Draco決定只是順著臺階下,好好享受在Harry面前每一個看上去都如此不真實的時刻。是的,作為一名Slytherin,這非常有趣。“那麼我們是應該著手準備,還是像你所做的那樣,站在原地一動不動?”Draco一邊問一邊看著Harry。這並不是他平常的風格。


“隨便,需要完成bond的人是你,不是我。”


Draco揚起一條眉毛“太對了,所以如果你不介意的話…”Draco拉近了與Harry之間的距離,在Harry的大腦反應過來以前——首先,Draco同意了Harry的話,其次,Draco事實上正在這麼做。他用一隻強力的手扳起Harry的臉頰,讓他輕微仰起,面對著自己但是事實上,那個吻本身是輕柔的。他的嘴唇輕輕覆上另兩片唇,就像絲緞互相摩擦,彼此的呼吸短暫地融合在一起,然後Draco離開了。Harry臉上的表情,或者更重要的是,Harry眼中的神情,值得Draco這麼做。困惑。如果Draco問過自己為什麼他如此精於此道,那麼他現在大概就不會不理解。當他急匆匆開始親吻的時候,Harry順從地接受了,你不可能期待互相憎恨的敵人在某種自然天分的作用下輕柔地接吻,但Draco已經把局面完全扭轉,而且現在這個小Gryffindor完全不知道應該做點什麼。完美。


“順便說一句,口令是Gloria Draconis。你必須在她把目光從你身上移開之前說出來。”而這個“她”,Draco指的是Medusa。她不喜歡所有喜歡蛇的人,所以Draco的口令最近都改過了。


“‘Glory to the Serpent’?多麼新穎。”Harry嘲弄道,暫時忘記了Gryffindor的Common room第一個口令是Caput Draconis,也就是‘Head of the Serpent’。


Draco煩躁地揮揮手。Harry很快就會知道Medusa的態度。“你過來的時候把我的魔藥作業帶過來。”他回了一句,然後看著Harry在心裏呻吟了一聲,想起來今天下午他還有一節魔藥課。“大概五分鐘以後就要上課了,對吧?”問題很輕柔,但同時也很富有攻擊性。


“隨便你,Malfoy。”Harry沖出了房間,留下Draco為他的醒悟而半是假笑半是嘲諷地站在那裏。Yes,做一名Slytherin太有趣了。


----


Harry可以說得上是開心的,在他下午寫完了魔藥作業,有時間在不用擔心Snape會因為上課不認真聽課而扣分(他已經多次這麼做了)的時候。而而所有他強行壓在心底的問題都一一浮了上來,此時他在圖書館裏找到了一個隱蔽的角落。


今天Draco Malfoy吻了他。奇怪。Harry覺得他本來期許得更多。那個吻就解決了所有關於bond的事情嗎?那麼它不會因此而變得…在某種程度上…非常特殊嗎?但是那只是一個吻,徹頭徹尾的一個吻而已。現在,Harry也許是第一次承認他在接吻這個領域並不擅長(如果這也可以算得上是一個領域的話)。不管怎麼說,他的第一個,而且遺憾的是,惟一一個和非親屬接吻的經歷就是和Cho…而那根本談不上非常美妙。Malfoy顯然要比Cho多一點經驗…哦不,多很多經驗。因為Malfoy看上去非常清楚他要做什麼。而且,令人驚訝的是,它帶來了美妙的,如果不是意料之外的,感覺。這就是一切問題的根源。Harry很享受…well,直到現實向他襲來,他意識到正在吻他的人是Draco Malfoy,才帶走了一點舒適的感覺。但如果他暫時忘掉那是Draco Malfoy在吻他,僅僅把注意力集中於那個吻本身…他並不介意再來一次,而或許…多來幾次。當然,因為那是Draco Malfoy在吻他,Harry非常懷疑這種經歷是否還會有第二次,而且他想自己也應該不會想要再一次…但還是…


想到這裏,Harry決定自己實在是想得太多了。他恨Draco Malfoy。Draco Malfoy恨Harry Potter。這就是全部。所以他是一個少年,(和其他所有少年一樣)他享受美好的接吻。那又怎樣?那根本不能改變Draco Malfoy恨Harry Potter的事實,反之亦然。而這個事實將持續下去。


這時,Harry Potter和Draco Malfoy站在一條仇恨之河的兩岸。非常謹慎地思考要不要在對岸蓋一座房子,當然不在Draco的莊園旁邊,因為他們不會想要做鄰居…根本不會。


—TBC—

寧:少…好少…








2008/05/22


Chapter Eleven: Settling In?
翻譯by甯


晚餐,一般來說通常是一個令人愉快的,值得期待的事情(只要食物有被準備好),卻在今晚對某四個人來說並不是那麼的令人愉快。這四人如下:Harry Potter、Hermione Granger、Ron Weasley和Draco Malfoy。


Draco正在享受他最後的假期(因為他正處於從他瀕死經歷的“回復”階段,雖然這已經被推到他腦海中最偏遠的一個角落裏),坐在他房間自己的床上用晚餐。而唯一一個差強人意的事情——由此他被扔進了與另外三個他永遠都不想在任何形式或情況下與之相提並論的人,除非是一張彼此憎恨的物件的名單的人的同一範疇之內——便是他房間中這表面上的和諧。好吧,對於某些人來說表面上是和諧的…是的,對那些瞎了眼的人來說是的。另一張床鋪已經“和諧”的被添加到他的臥室中,就在距離他自己翠綠色和黑檀木的床不到三英尺的地方。家庭小精靈們將它添進到,補充說明,在沒有他的允許之下,他的臥室之中,當他正在他“宿舍”的另一個房間裏忙碌於他的魔藥學作業的時候(事實上Harry並沒有想著將它帶給他;Snape為他代勞了),為此他作為個人,批鬥了一頓自己的“用功”。當他在毫不知情的情況下回到自己的房間為了取本魔藥的參考書時差點沒心臟病發作。然而,看著…這件事讓這整個情況變得更加的真實。


但Draco從這個情況中恢復了過來,他真的做到了。事實上,他為自己能在一頓飯的時間之內做好調整而感到驕傲。就像他曾,在某種程度上,答應過Harry的,這個男孩的床並不是Slytherin的顏色。那是黑色和紅色的。並沒有那麼的華麗且,以Draco個人謙遜的意見來說,裝飾著Gryffindor的所有東西的那種俗氣的紅色,而是一種微妙的血紅色。事實上這是一個相當不錯的點綴,突出了房間的色彩設計…以黑色為主的,這個顏色很快的變成了Draco最喜歡的顏色,為了許多他還沒有坐下來好好去思考的原因。或許他應該這麼做…這無疑問的會讓他的腦子解脫這整個Potter問題…


其他三個一同在這個“用著不怎麼愉快的晚餐”分類裏的人現正和他們自己學院的其他同學一起坐在Great Hall,想著究竟什麼才是像在這樣的一個情況所真應該做的。Harry正試圖從他湧起的反胃中康復過來,由於他剛意識到自己的行李已經不在那作為他第二個家(如果你能用那個名字來形容他真的“家”)的宿舍之中。他將和另一個人同居,分享一個居住空間,和Draco Malfoy。但那還不是真正最噁心的部分。為了某種莫名的原因,他並不像自己認為他應該的那樣介意。


Ron和Hermione思忖著怎麼樣才能填補由Harry沉思的靜默所產生的隔閡。當他的朋友要去面對像這樣的事情的時候一個人會說些什麼?當然,這,基本上,他們想做的可能不會是那個正確答案。而他們也自己清楚。Ron不斷的吐出的他是多麼痛恨Draco Malfoy的苦水並不會改變Harry現在幾乎是要和那個男孩同居的事實,而Hermione問了上百次Harry有沒有問題也不會比Ron的苦水多多少用處。所以他們也保持沉默。有人幾乎要感激Ginny,作為一個就像全校大多數的人一樣(不包括其中幾名教師,一名父親,和另一名學生)對這個困境一無所知的人,當她在Harry的肘邊低聲詢問的時候:


“Harry,下次一次的DA聚會是什麼時候?”


Harry眨了眨眼,然後抓住了這個安全且與Draco無關的話題。“什麼?”


“我們快一個禮拜沒有聚會了。我們想知道下一次會是什麼時候。”


這倒是真的。在這整個Draco相關事件發生之前他們只有兩或三次的聚會,而那已經有一陣子了。


Ron也抓住了這個主意。“你今晚有事麼,Harry?我們能在今晚聚會。”


“Ron——”Hermione正要為Ron甚至敢提出這個建議而發難,鑒於這兩個男孩甚至沒有看一眼新發下來的魔藥作業,更別提他們其他課做到一半或者根本還沒動工的那些。然後她捕捉到Ron的一個眼神,一個更重要的,這臨時的聚會之下的潛在目的,然後她的聲調有了戲劇性的轉折。“——那真是個好主意!如何,Harry?”


Harry聳聳肩,完全遺漏了那如果他們有聚會,他便可以推遲和Draco Malfoy良宵的潛在作用。“沒問題。”做了這樣的回答。


“很好。Ginny和我將會通知下去。何不在…”Hermione頓了一下考慮著時間。“…一個小時後?那樣的話時間夠麼?”


“聽上去不錯。”有了這樣的回應。而晚餐的後半段便花在了三人低聲的討論如何去掩飾,而把Veriae bond放到了Draco和Harry之間的主題便到此回到了Harry的腦中,且被他全然的忘在了一旁。


----


DA(全稱:Dumbledore’s Army)的成員並沒有太大的改變。一兩個人推出了,三四個人詢問能否加入。然而DA的理念也並沒有在Hogwarts廣泛的傳播。這純粹是由於政治因素,真的。就算在緊要關頭,規則也仍需被遵守,而在學校組建一支“軍隊”則是不被允許的。說實話,Harry也同意於此。他能夠聽見來自不同家長的吼叫信的訊息。我不希望我的孩子被捲入戰爭 ,諸如此類。在求學生涯中歷經了muggle的教育制度之後,Haeey清楚的知道徵兵制是怎麼被應用在muggle的戰爭之中的,而儘管他並不知道巫師的世界是否曾施行過徵兵制,他也確定巫師的家長會和muggle的家長有同樣關心的反應。muggle們有句俗諺,“沒有家長應該去埋葬他/她的兒女”,而Harry也同意於此,加上在理想中,沒有人該需要去埋葬任何非自然因素死亡的人。Harry仍糾結於事實上如果Sirius有遺體存在,那麼他便必須要去埋葬他的教父。他已經“繼續前進”足以讓自己用他正常的方式的去生活,但總是還有遺憾。這些是他能確定的。


而說到確定,他也確定他已經在這個臨時的DA聚會上小小的遲到了。於是伴隨著匆匆的步伐,他朝著萬應室前進。


----


幾層樓之下,地窖之中,Draco Malfoy突然的一陣顫抖,羽翼從他襯衫的纖維間展開。困惑之中,他莫名其妙的看向自己的肩膀。這很古怪。然後他歎了一口氣。他挺喜歡這件襯衫的…


----


Hermione和Ron已經——在Ginny的大力幫助下,Harry確信——將每個人分成對。過去幾次聚會的計畫均是決鬥,運用每次聚會所學習到的新咒語。Hermione會教導這個咒語,和Ron做示範,然後再示範如何防禦這個咒語,再和Ron做示範。然後他們便會一對對的做練習,大約半個小時,之後變成一個小型的決鬥。在第一次的聚會裏,他們一個個輪流的對決,其他人便觀察他們,也是為了看看使用的咒語是否有什麼缺陷或者異常。然後他們會慢慢的演變成二對一的決鬥,然後是三對一,而對現有的聚會來說,在這些之上的是六人在一個相當巨大的決鬥台(一個仿照Lockheart在Harry二年級時所使用的六角形平臺)所進行的多人混戰,目標為會是那個站到最後的人。


這個,當然,需要謹慎的監控。沒有會讓人送去醫務室的咒語是主要規則,雖然他們曾打破了這個規則一兩次…幸運的是Dumbledore已經和Pomfrey夫人談過,解釋了情況。她在那之後變得比較能諒解…好吧,並不是諒解,但至少沒再那麼像是施恩於人。


今晚,在Hermione結束了她咒語的示範之後,一個早期被用來煮水的咒語,能被用來聚光已造成一定程度上的皮膚灼傷(她花了比平時稍長的時間去治癒Ron,當Harry發現那是因為當她那麼做的時候她需要握住Ron的手時Harry轉過身去偷偷的竊笑);他們選出了六個決鬥的人,其中包括Harry。大部分的時候,Harry能找到理由不去參與,因為他不想讓另一盞聚光燈打在自己身上,如果他極佳的做好了一件事情(他做了比自己在決鬥時透露來的多的練習,而因此總是害怕自己會露餡),但今晚他被強行的拉了上去。站到自己的位置上,Harry感到相當的奇怪,就好像有什麼事情有些不對勁。把它拋在了腦後,當作是一種預感或者輕微的緊張,他等待著開始的信號。


六個人全弓起了身等待著Hermione的魔杖猝發的光芒,那是開始的信號。Harry在自己的眼角看到了它,轉眼之間一股疼痛襲上了他的腹部。他迅速的轉身,然後一個咒語劃過他的頭頂,打在牆壁上造成了一個小小的凹痕。


其餘的旁觀者們小小的為Harry傑出的反射動作而歡呼,但Hermione捕捉到了他臉上一閃而過痛楚的表情。她意識到一個事實,然後慌忙的一把抓住Ron在他的耳邊低語。他臉色微微的變得慘白,看著眼前平臺上的戰鬥。


Harry成功的躲開了幾個攻擊,甚至比他在Quidditch上反應還來的更好,他對自己仍不滿意。每一次他被迫彎腰去閃避一個惡咒或者咒語時,他臉上那模糊的痛楚表情便會加深。


Hermione的魔杖突然發出紅色的光芒,和Lumos(寧:照明那個)有些不同,這是被用來通知地下活動組織的信號,直到在十八世紀時一個muggle以為那是木頭的火星。臺上的決鬥者們停下了動作,觀眾發出了失望的歎息,就像當決鬥在沒有最終優勝者的情況下結束的時候他們總是做的那樣。而這次是目前為止時間最短的一次。但Hermione不理會當Harry跳下臺並走向她時,朝自己瞥來的那些詢問的目光,他的臉上帶著幾乎隱藏不住的痛楚神情。


“怎麼回事?”他低聲的說。


“去找Malfoy。”以口型做出回答,然後他點了點頭,離開了房間。


----


“搞什——”當他再一次被他羽翼輕微的痙攣搞的心煩意亂的時候Draco嘀咕,那讓他整個人往前撲,幾乎要栽進他關於凱特爾十字占卜發展探究的論文(魔法史,而非預言課)裏頭。此時此刻有什麼事情不對勁。然後它拍了拍他,一定有什麼事情出了差錯。Draco呻吟,然後站了起來。


“I'm going,I'm going。”他對自己的雙翼咕噥,後者以輕微的震動作為回應。


疼痛從它開始的位置,也就是他的肚臍眼之下,蔓延到了Harry的雙腿,當他莽莽撞撞的來到了地窖的走廊上的時候。幸運的是這個走廊,錯綜分佈在地窖裏的,在這個區域裏空無一人。他抱著決心一定要到達美杜莎的畫像那,而在那裏正好撞上了Draco,後者正以一種從容不迫的步伐踏出同一個畫像。


就他來說,Draco並沒有被撞的四腳朝天,沒有,他僅僅被撞到,然後相當迅速的找回了自己的平衡,而Harry亦然。


“Potter,我被你極大的冒犯了。”當他意識到是誰撞上了自己時他幾乎是嘶聲的說道。“你知道這件襯衫要多少錢麼?”


Harry的雙眼甚至沒去想著看那件襯衫一眼,其後已經呈現了碎布狀。“這是怎麼回事?”他成功的用自己的聲帶擠出這幾個字。


“哦,你是說為什麼你渾身疼痛?說實話,Potter,你到底做了什麼讓bond氣成這樣?”Draco打量了下Harry微微弓起身子的姿勢。


“讓。它。停。止。”Harry粗聲的說。


Draco翻了翻白眼,然後向前踏了一步,他的手不怎麼情願的伸進了Harry襯衫裏,放在了他肚臍下放的皮膚上。


隨著疼痛的消去Harry眨了眨眼。“真高興它結束了。”他嘀咕。


“是麼?”諷刺的說,有些惱怒的揚起了單邊的眉毛。“我希望你在接下來的一個半小時之中都保持這個態度。”


“什麼?”


“我們有一個剛形成不久的bond,Potter。這得花上一段時間去安撫它讓它平靜下來好讓我們能夠彼此分開。看著,我給你個示範。”


甚至沒有想著去隱藏自己的愉悅,Draco將他的手滑出了Harry的襯衫之下。而上述的男孩頓時慘白了臉當那股灼燒的感覺又再度出現的時候。當另一個男孩猶豫著是否要把手再放回去時,他用期盼的目光看向了Draco,但當他真的這麼做的時候,Harry,不怎麼友善的,踹了他一腳。


“明白我的意思了麼?”Draco懶洋洋的說。


“為什麼我沒有被告知這個”Harry開口,興師問罪的語氣。


“因為這是只有Veriae們知道而其他人均不清楚的訊息。”真是跟簡潔又傲慢的回答。“現在,Potter,你認為自己是否能夠開始朝我房間的方向移動,鑒於我不怎麼欣賞讓我的同班同學去發現我們處在這種姿勢的主意。”


Harry點點頭,然後兩人開始以整齊的步伐退回了美杜莎的畫像之中。


一進到裏面,Draco將他們兩人帶領到了他書房的一張沙發之上(綠色皮制,毋庸置疑)(寧:好噁心的感覺…)。“說吧,Potter,你有一個小時又二十分鐘。”


“說什麼?”Harry頂了回去。


“解釋你怎麼讓自己搞到這種境地。”是那個回答。


“Well,讓我想想…nope,我認為我對Malfoy的族譜尚沒瞭解到能夠回答這個Veriae血統是怎麼混進去的問題——”


“不是關於那個,Potter,是關於這個的。”Draco短暫的從Harry身上移開了自己的手,強調自己的重點。


Harry輕輕的歎氣,想說解釋也不會真的那麼困難。“我正在DA聚會的半途——”


“什麼?”


另一聲歎息。“DA,Dumbledore告訴過你了——“


“哦,對,我現在想起來了。你發起的那個小小的防衛組織,在我看來完全是一種時間的浪費的。那個DA。”


Harry在Draco就好像自己是在回憶一次Diagon Ally之旅般的談論它時眨了眨眼。哦,那次行程。我記得我去了,然後買了這個,那個,還有其他的…


“總而言之,我們正要進行一次六方決鬥——”


“你們什麼?你瘋了麼?”Draco幾乎是尖叫。


“你在說什麼?”


“你不能那麼做,你這智障!難怪bond會這麼混亂。”Draco指責的看向Harry。


“那是在控制之下的——”Harry開口解釋,但Draco還沒嚷嚷完。


“你剛決定去允許人們對你拋擲詛咒!Merlin,你還能多蠢?”


Harry壓下了自己想呻吟的衝動。“甚至沒有東西擊中我。”他滿懷希望的指出。


“原則問題。”Draco惡狠狠的駁回。


“隨便了。”


Draco的雙眼微微的眯了起來。“那我現在要去睡覺了。”他拖長了語調的說,然後把手從Harry的身上移開。


“你敢不繼續碰我試試!”


“Potter,你知道那聽起來有多麼詭異麼?”


“閉嘴,Malfoy!”


Draco揚起了勝利的微笑,把手放回原來的位置上。“唯一一個bond會允許你像那樣去決鬥的人只有我。”他在沉默了幾秒鐘之後指出。


“哦,那真令人安慰。”Harry嘀咕。“因為我真的非常樂意立刻的來詛咒你。”


Draco僅僅挑了挑眉作為回應,有那麼一時間看上去奇異的像是他父親。“你會發現那比你想像的要更困難,Potter。記住我說的。”


----


於是,在這Harry人生中最窘迫的一個半小時之後,Draco終於能夠將自己在另一個人沒有因疼痛而叫喊的情況下從Harry的身上移開,Draco沉默的消失在了另一間房間裏,Harry假設那是浴室,就像Harry所假設的,洗上上百次的手。Harry自己也會做同樣的事,除非Malfoy為了去浴室先將他敲昏。


於是Harry果斷的決定忽視Malfoy的手剛存在於他襯衫之下超過一個小時的事實,然後坐在那裏確認他的每一項物品都小心的被放進了他的行李箱(由家庭小精靈們通過Harry和Draco都不知道的不知名通道運達)裏。每一項物品都在那裏,而Harry確認他將自己的箱子上好了鎖,然後走向自己的床鋪,或者說一個他假定是自己的的床鋪,通過那鮮血般豔紅的枕頭套。 Very funny,Malfoy ,再爬上去之前他朝著Draco的方向思忖。這是在他意識到床單(和此上同樣的血紅色枕頭套)居然是絲質的時候。Harry眨了眨眼…兩下。然後他決定自己真的不會或者不應該去在意。不論Malfoy打算,或者沒打算的想透過這個傳遞什麼樣的資訊給他,都將不被他所接受到,至少不是今晚。


Harry在模糊中意識到Draco消失進的那間房間裏的水聲已經停止,然後在更模糊中意識到Draco穿著黑色的絲質睡衣踏進了房間,並更更模糊的意識到那聲低沉的“Nox”,讓這個房間陷入了幾乎全然的黑暗中。但他睡不著。他的大腦甚至在他的雙眼適應了黑暗,讓他可以看到三英尺之外另一個男孩平穩起伏的胸膛之後都不能自己關機去睡覺。這幾乎是不公平的,他欲睡的神智想著。對此Draco能夠比我來的輕鬆自在是不公平的。然後在Harry意識到自己剛在想到Draco Malfoy的時候用他的名字而不是姓去稱呼對方之前,他便漸漸的墮入了夢鄉。


----


Harry現在開始享受夜晚睡眠的時間了,特別是再也沒有那些噩夢之後,雖然在他意識到那是由於Draco Veriae的血統的覺醒後,他非常不願意去承認這個事實。擁有無夢的安眠是已經美好的事情,他唯一的感覺就是有人正扎扎實實的保護著他安慰著他。在歷經了許多他不得不保護自己的事例後,感覺到被保護是一件美好的事情。而就在Harry漂浮在他夢裏這睡意朦朧的薄霧之中時,他感覺到來自於他四周烏黑色羽翼那絲綢般柔軟輕滑的愛撫,而那兒還有某些也令他感到安心。幾乎就像是有人在這裏陪伴他,某種他從來沒有在任何形式的夢裏感受過的(除非你把Voldmort的夢魘也當作是其他人在他的夢境裏算進去),但這個人,這名男子,是如此自然和諧的,似乎就像幻境裏的光芒一樣令人平靜。兩人就這麼的蜷縮在一起,就好像這世上其他的事情對他們而言再也不重要,就好像沒有任何事情能夠打破這夢中的安詳…


這只持續到那朦朧的光線射進Harry的雙眼,讓其慢慢睜開,而同時另一雙睡眼惺忪的銀瞳也掙了開來的時候,而就在此時Draco和Harry一下子從他們同處的那個繭中,彼此的懷抱中彈開,伴隨著某種相似尖叫聲。


—TBC—


寧:暴多的單子,暴長的句子,我死了Orz
我恨日更...







2008/05/25


Chapter Twelve: Home is Where the Heart is... Isn't it?
翻譯by費伊


一陣令人窒息的沉默。然後兩個男孩同時開口,“該死的什麼?”“怎麼回事?”


又是一陣沉默,兩個人都等著對方重複剛才的話。在發現那將不會發生之後,Harry說話了。


“你是否介意解釋一下你在我床上作什麼,Malfoy?”


Draco轉了轉眼珠,“睡覺,不然還能是什麼?而Potter,你最好再自己看看,因為你才是那個爬到我的床上來的人!”


Harry稍稍轉過頭,看著自己的床上幾乎沒有任何痕跡表明當夜有人在上面睡過覺。Damn。他轉回來看著Draco吼道,“該死的為什麼我會在你的床上?”


“我怎麼知道?”


“你才是Veriae。”Harry用一種滑稽的腔調回答。


“而因此我就要為所有你不喜歡的事情負責了嗎?”Draco反詰。“我也不是很接受你在我床上睡覺的這個念頭,Potter,但我能做什麼?控制時間並不是Veriae的力量,你知道,所以我不能讓時間回溯到昨夜,不睡覺地盯著,好把你從我床上踢下去!”


“但我並沒有主動爬上你的床,”Harry指出。他非常確定他是在自己的床上睡著的,並不是Draco的床。


“隨便你。”Draco輕輕歎了一口氣,沒有多說一句話,起身走進浴室,洗了一個很久的澡。


----


Lucius坐在他房間的視窗,思考著,並同時享受著一杯咖啡(早晨現在這個時候對和酒來說,太早了點)。從昨天開始他就一直被苦惱著,那些Voldemort會覺得非常開心的一些推動力。那曾經是…關於Harry因為…那些衝動而主動走進陷阱。


哦,是的。Lucius記得。Harry曾屈服於“拯救”他的教父的推動力,那個和Harry從警擁有的家庭非常的親密的人…或者黑魔王相信這些。但是那時…如果,這是一個很大的假設,如果Harry的衝動讓他去拯救Draco,那麼Draco早些時候對於Potter的評價就是錯誤的。


Lucius對著咖啡露出一個模糊的微笑。是的,儘管Potter還沒有發現,他正在慢慢的愛上Draco。任何人都會這麼說,只要他看到Potter在禁林裏是如何緊緊地抱著Draco,不讓他受到任何傷害的…而最好的地方就在於Potter自己還不知道。但Draco也沒有察覺到自己的感覺,這讓Lucius輕微皺眉。Draco早就為Potter傾心了,從…大概,一年級?二年級?當時他太年輕,還無法意識到自己的感情,但他體內Veriae的一部分一定在他們初見的一刻就做出了反應。所以Draco的生命路程開始緩慢但不容置疑地以Potter為中心,雖然Draco認為是憎惡讓他在所有事情上都要高過Potter一等。(伊:哦哦,出現了,押韻~好吧我在KUSO~)


然而Lucius再次笑了,他向外注視著Hogwarts的場地。當兩個人發覺自己的感情時,一定非常有趣。那應該會花上一段時間,但只是遲早的事。而Draco永遠也不會不用承受自己承受過的、當Voldemort殺死他的伴侶時的痛苦。


Lucius隱約聽見有人在門外對著畫像說話,然後門開了,Snape走了進來,在看到Lucius臉上的神情以後站住了


“好吧,你為什麼一大清早就如此高興?”


Lucius向魔藥學教授露出假笑。“如果我告訴你,你的心臟大概會停止跳動的。相信我,你不會想要知道的。”


Snape充滿疑問地看著Lucius,但並沒有追問。不管怎麼說,他今天早上還有一群一年級的Ravenclaw和Slytherin要教。


----


當Harry洗完澡,穿好衣服,準備好上課用品以後,Draco已經不發一言地離開了房間。這非常符合Harry的願望。他們一直在玩“你不存在,只不過是我腦海中的幻象”的遊戲,從在清晨醒來時他們之間的那段有趣的對話之後。


Harry走向Great Hall,早餐的嘈雜聲隱約可以聽見。他的思緒又飄到週三發生的事情上。週三是美好的,因為他那天只有一節課,雖然長度是其他課的兩倍。然而就是那節課讓週三變得令人厭煩。Divination。Yeah…鄰人厭煩的等級可以達到B。但Harry至少要有一門選修課,而這門課又很容易,所以他非常厭倦。Ron和Hermione在餐桌旁為他留了一個位子,Harry感激地坐在椅子上開始吃飯。


“那麼和雪貂度過的一晚怎麼樣?”Ron含著滿口雞蛋問。


Harry聳聳肩,“不是太糟糕。整個過程中我們都無視對方的存在。”直到我在他床上醒來,Harry在心裏加上這一句。 但他認為這並不是Ron想要的一幅畫面。


“沒有發生生麼奇怪的事情?比如說關於bond?”Hermione問。


“沒有。Malfoy必須碰我一個小時左右,疼痛感才消失,但那已經是全部了。”


Hermione看上去並不相信他,而Ron似乎在極力克制自己不要吐出來,為他腦海中浮現的畫面。


“不是那樣,Ron。”Harry歎息著,他的朋友明顯松了一口氣。


早飯吃到一半,貓頭鷹信使飛了進來。一隻茶色的學校貓頭鷹吧一張便箋丟到Harry面前,差點落到他塗好糖漿的薄餅上。Harry拿起來讀完,眉頭輕微皺了起來


“怎麼啦?”


“這張紙條允許我在Malfoy感到威脅的時候離開任何課堂。”Harry咕噥著,把紙條遞了過去。


“Hey,你可以用那個逃掉Snape的課!”Ron宣佈。


“除非你注意到Malfoy就在那個課堂上。”Hermione指出。


“Oh…”Ron看上去不那麼興奮了。


----


占卜課教室看上去還是老樣子,現在Umbridge走了,Trelawney也回來了。Harry和Ron坐在教室後面的往常位子上,等著教授的到來。


“歡迎大家。”響起了模糊的聲音,“今天我們要學習用塔羅牌幫助自己張開天目——”(寧:天目?天眼?whatever…)


“但如果我的天目非常害羞,不願意出來怎麼辦?”Ron咕噥著,Harry笑了。


“——oh,Harry,如果十分鐘以後你要離開的話,可以不用告訴我。他會在Great Hall等你。”


什麼?Harry想。這時全班都用一種異樣的目光看著他。Okay…也許他正好以這個預言為藉口,十分鐘以後就離開教室…


“現在,關於塔羅牌的使用流傳著許多種說法。所以集中注意力,dears,因為不認真聽講會使你們當中的很多人在一個星期之內都無法理解它。這些說法的共同之處就在於要張開天目,研讀牌面的意義,而不僅僅是認識牌面。你們必須瞭解如果牌面倒置,它的意思就與正位的時候相對。塔羅牌也有很多種,它的種類會影響對牌面的解讀,因為它會影響天目的效果。在塔羅牌中,分有Major Arcana和Minor Arcana。從下皆可開始,你們要熟記這些牌面的不同意義。但你們當中大概只有四個人可以在課程結束時記住所有塔羅牌的意義。現在,Major Arcana被用於籠統的——”


Harry的雙眼微微張大。他又感覺到那種熟悉的燒灼感逐漸從胃裏蔓延,在肚臍附近旋轉。Oh,no。


不用麻煩去申請提前離開課堂,Harry站起來,走出了教室。


Ron看著牆上的掛鐘露出了微笑。現在上課九分鐘,不是十分鐘。他是不是應該指出來呢?Hmm…當然。向著Professor露出一個大膽的笑容,他舉起了手。


----


Harry跑到空蕩蕩的Great Hall,正好看到Draco冷靜地坐在Slytherin桌邊等著他。


“怎麼了?”Harry詢問著,生氣地坐在Draco身邊。當Draco的手再次放到他襯衫下面時他加上了一句,“我該死的確定並不是處於危險之中。”


“不,我是。”


“你是在DADA課堂上嗎?”


“不。”


Harry試圖想像更加危險的課堂。不可能是保護神奇生物課,Harry和他一起上那門課。“草藥學?”


“不。”


“那是什麼課?”


“古代魔咒。”


“什麼?拜託你,古代魔咒有什麼危險的?”


“Pansy,”Draco這樣回答,好像已經解釋了所有事情。看著Harry臉上的懷疑神情,他繼續說。“她根本聽不進我的暗示。”


Harry歎了口氣,感到急需把臉貼到堅硬的桌面上。Oh well,至少他不用回到占卜課上去了。


----


當Harry走近他和Draco的房間時,他驚喜地發現Draco把自己反鎖在浴室裏,只有嘩嘩的水聲。那個男孩到底要洗多少澡?他是不是對此有一種狂熱?不錯的想法,但是為什麼Harry要在乎這些呢?畢竟在Hogwarts,不管洗多久,水都不會變涼。他脫掉衣服,換上睡衣,爬上自己的床,想要驗證一個想法。也許如果他先睡著,他就會安穩地呆在自己的床上。


在Draco離開浴室前,Harry已經睡著了。


Harry在一個絕對空白的美夢中醒來(對他來說就就是一個安全的夢),然後覺得他並不需要立刻離開床,懶懶的趴著將自己的臉埋進一個非常柔軟的枕頭裏。至少他一直是這樣,直到早晨,他胸口位置有一個略微發悶的聲音響起。


“Okay,現在這不可能成為一個慣例,Potter。如果你堅持在我的床上睡覺,那我就堅持要在上面。”


Harry睜開眼,立刻從Draco身上滾下來,重重地摔倒了地上。Oh,這可不是清晨的一個好開始。


—TBC—








2008/05/26


Chapter Thirteen: Pinpointing the Problem
翻譯by甯


Harry坐在圖書感裏,與Hermione面對著面,等待著女孩的回答。在一個星期連續的從Draco——不對——Malfoy的床上醒來之後,他終於受夠了試著讓自己獨自找出如何才能夠停止的方法。他,或者事實上他們,已經嘗試過他們所能想到的每一個方案。一開始他們試著讓Harry在Draco前入睡。沒有用,除了有一小點的不同,就是不知為何在早晨時Draco變成是趴在Harry的身上。然後Harry試著睡在和Draco完全不同的房間裏的沙發上,然也無用,當早晨來臨時他們只發現彼此糾纏在了一起。為了確定他們嘗試過每一種可能性,Harry說服了Draco在隔天的晚上去睡沙發。而無需多言的…這也徒勞而無功。Harry最後變得和Draco一起躺在了沙發上,且Harry的背在隔日整整疼了一天,由於他那晚不當的睡姿。


越過長桌,你幾乎就能看到Hermione腦內的齒輪在她思量著這個情況時不停的在運轉。“Well,你確定你不會夢遊麼,Harry?”


Harry尖銳的看向Hermione。“我想如果我有的話,到如今我也應該已經注意到或者Ron也早向我指出了。”


“Well,這只是個意見,Harry。”女孩泰然自若的答道。“但基於你的答案,我確定這是你們兩人之間的聯繫。”


“真令人高興。”Harry嘀咕。


Hermione皺起眉。“我確定我曾經看到過這類型的情節…”


“不在那些Veriae的書裏,我查過了。”


“不,不在那裏。”Hermione的雙眼似乎散發出光芒,她開始回憶著她過去這個月裏所閱讀過的所有書籍,就好像那一定在這的其中一本裏…


“哦,就是它!”她突然驚叫,為此獲得了圖書管理員不贊同的一瞥,但被她完全的忽視掉。


“是什麼?”Harry用較安靜的聲音問道。


Hermoine沒有回答,她從桌子上站了起來,然後匆匆的走向圖書館裏某一個特定的書架。幾分鐘之後她回來了,將一本書扔在了桌面上。


“夢的魔法?”Harry問,努力的以反方向念出那個標題。


“Well,”Hermione帶著歉意的看向Harry。“我想說如果又重複去年發生的事情的話這可能會有用…”


Harry選擇不發表任何評論,取而代之的他翻開了書。“所以說,這個影響現在到底是怎麽樣?”


“Well。”Hermione的語調變成了一種興奮的口氣,就像她每次提及學習的時候那樣。“我在開學第二天左右讀的這本書,所以我沒把它和Veriae的事情聯繫在一起——”


開學第二天?Harry搖了搖頭。在開學的第二天,他被他第一天的課堂上佈置下來的作業拖住,因為它們不能再拖到下一天。(寧:還好啦,我還以為你會在趕假期的作業…)


Hermione流覽著書目直到她找到自己印象中的那段文章。“你看,這裏說了,有些魔法生物會出現在他們伴侶的夢境裏。通過這麼做,夢的魔法便會開始活動,並將在夢境中發生的一切原原本本的複製到現實生活之中。”


Harry眨了眨眼。“我可以老實的說我沒聽明白,Hermione。”


“Well,夢的魔法一般來說是一種睡眠魔法。他的作用就是在你睡眠的時候平衡你的魔力。嗯,我要怎麼解釋…你知道在你睡覺的時候你的身體是如何為了次日些微的去調整自己嗎?”


Harry點點頭。


“Well,夢的魔法是一種睡眠魔法,它對你身體的魔力做了同樣的事情。只有非常強大的咒語或者魔法強制力能夠影響夢的魔法。”


“所以你是在說——”


“連接你們兩個的bond利用了夢的魔法。”


“但它是如何運作的?上週四我們鎖上了彼此的房門,而當我們醒來的時候它們仍鎖得好好的!”(寧:見鬼了…L爹,其實是你做的吧?)


“空間置換,大概?”Hermione猜測。“這是我們唯一的解釋。你們可以嘗試改變夢境然後看看會發生什麼事。”


“我要怎麼做到那個?我在睡覺,請記住。”


“這個你們得自己解決,Harry。”Hermoine看上去抱歉。“我不能幫你做夢,你知道。”


“是,我知道。”Harry克制自己想把腦袋撞在桌子上的衝動。“我只是厭煩了。每天早上情況都會變得更糟糕。”


“我相信你們一定會有辦法的,Harry。”


----


Harry花了幾天時間去思考這件事情,而事實上他並沒有真的誠實的去面對此事。而那解決方案由於他自身和Draco在周日晚餐之後發生的爭執而產生。關於DA的。


“聽著,Potter,我不想把我的自由時間花在無所事事的坐在那裏觀察確定你沒有把一切搞砸或者受傷。”Draco厲聲的說。


“Malfoy,那是一個承諾,即使我不太確定這對你來說是否是個過於艱深的辭彙去理解。這是人們在他們答應別人之後所會做去的。”


Draco的怒視直接指向了Harry的方向。“我從來沒有做過那種承諾,Potter,你做了。你需要為你自己的行為後果負責。”


“自私的混蛋。”Harry嘀咕,怒氣衝衝的離開房間。而他所不知道的是,Draco凝視著他離開,試圖理解為什麼他會因為自己讓Potter這麼生氣的這種感覺而感到不舒服。以前從未發生…



無論如何,Harr仍按照預定的時間去了DA的聚會,儘管他確定自己不會參加決鬥。然後他逃避回去自己和Draco的房間,通過沿著湖畔走了一段既漫長又費時的路。他希望這能消磨時間而它的確有用。過了午夜最終他從湖畔黑暗的湖水旁走回了城堡,從美杜莎的睡眠裏喚醒了她(對此她並不是太高興,她頭髮上的蛇用Parseltongue咕噥著一些令人不舒服的話),然後他面臨了一個抉擇,就是該走進臥房,或者睡沙發。Harry選擇了後者,他清醒時的最後一念頭便是如果自己到了早上又和Draco睡在了同一張床上,他絕不為自己的行為負責。


他的夢裏一片空白。沒有Voldemort,但也沒有那令人舒適的感覺。如此空虛的睡眠相當離奇,但當隔天早上Harry在沙發上醒來時,這點空虛只不過是他意識所付出的小小代價。他在Draco從他自己床上醒來的時候剛好踏出房間,感覺十分的高興,即使今天是週一,而他第一堂就是魔藥學。


“你今天早上看起來真高興。”當Harry在Ron身邊坐下時,Hermoine評論。


“我解決了。”Harry回答。


“真的?”


“沒錯。我只需要在睡前對Malfoy非常的生氣。”


“那真不會太難。”Ron咧嘴而笑。


Hermoine看上去若有所思,但什麼也沒說,尤其是當半小時後Malfoy一邊踏進Great Hall,一邊用勢不兩立眼神對著Harry的背怒目而視的時候。暫時將這個念頭踢出她的大腦,Hermione回到了她身旁上演的關於Quidditch的對話之中,而事實上這是一場Slytherin對Gryffindor的比賽,它被延期,並會在下週五舉行。


----


對所有的學生來說,週四的下午很快的來臨,每一個人都迫切的期待著Harry Potter和那位Veriae,Draco Malfoy之間的第一場對決。Well,所有人,除了Draco他自己,他顯然的處於爆發的邊緣並只是在等待一個機會發洩在某個人身上。他整個人仍表現的似乎在叫囂著“離開我,否則你將自尋死路”,而沒有一個人知道到底為什麼…除了三個Gryffindor,其中兩名一顆心全放在了即將到來的Quidditch比賽而不去多想。然而,Hermione,注意到了似乎當Draco散發著怒焰的時候,Harry似乎就顯得的比他長時間以來表現的都還要高興。他非常的健康,然而他仍似乎有些勉強,即使他自己並沒有意識到。每天晚上他睡覺之前他都會把所有他為何憎恨Draco的理由復習一遍,然後每天早上在他自己的床上醒來。但就在週四的晚上,她注意到了一個明顯的變化,即使她並沒有在這個觸發它的事件的現場。


然而,Draco Malfoy,在現場。他隱匿於圖書館,試圖尋找一個他所需要的角落完成近期佈置的魔法史論文,關於Lord Borthord一世統治時期對Albania的影響,然而就在此時一個他同年級的同學走進了他,Blaise Zabini。


“Zabini,你擋住我的光線了。”Draco簡略的提醒他,而Blaise似乎為了Draco語調裏能夠如此隨意洩露出的暴戾而顫了一下。


“Draco,我被委託將這個交給你。”他聽天由命的說,遞出一份折疊起來的羊皮紙。Draco狐疑的挑起一邊的眉毛然後接過它。然而,Blaise繼續在說話,於是他並沒有打開它。


“我告訴過他們這是一個愚蠢的想法,你也不會放過他們。而且如果Snape不在乎的話就什麼問題也沒有,但他們仍作出了這個決定…所以,當你決定宰了他們的時候,記住,我只是個信差。”


“你他媽的在說什麼?”Draco問,憤怒中帶著些微的不耐。


“自己看,Draco,你會瞭解的。”


Draco低頭看向羊皮紙,然後甚至在他打開它之前,Blaise Zabini便離開了自己在圖書館的那塊區域。但當Draco確實打開羊皮紙後,如果他沒有為那上頭所寫的而感到狂怒,他會完全的同意Blaise的邏輯。


Malfoy,根據Quidditch附屬規則第52條所規定,如果魔法生物的某項特徵將會對另外一支隊伍造成不公時,魔法生物將不被允許參與這項運動。你的翅膀屬於這個範疇,所以請注意,從你收到這份通知的那天起,你便不再屬於Slytherin Quidditch 的一員。


而下麵是Slytherin全體隊員的簽名。


Draco瞬間被激怒。


----


Harry從他被魔法史的作業推進的瞌睡中突然的驚醒過來,美杜莎的肖像被砰的一聲打開,一個非常氣憤的Draco Malfoy大步的走進了房間,經過Harry,消失在他們的臥房之中,然後Harry聽見他將他所有的書摔在了床鋪上。


“你是怎麼回事?”當Draco從房間走出來的時候Harry問道。


他的回應是一聲咆哮,Draco將一份羊皮紙扔在了他的前面,然後繼續穿過整個房間。


“我要去殺人。”Draco咬牙切齒的說,而Harry微微的嚇了一跳,當身後的肖像又砰的一聲合上的時候。


皺眉,Harry低頭看向那封信函。當他閱讀時,他模糊中想知道,Slytherin們到底讓哪個Ravenclaw幫他們寫了這個,因為他們絕不可能聽上去如此條理分明,然而當這封信的含義集中了他,他幾乎要將其撕成了兩半。太噁心了。如果他們做了任何一點研究,他們便會知道Draco的翅膀還無法支持他去飛翔。如果他們想要濫用任何的規則,他們就要有個論點,比如提到Draco現在是怎麼在和自己周圍魔力的湧流相磨合,而這幫助他尋找到snitch(金探子;金色飛賊);但這些都只是個藉口,而且是個糟糕的藉口,來將Draco踢出Slytherin的隊伍。


他知道Draco在進行他今晚所打算幹的謀殺之前很可能就被其他人先攔了下來,所以他並不是太擔心隔天早上的比賽,Slytherin們全體隊員的健康問題。然而,這仍有些事情不對勁,而他並不十分清楚如何面對它。雖然他極度痛恨去承認,但Draco仍是他在Quidditch上最大的競爭對手,且有時候是他唯一的對手。而Harry本來期待著去用Draco純熟的技巧去測驗他自己的技巧(寧:Quidditch的啊…嘖),包括那些屬於Veriae的。所以Slytherin的球隊不僅僅扼殺了Draco所希望的,他們也扼殺了Harry所希望的。該對此採取某些行動了。於是,手裏捏著信函,Harry走向了Gryffindor的Common Room。他需要和Gryffindor的Quidditch隊長談談。


----


週四的晚上,Draco比Harry還要晚許多才入睡,因此,不出乎意料之外,週五的早晨他比Harry要晚起許多。然而,他有些驚訝於自己床上傳來的溫暖。Draco自己的體溫不會溫暖床面的這麼一大片面積…但他甩開了這個想法。Potter在這過去的一周中抵抗他們之間Veriea的bond抵抗的有多麼的好,Draco懷疑一旦他知道了如何停止它,他還會再讓它發生。而今天是週五…和他所被驅逐的Gryffindor對Slytherin的比賽的同一個週五。Draco為此感到憤怒,但更多的是因為Snape早已在他到達Slytherin的Common Room前準備好去攔下他。畢竟謀殺看上去並不怎麼光彩。Snape能提供Draco的唯一安慰便是他否決了Slytherin隊伍所做決定,所以假如他希望的話,Draco晚些日子可以說服他的隊友們投票表決讓他回到隊伍裏。


而這將他帶回了今天下午上演的比賽上。瞥了一眼時鐘,他得知現在已經十二點剛過兩分鐘。好吧,這是當某人今晨五點才入睡時所會發生的事情,他想。而既然他已經翹掉了早上所有的課(寧:啊,這不就跟我一樣麼?XD),Draco再度閉上了眼簾阻隔掉房間裏所有的光線,迅速的回到睡夢中。


幾個小時之後,Draco猛地被拉回現實,他的棉被所提供的溫暖被突然的奪走,他睜開了雙眼,準備將任何膽敢吵醒他的人轟到房間的另一頭去。但當他抬起頭,並對上了一雙和自己相似的眼眸時,他放棄了這個想法。他的父親坐在了Draco的床腳,並在他開口之前沉默了幾秒鐘。


“我猜想你寧可睡覺也不願從看臺上去詛咒你的隊友。這是個非常成熟的決定。”


Draco決定不去指出他甚至沒去想過要從看臺上詛咒他的前隊友,而且也沒想過要去將這個進行到底。他只是累了。


“這是一場有趣的比賽。”Lucius繼續道。“Gryffindor勝。”


“真好奇為什麼。”


“但是Slytherin抓到了Snitch。”


Draco的頭猛的抬起。“什麼!”


Lucius諷刺的微笑。“Harry Potter拒絕和Slytherin隊伍進行比賽。Gryffindor只以十分只差贏得比賽。”


而說到這裏,Draco的父親走出了房間,Draco能聽到幾秒鐘之後他和美杜莎問候的聲音。


Draco皺起了眉頭。Potter在想什麼?一般來說沒有什麼能夠阻止他去比賽,而今天早上他卻主動的拒絕參與。看來在自己下一次看到他的時候他必須要和Potter好好的談一談。


—TBC—








2008/05/27


Chapter Fourteen: Sidestepping the Question
翻譯:費伊



Draco洗了個澡,又吃了早飯(準確地說是午飯),然後遇到了Harry。Well,事實上,Draco已經洗過澡,吃過飯,做完了他因為某些原因而耽擱的、關於一個人如何面對一種在外表上是一團煙霧的神奇生物的作業,並開始在傍晚時分打瞌睡,這個時候Harry才出現。這些事情中的大部分在接下來的時間裏都被忘記了,但Draco早晚會想起來它們的確發生過。


然而,Draco在接下來的時間裏無法弄明白下面發生的一串事情,除了說他因為現在呈現在他和Harry之間的bond而走神之外。。他開始控制整個局面。他也的確做到了,當Harry走進來,嘴裏還罵著Medusa(她對於他還活著這個事實明顯不太高興)的時候。


“Potter。”


“Malfoy。”


“很有趣的Quidditch比賽,我聽說了。”


“你有非常優秀的隊友。”Harry用一種幾乎稱得上是友善的口氣回答,然後他坐在Draco對面的皮沙發上。


“在Slytherin院足夠優秀、可以與我並肩作戰的隊員和那些僅僅是害怕我的人之間,區別很大。”


“我看不出來。”Harry嘲諷道。


Draco瞪了他一眼。“區別在於,既然你過於遲鈍,無法自己領悟,我的朋友們絕不會做出那群白癡做的事。他們從來都不用這種方法表達對我的尊重。”


“考慮到你在隊裏的處境,我並不驚訝。”Harry評論道,而Draco選擇無視他的話。


“在Slytherin中,他們是堅持忽略我Veriae的力量,強調我沒有巫師血統的一派。”


“你知道啊。”Harry咧開嘴,“我還在考慮這件事呢。那可真諷刺,純血種Malfoy家族並不像人們想像的那麼純正。”


“我就是純血種,”Draco嘶嘶地說。


Harry決定不再繼續討論這個話題,因為他看到Draco的臉龐掠過一抹憤怒。“那也不是巫師血統。而這就是造成大家意見分歧的原因。”


“就是這樣。”Draco冷靜下來,Harry奇怪地看著他。


“你又怎麼了?”他好奇地問。“你防備的比彈簧還要更緊綳。”


“我以為你會比別人更加清楚原因,Potter,”Draco懶洋洋地說。“不管怎麼說,你才是使我情緒變壞的原因。”


“我?”


“對,你。而這讓我想起了一個我早就想問的問題。你今天為什麼沒有上場?”


“那一點也不重要。”


“這很重要,Potter。Gryffindor差一點就輸了。到底是什麼阻止了你上場?”


“我認為我沒有必要告訴你,Malfoy。”Harry看了他一眼,接下來Draco要說的話幾乎不經大腦,沖口而出。


“是因為Potter注意到那個渺小的我沒有上場嗎?我如此榮幸。”


“少來,Malfoy。這和你一點關係都沒有。”


Draco眨眨眼。在Potter說話的時候,他從他眼中看到了什麼奇怪的神情,他Slytherin的一面這樣想。他對著Harry露出假笑,表情看上去像是發現了什麼秘密。


“我認為你在說謊,Potter。我相信你不上場是因為我。”說話的時候,bond的魔法中有一部分在他體內旋轉,但他毫不理會。不管怎麼說,Potter一直以來選擇忽視實在是太奇怪了。但這狀況過於美好,以至於他根本就不想去擔憂一些別的事情。看著Potter不安扭動的樣子太有趣了


但Draco並沒有考慮到,如果Potter並不像他想像的那樣扭動,他該怎麼辦。


“也許那是因為我有的時候非常在乎其他人的感受,Malfoy。”Harry又看了他一眼,然後作勢要走。


Harry起身離開。但被強行制止並扳過身來,直視著面前被冒犯的Veriae。他幾乎沒有時間注意到Draco身後伸展開的像黑絲綢一般的羽翼已經刺破了他的襯衫,然後他被強制看著那雙旋轉著銀色的眼眸。


“永遠都不要去揣摩你根本就不知道的事情,Potter。”Draco嘶嘶地說這,稍微放鬆了他抓著Harry襯衫的手。他意識到有個問題會發生,因為他感到bond——之前被Potter強行壓制——正在快樂地伸展,然後他的嘴唇就覆上了Harry的雙唇。


魔力在他們當中迸發,快樂地在皮膚之下舞蹈,在初吻之後這麼長一段時間裏,它終於被釋放。它穿梭在他們當中,似乎經歷了一生的時間,在他們的舌頭像兩條靈活的蛇一樣交纏的時候。


然而它突然結束了,因為Draco把Harry從他身邊推開。


“那是什麼?”Harry喘息著。


“Bond自己做到的。”Draco的呼吸也不平穩。“你壓制它的程度如此厲害,以至於它有點失控。現在,如果你不介意的話,我要去把你的味道從我嘴裏漱掉。”


Hary看著Draco離開,伸出一隻手,停在魔法剛剛連接他們的地方。


我不應該感到享受…對吧?


________________________________________


第二天清晨,Harry在生氣的聲音中醒來,“Potter,行行好,把你的頭髮從我嘴裏拿開。”因此他不能說這一天開始得十分完美。然後他關於那個吻或者那天晚上發生的隨便什麼的思緒漸漸浮了上來。最糟糕的部分是,他十分享受,而這次完全沒有任何理由拒絕這個想法。這不僅僅是一個完成得很好的吻。不,Harry Potter很享受與Draco Malfoy接吻。不管是不是bond的指使,這一點不容否認。但這意味著什麼?Harry還是能夠輕易地討厭Draco。事實上那天早晨他們還互相大喊大叫過。但他不能否認的是,不管那個是吻或者什麼,它絕對喚起了他的感覺。那絕不僅僅是青春期的荷爾蒙…但也有可能是青春期的荷爾蒙,但他沒有好好對待它。


然後,在下午的課程上到一半時,他忽然有了一個念頭。也許這只是bond想要釋放自己的想法?Yeah,這就解釋了所有的事情。但惟一一個證明的方法就是再次親吻Draco…而且到底是從什麼時候開始,他把Malfoy叫做“Draco”的?Oh, well,回到剛剛的事情上。惟一一個確認的方法就是親吻Draco Malfoy,但他怎麼才能再不引起其他問題的情況下做到呢?比如說讓Draco以為Harry有可能喜歡他,或者bond因此而瘋狂


這個問題在這天接下來的時間裏一直存在於他的腦海中。事實上,它存在于兩個男孩的腦海中,但任何一個都沒有對對方承認。而且不管對誰來說,想要確認的方法就是再次親吻對方,不是嗎?


不。但他們花了一個星期才意識到這一點。

TBC








2008/05/29


Chapter Fifteen: Problems with Magical Currents
翻譯by甯


Draco醒來的時候發現自己以一種相當怪異的姿勢躺在他的床上,為什麼說是怪異呢?因為他不確定自己為什麼仍可以躺在床上…首先,他大半個身體已經掉在了床的右側邊緣之外。其次,由於某些原因他仍保持著這個姿勢而不是受到萬有引力的召喚而與地板來個第一類親密接觸。而就在他思忖著這個的時候,他突然意識到一個事實,他的手臂感覺相當的麻木…他的左手臂幾乎是沒有知覺了…這樣健康麼?Draco決定再對萬有引力進行一個小小的挑戰,抬起他的脖子去找出他的手臂為何處於這種狀況的原因。而當原因在他的腦中湧現時,他的雙眼微微的瞪大。然而當同在床上的另一個人碎動,鬆開了他手臂上的束縛時…萬有引力完成了它的使命。


Harry Potter在重物落地的悶聲時醒了過來,然後是一句慍怒的“Ow”(寧:“哎喲”…),他眨了兩下眼睛,然後辨認出了自己在哪。在Draco的床上…再次的。然卻沒有任何Draco本人的蹤影。這個禮拜,到頭來已經他沒辦法讓自己在睡前足夠的去憎恨Draco,所以這不是什麼稀罕的事件了。Harry責怪那些每當他想起另一個金髮男孩時所浮現的,一閃而過的抽象,同時卻又令人困惑的感覺。它們真的開始困擾他了。


而還有另一件事情困擾著Harry…好吧,兩件事情困擾著Harry。一是他嘴裏充斥的奇怪的味道,另一個則是黑色絲綢的毯子似乎覆蓋了所有的東西。


“Oh damn,”Draco從地板上嘀咕,他過於清晰的意識到這些黑色的羽翼覆蓋了整個地板。“又一個蛻變的夜晚。”


“蛻變?”Harry俯在了床緣上。“話說回來你怎麼在地板上?”


“我跌了下來。”Draco有些僵硬的起身,拍掉身上的幾片羽毛。“我還真不知道我有這麼多的羽毛。”他似乎對此略微留下了印象。


Harry從另一側跳下了Draco的床,同時拍掉自己身上的那些黑色羽毛。但他喉嚨裏的味道又是怎麼回事?伸出了一根手指探向舌根,他成功的掏出了…一根羽毛。


“我應該問一下這根羽毛是怎麼跑進我的嘴裏的麼?”Harry嘀咕。


Draco看上去有些噁心。“答案將會是否定的。”


Harry並沒與對Draco的答案做出回應,事實上,他甚至在今早的第一眼之後就再也沒有看向Draco。看見Draco仍令他過於窘迫…或者會勾起那些令人窘迫的想法。而清晨的這個時候,對於去處理這些令人窘迫的問題還有些太早。


----


Harry一路走向Great Hall去用早餐,然而他發現,第一次的,他趕在了Ron和Hermione之前抵達。另外兩個人在他第二片土司吃到一半的時候走了進來。


“噢,Harry,你應該告訴我們你今天會提早到的。”Hermione在他們坐下時跟他說道。


“夥計,你沒事吧?今天是禮拜天啊。是人都會在周日賴床。”Ron提醒他,將Hermione朝他射過來的惱怒表情忘在了一旁。


其餘的學生也開始陸續的加入早餐,然而Harry卻注意了沒有Draco的身影。這相當的不尋常。一的星期的每天Draco一般來說裏都會在這個時間左右用早餐。但他將這個想法驅離的腦海,重新投入了自己身旁的對話之中。


----


那些家庭小精靈,Draco想,真的可以很煩人。當他從浴室裏出來的時候這群小傢伙就全在他的房間裏了,不停的撿著那些羽毛。Draco幾乎要開口告訴他們,他們正在浪費多少的時間。Veriae自己來拾起他們的羽毛會簡單許多。畢竟它們與自己相聯繫。所以如果任何其他的人試圖這麼做,就像那些家庭小精靈現在正在做的…好吧,那將會花上很長一段時間。於是Draco開始嘗試打破自己一絲不掛只圍一條浴巾的最長時間紀錄。(寧:好惡劣的小鬼…不過,好可愛~【心】~就算遍體鱗傷我也想收集一片你的羽毛啊…)


當他們終於收拾完離開他的房間時,Draco準備來穿上一些合適的衣服,然後想想他今天一整天要來做什麼。最後由學校的功課勝出,因為明天是禮拜一,而他總是能預料到他的教父會在分派下某些冗長的論文(對此他早已完成並且事實上挺享受那個過程的),所以他最好也將週二需要上交的作業先完成。數字算命法(Arithmancy)。Draco的雙眼仔細檢閱了論文的題目,然後立刻下了決心只在課本裏面找答案,而不再做任何的額外投入。這是這門數字算命法課本身的問題。在他第一年選修的時候,他想方設法自己解出論文的答案,然而後來他發現它們根本全都在課本上,只不過不是在他們正在學習的那個章節之中。


現在,他的書呢?他想想,上一次自己使用它的時候,是在做那些有的沒有的類推(那個愚蠢的老師迷戀類推,他確定)。他上次做到最後(總共是一百項)的時候已經被煩的不行,所以他可能會在流竄在Hogwarts中的魔法的幫助下把那本書在隨手放到某個不顯眼的地方。也就是說,毫無疑問的,意味著他對那會在哪里一點頭緒也沒有。儘管他知道,自己把它丟棄在了四層的走廊裏,而只有Merlin才知道誰會找到它。然而在他掃了一眼房間時,他發現事實並非如此。那本書就好端端的擺在了他的書架上…在Draco身高的兩倍之處。


噢,這可不好玩。Draco看著那本書,一邊尋找這周圍是否有任何的魔法湧流。要知道當一個人身處於一棟類似Hogwarts這樣的地窖之中的時候,他是不能依賴任何自然氣流的,雖然說當你在戶外時它們無所不在,處處可見。不,在室內,你只能依賴那些剛好在此時此刻使用魔法的人,或者埋藏在城堡的石牆中的那些古老的魔咒。然而,Hogwarts的石階們被證明是,非常喜怒無常的。如此一來,不出意料的,當他需要它們的時候,Draco找不到任何魔法湧流能夠召喚來幫助自己。


於是Draco做了一件任何自尊自重的青少年會做的事情。他等著眼前的書架以及那本數位算命法課本,就好像這都是它們的錯一樣。


----


“所以說,Harry,”當他們吃完早餐時Ron開口問。“你完成你的論文了麼?”


“甚至都還沒開始。”Harry不帶猶豫的回答。


“我這也一樣。”


“什麼?那上個禮拜一就佈置下來了!”Hermione在她試著理解一整個星期這兩個人腦子裏都在想些什麼居然會讓論文連開始都還沒開始時叫喊道。


“那又怎樣?”Ron問。“只因為它被佈置下來不代表就得在週一的時候完成。”Harry統一的點點頭。“我們有今天可以去做,Hermione。這又不是世界末日。”


Hermione只是搖了搖頭,為這兩個男孩在事關學習的方面所缺乏的責任感。Quidditch完全又是另一種態度,但當它和學校功課有關的時候…就是會忘記去好好的計畫每件事。“那麼,你們兩個現在應該趕快開始了。”她告訴他們。


“你會幫我們麼?”Ron問。


“絕對不會。你們本有周的時間去做。”


Ron皺起了眉頭。“那好吧。我們就一起做吧,如何,Harry?”


“當然。那我回去拿書。”


“那我和你們在圖書館碰面。”Hermione說著,走向了另一個通往圖書館的走廊。


“如果你想要的話可以一起來。”Harry說。“我相信Malfoy現在已經清乾淨了。”


Ron點點頭,於是兩個人便走下了另一個樓梯。


----


Harry認為Medusa從來不樂意看到自己。甚至當他對她說出了密碼之後她也不願意將門打開,直到她對自己發表完一場方方面面的演說之後,關於他應該如何善待她,如何更有禮貌…像是Malfoy小主人總是會詢問她的健康和是否過的愉快等等。這沒有阻止Ron去嘀咕一個人幹嘛要去詢問一幅油畫的健康因為它們根本不會生病,於是這讓他們在她勉強讓他們進到房間去之間站了整整五分鐘。


----


好吧,Draco想,既然這個書架看起來這麼穩固。那麼他只需要稍微爬上去…該死的,為什麼在他打理他的房間的時候沒想著安放個梯子什麼的。


但,Draco,仍然的,開始攀爬書架。(垂直的)書本全都被推的靠在了書架後頭是一件好事,不然的話他可不認為自己的能夠堅持。並沒有多少距離要攀爬。Draco的估測沒有出錯,而就在通往他臥房的門板打開時他正好爬到了頂端並拿到了他的數字算命法課本。他並沒有注意到有人進來,因為他已經讓自己房間裏的所有的門樞全部靜音(他痛恨吱嘎作響的門)。Draco為了伸手去構他的課本,身體微微的向左傾斜。就在他抓住書脊正把它從書架中抽出時,他一腳踩空滑了下來。


他為了身體砸在地磚上會造成的碰撞做好了準備…但它從沒有到來。取而代之,與此同時他狠狠地撞到了一個柔軟的物體上。另一個人才需要擔心去為身體砸在地磚上的衝擊做好準備。


“以Merlin的名義,你在做什麼?”一個憤怒的聲音在他的耳邊響起。


“拿課本。”Draco沒有多想的回答,然而再來他意識到了自己呈現什麼姿勢…以及他是壓在誰的身上。


Harry也同時意識到了他們兩個人的姿勢是多麼的古怪。如果Draco再往右移動一點他就會整個人完全的壓在了Harry的上面,胃對胃,臉對臉,嘴對…


Draco向右稍微挪了一點試著從Harry的身上爬起來,然後卻在他意識到自己讓彼此成了什麼姿態的時候僵在了那裏(寧:其實你是故意的吧?XD)。距離Harry僅僅一英寸,他能夠感覺到Harry的呼吸就吐在他的臉頰,而且能夠直直看見他眼裏的那對綠寶石。


他們都不記得到底是誰先動作的,然而有人移動了,將彼此間的距離化零,嘴唇貼到了一起,就好像在磁力的作用下牽到了一起。絲絨愛撫著綢緞,有人呻吟。張開了嘴,舌以一種情色的舞蹈交纏在了一起。時間似乎靜止在這一瞬間。貴族的雙手自己滑上了他纖細的腰,而另一個人正將自己的手埋在了柔軟光滑的頭髮中。Draco發出了輕顫的喉音。Harry在愉悅裏發出了細小的嘶聲。


Ron,走了進來,一邊叨嘮,倒不是說真的有人聽見他說什麼。“欸,Harry,拿個課本你還要花多長的—— OH MERLIN !!我的眼睛!!”



兩雙眼睛同時看向了這個紅發的程咬金。綠色的帶著歉意,銀灰的寫著怒意。


“抱歉,Ron?”Harry的陳述更像是一個問句。


“Weasley,你該死的在我的房間裏做什麼!”Draco咆哮。


“呃,我進來看Harry要花多久來拿他的書,但我卻看見他被另一個人所霸佔了。”Ron頂了回去。


“那麼你可以退出去,你做得到麼?”Draco冷笑。“我不想要你出現在我私人的空間裏。”


“現在唯一在你‘私人空間’裏的人只有Harry,Malfoy,而你看起來也沒為此有什麼不爽的。”


而就在Draco和Ron的你來我往的唇槍舌戰中,當Draco仍壓在Harry的身上時,我們活下來的男孩正試著找出法子讓他臉上的緋紅消下,同時試著別讓自己因為Draco在生氣時變得愈發突出的天鵝絨般嗓音而太過於興奮。


—TBC—








2008/06/01


Chapter Sixteen: Foundations Crumble
翻譯by一元


發生在Draco與Harry房間裏的全部事件完結後,Harry最終與Ron到達了圖書館,並開始了他的魔藥學論文(在上交期限的前一天的下午三點鐘)。當Ron終于向Harry提起那讓他心煩意亂了一個半小時的事情時,Harry驚愕地看著他,懷疑明顯寫在了臉上。


“Ron,你一定是在開玩笑。不會吃了Fred或George給你的什麽東西吧?你知道那是“最好”的情況,關於Dr—Malfoy和我有多討厭彼此。”


Ron選擇忽略了Harry說到Malfoy名字時的小小錯誤,懷疑地看著他的朋友。“我不知道是怎麽看這件事,夥計,但所有我能告訴你的,就是從我的角度看來,這一點都不像你說的‘兩個互相討厭的人’幹的。這就夠了。只是忘記我剛剛說吧,okay? 我當然也會忘記剛剛我看到的東西。”Ron看來有些厭惡地想起了之前的情景。


當然,聽過了所有人中偏偏是Ron的敍述後,Harry再也不可能專注於魔藥(他會和Draco一起上的課),於是,盡可能的讓自己用最不失禮儀的方式處理其餘的事情,他把他的朋友留在圖書館,出外尋找他的火弩箭。飛行,並且冷靜頭腦。


Hermione看著他帶著迷惑不解的表情消失在門後,轉向Ron。“發生什麽事了?”她低聲詢問。

Ron不得不喘息著再次重溫了那一幕情景(噩夢?),開始向她敍述。

_________________________________________________


地窖之下,Draco剛剛結束了對自己父親解釋方才發生的一切,後者(如果Draco看著他的話,雖然說他並沒有)臉上正帶著略微開心的表情看著兒子的窘境。


“Draco,最後一次,Draco,最後一次,bond沒有對你的情感有任何影響。它除了讓你增強力量,對你既沒有激發也沒有創造任何感情。它在情感上不再左右你了。”


“那麽爲什麽我必須先吻他?”


“這不過是當時的條件所限。正常情況下兩個intended應該對對方有相同的吸引力,所以bond由接吻激發。恰當而自然,不能多也不能少。當Potter試圖抵抗bond的時候,它報復性地想以封閉自己的方式來證明自己的存在,因此,你們才需要更多的吻。”他在酒杯上啜飲了一口,“當它完全發生的時候,你們之間所有的謬誤都會被修正。”


“這不是我的錯。”Draco低聲咕噥了一句。他的父親選擇忽視這句抱怨。
然後他開始思考一些事。“以Merlin的名義,我要怎麽跟他說?”


Lucius挑高了一邊眉。“說?Draco,你不需要說任何事。我會建議你要有禮貌,但事實上你什麽也不必說。你作爲一個Veriae的部分已經完成了。除非你的Bonded又惹上了什麽麻煩,你完全可以無視他的存在。”


“我知道,但只是有一點難以應付。”Draco回答道。


“那麽有禮一些,或者說,如果你願意冒險的話,試著去同意他的看法。你也許會喜歡這個結果。”這個挖苦絲毫沒有起到作用。Draco居然認真思考起這主意來。


“我嘗試友善地對待他了,在第一年。可是沒有用。”


再一次的,在說話前,Lucius轉向他的酒杯尋求安慰。“Draco,你是一個Slytherin,並且是一個Malfoy。只要你同意的事情,他完全沒有必要知道。”


Draco思考了更長的時間, Lucius發現他自己簡直該感謝神。不論神是怎樣管理這個世界的,他好歹只有Draco一個孩子。要是再多一個,Lucius簡直無法想像該怎麽辦才好。


最終,Lucius打破了這份死寂。


“聖誕假期後,我會留在莊園裏。看上去在魔法部的眼裏,我似乎已足夠無辜了。”


在父親用故意拖長了的,懶洋洋的聲音進行聲明的時候,Draco笑得露出了牙齒。他對他父親是否和‘無辜’這個詞有任何相同的關係懷有疑問,但在確認了自己的字典後,他確信,至少在他知道的定義裏,二者完全沒有聯繫。


Lucius仔細地打量著他的兒子,但Draco似乎並沒有意識到一個事實,那就是如果他,Draco打算回到莊園和父親過聖誕……那麽Harry也會去。Lucius懶懶地想,他在Draco這個年紀的時候是不是也如此迷糊……然後認爲不是。他給Draco一個星期的時間來理解這個事實。


----------------------------------------------


距離Draco最終從他父親的房間離開已過了少許幾個小時,他艱難地回到了他的地窖(‘他的’,因爲這是他的房間……Potter只是暫時在這的一小塊地方借住了一小段時間而已。它們真的是屬於是他的)。


他有一點放心地看到Potter還沒有回來。看起來有希望那人會在Draco陷入熟睡後回來。所以可以避免關於下午的各種爭執了。


在回到他的床的途中,他經過了Potter的,發現那男孩的書本被丟到一邊,亂七八糟地堆在床上。Potter的火弩箭不在了。那傢夥跑出去玩飛行了……在這大白天……呃,晚上。


他瘋了。


Draco皺起眉頭,盯著被堆在書本堆最上面的魔藥課本。Harry很可能還沒開始他的魔藥論文。


然後不期然的,父親的話語浮現在他的腦海裏。認同他……如果願意冒險的話。Well,他肯定不是這一刻才感覺什麽冒險精神的存在的……但是……


帶著某種決心,他取出自己的作業(差不多是規定字數的2倍長……完成它的時候,他有一點失去控制了),開始奮筆疾書。事實上這很有趣,當他不得不模仿Harry的文風與字跡書寫以避開他教父的懷疑時。所以他只好在一些地方僞造了拼寫,使它看上去更像Harry的……他差不多花了半個小時完成它。【元:高材生!!俺好嫉妒啊啊啊~~~更嫉妒小H555 T^T】


____________________________________________________


Harry飛了很長一段時間,直到四周一片漆黑。沒有感覺比他剛離開時好多少。當然,飛行本身帶來的愉悅在……他的腦子仍不甚清楚,即使用了一個下午去思考。


一些奇怪的事情出現在他與Draco之間,但Harry不能精確地指出那是什麽。他只是立刻排除了愛,這是最不可能的答案。欲望……?也許,但不太可靠。是的,他喜歡Draco的吻,可這也許只是簡單地想要廢除契約或詛咒他。吸引……還是有點不對,Draco的性格裏有太多Harry討厭的部分了。友誼?Hum,是存在一些灰色地帶。他們不是朋友……但是他從來沒有真正介意過Draco留在自己身邊,只要他別老來招惹他。認同,也許?他已經習慣於出現在Draco周圍了嗎? 這真是太讓人困擾了。至少,在外面待到遲點再回去,Draco就該在洗澡或已經在床上了。他們可以避免談及這話題……如果Draco會談到的話。Harry對Slytherin的腦子裏在想些什麽一點概念也沒有。或許它只是特定的關於Veriae的事,再或許他以前讀過關於這個的什麽……然後再一次的或許不……這樣那樣的想法像圓圈一樣,首尾相接又無止境的開始終結。


Harry盡可能輕地走進房間,然後聽到了些微柔和的水流沖淋聲。他搖了搖腦袋……那是,啥?Draco今天第三次的洗澡?是的,他從來不能理解斯萊特林腦子裏在想什麽。


接著所有關於Slytherin的思考都迅速被另一個想法取代。Oh bloody hell...魔藥學。他已經完全忘記了的論文。Damn it。Harry呻吟著想像他將得到的留堂。然而很快,他停下了腦中痛苦的咆哮。


取代他的魔藥課本放在那裏的……是一份論文。他的論文……至少,是有他筆跡的論文。但是他的作業還沒寫,他非常確定。電擊般的表情出現在他的臉上,Harry震驚地盯住浴室的門。


這不可能……可是,不會有其他的解釋了。Hermione可能會幫他完成作業,但會用她的筆跡,讓他不得不再抄寫一份……而且她不知道他房間的地點。Ron知道他的房間在哪,但他們都不可能通過Medusa(尤其即使是Harry——知道口令的人——在這方面都有困難)。所以唯一剩下的那個人是……Draco。只有他會用這種僞造的拼寫模仿他的筆跡。【元:俺覺得你根本認知障礙……赫敏會幫你做作業嗎??Ron做的作業你敢要嗎???】【寧:這個插話很有愛。】


Harry開始一目數行的在那淋浴者出來前瀏覽論文。它真是太棒了。比他平時的作業好一點而且詳細的多,但Snape不可能會留意到。【元:小D你真瞭解某人……不過半小時啊……H同學你可以去跳掃把了】他不會發現關鍵部分的錯誤從而懷疑這作業不是Harry本人寫的。


Draco穿著他最喜歡的,黑色絲綢的睡褲從浴室走出,立刻就被Harry臉上滿溢著的,最棒的笑容擊中了【元:俺說電到可以嗎……】。那笑容太過亮眼,讓他一瞬間停止了思考。伴隨被咽下的,“he looks really cute when he smiles。”【元:他笑起來真可愛??惡寒……】


一邊眉毛疑惑挑起的同時,他看到了Harry手中的論文。


“你在笑什麽?”


“Thank you,Draco。”這是所有Harry能說的。他開始清理床上的書。


“我不知道你在說什麽。”爬上自己的床的同時,Draco回答。


Harry搖了搖他的腦袋。儘管他知道Draco不會領會,還是忍不住想著:典型的Draco。即使做了件漂亮的事,也會裝出一副很冷淡的樣子。


當第二天醒來的時候,Harry沉思著整理了他的思路。他終於承認了結局,他不再憎惡——Draco Malfoy。雖然覺得很惱火……也許還是經常爲他感到困擾,是的,但再也不會討厭他了。他甚至想要接近Draco……這是個多麽可怕的結論。


—TBC—

一元:
完了……- -|||||||
貌似這章很簡單,所以結論就是,俺一點翻譯的潛力都沒有。
俺不會再次嘗試翻譯鳥,簡直是在無底綫地挑戰俺周圍人的忍受力……
翻譯真不是人幹的啊~~~~仰天長嘆………………

大人們辛苦了…………


寧:
感謝元元的熱情贊助(?)
另外宣佈一下,本月份開始,800點一更…
(其實我根本不應該上網了吧?不應該了吧?期末考啊啊啊啊!!!!!!【抱頭淚奔】)
事實上根據眠的建議,本來是1000點的....
恩...
好吧其實她還說過7000點XDDDDDD(可能嗎?可能嗎?XDD)








2008/06/04


Chapter Seventeen: Lighting the Fuse
翻譯by寧


接下來的這個禮拜,當十一月的末尾變成了十二月的開端,Harry發現他自己更加仔細的觀察著Draco。他…被Draco引起了興趣,就是這樣。他並沒有打算開展任何除了興趣以外的感情…或者說他是這麼告訴自己的。他只是想找出這名金髪男孩的大腦究竟是如何運作。上一分鐘Draco還會像他平常的那樣令人討厭,然而下一分鐘,他又會轉過身,表現的謙謙有禮或者更糟的,和藹可親。而當他是這兩者其一(謙謙有禮或者和藹可親)的時候,Harry不得不對自己承認,他非常的享受另一名金髪男孩的陪伴。


於是他展開了Draco觀察活動。然而這變得…幾乎是災難性的,只因為他只有三堂與Draco共同上的課:魔藥學,奇獸飼育學,以及變形學。雖然基於這些學科的不同,到還真給了他一個廣泛的視野來觀察:一門是他較擅長,而Draco最弱的——奇獸飼育學;一門是Draco最出色,而是他最糟糕的——魔藥學;還有一堂則是他們兩個處于伯仲之間的——變形學。如此一來,他變得略微驚訝但非常高興,當,某次變形學佈置了一次格外困難惡心的任務之後,他開始漫天的抱怨,不在乎Draco也在同一間教室,然而Draco加入了他。莫約十五分鐘之後,他意識到,這可能是從他認識Draco那刻起,與他共用的最令人愉快的的十五分鐘。(寧:一起說老師的壞話?-口-|||)


當然,他的兩個最好的朋友也注意到了他奇怪的新習慣,雖然其中的一人盡了自己最大限度的試圖去忽視它。


----


“Hermione,我嚴肅的告訴你,Harry和Malfoy之間什麼也不會發生。”空曠的Gryffindor公共休息室裏,Ron從他的椅子上嘀咕。“你只是在幻想。”


“Ron,你正拒絕看清這些事實。Harry甚至會在看到Malfoy在大廳的另外一頭坐下來才會開始用餐;這可不是一般情況下Harry—憎恨—Malfoy的表現。你看到他們接吻了,你不應該還這樣的盲目。”


“為什麼不可以?”這的確很像Ron會做的,這樣的欺騙自己。


“Ron,好好想想。Harry是我們最好的朋友。如果他愛上了Malfoy(Ron退縮了一下),而Malfoy並不接受怎麼辦?如果沒有某些進展,Harry可能會在感情上受到嚴重的創傷。”


“Hermoine,你確定你沒有反應過度?”Ron問,還記得Hermione在家庭小精靈的問題上是什麼樣的反應,而他看到了她現在的表現有同樣的傾向。


“你也看到了Harry的行為;你倒說說我是否反應過度了。”


“你反應過度了。”(寧:Ron好可愛~~XDDDD)


Hermione嘆了口氣。“隨便你了。只需要找出Harry和Malfoy房間的密碼,然後剩下的有我我負責。”


“啥?”


“我是認真的。”


“你瘋了。”


“Ron——”


“好,好。我會讓Harry告訴我,說我們能夠到他那學習或者什麼的。”


“很好。”


Ron點點頭,看著Hermoine走上了通往女子宿舍的樓梯。“我試著讓她別插手了…”他虛弱的說。“沒有人能說我沒努力了。”


----


Draco這一刻可不怎麼高興。不,他一點兒也不高興。而他體內的每一根神經都指向了造成這個局面的元兇,現在正站在他的房間裏,距離自己不到三英尺的地方。


“你以為你在我的房間裏做什麼?”Draco嘶聲道。


Hermioe相當驚訝。還沒看到翅膀展開。“Harry在麼?”


“不在。滾,蛋。”


“很好。”Hermoine看起來好像沒聽到他說的另外兩個字。“我需要和你談談關於Harry的事。”


“不,你不需要。再見。”


“很好。我說,你聽,然後我就會離開。”


“門就在你身後,麻煩使用它。”


“除非你聽完否則我不會離開。”


“Mudblood,滾出我的房間!”


“它也是Harry的。”


Draco努力控制他自己。“你有十秒鐘,說吧。”


“我想和你談談關於Harry的事——”


“我已經知道了。”


“——還有他新的舉止。”


Draco揚起了一隻眉毛。


“我想知道你對Harry的感覺。”


Draco朝她眨了眨眼。他的大腦裏面有個聲音開始大聲嚷嚷著怎麼會有人如此厚顏無恥的走到一間不屬於他們的房間,也不知道她一開始是怎麼取得密碼的,然後還膽敢問出一個根本不應該被問出口的問題!


Hermione等著她期待到來的爆發。一陣咆哮,或許,關於一名Draco Malfoy是如何憎恨一名Harry Potter。但她什麼也沒有得到。她只得到一個牽強的答案:


“我不知道你在說什麼,Mudblood,現在,離開。”


帶著狡黠的微笑,Hermione離開了房間。這麼說Harry並不是唯一一個有這樣的感情的人。但是他們兩個對此都非常的抗拒。Well,令人絕望的次數…


----


Hermione一離開房間,Draco便大步邁向了畫框。“Medusa,永遠不要再讓她進到這間房間。挑一個你喜歡的新密碼。你可以晚點在告訴我。”


當他回到自己臥房做他的魔藥學作業的時候,他並沒有真的想著去聽Medusa的回答。而他希望這會暫時讓這整個經歷離開他的腦海。


----


Hermione在晚餐之後找到了Harry。(又一次的,他看著Draco走進了大廳然後和他Slytherin的同學坐到了一起,在此之前他甚至沒有看向他自己的食物。)“Harry,我希望和你談談。”她在自己趕上另一個慢慢走向地窖的人時說道。


“What’s up?”


“我想知道你對Draco的感覺。”


Harry看起來與自己早先詢問Draco同一個問題時的表情相當相似。“我不知道——”


“在我們和Slytherin一起上的課裏,你把更多的注意力放在他的身上而不是當前的課題。還有,你也看著他走進大廳吃飯。Ron告訴我關於他抓到你們兩個在做的事情了。有什麼事情發生了,而作為你的朋友,我非常願意來幫忙。”(寧:你確定不是看熱鬧,Hermione…?)


“我真的不認為——”他捕捉到Hermione臉上的表情,然後在心裏哀嚎;那是和她堅持S.P.E.W時相同的表情。“我真的還不知道。”他靜靜的說,幾乎祈禱她沒聽見自己。


他們來到了肖像口,為此Harry極端的感謝。他不認為在自己整個人生經歷中,曾經這麼的高興去看到Medusa。但肖像卻不為密碼所打開。


Harry呻吟,嘀咕著Draco居然換了密碼卻沒有告訴他,然後他相當大聲的拍打著畫框(無視於Medusa憤怒的尖叫。)然後大喊,“Draco!趕快讓Medusa開門!”他等了幾秒鐘,然後嘆了口氣。“他可能已經在洗澡了,”他咕噥。然後在肖像旁坐下來等待。


他捕捉到了Hermione瞥向自己的表情。“怎麼了?”


“你知道他什麼時候洗澡。”


“我和他住在一起,是人都會知道這些個事情的。”


“你曾和其他的幾個男孩一起住在Gryffindor,而我打賭你不能告訴我他們的洗澡時間。”


Harry張口想反駁,然又合上,因為他意識到他真的不能告訴她這些個訊息。


Hermione在他旁邊坐下。“所以就開始說吧。”


“有任何方法能讓我改變話題麼?”


“沒有。”


“要是他聽到了怎麼辦?”


“你自己說他現在在洗澡的。你告訴我他至少會洗多久。”


當他意識到自己的確知道通常Draco至少會洗多久的時候,Harry刷白了臉,然後同時他也知道這個時間會隨著Draco的心情了變化。或許他應該和Hermoine談談。她是個女孩,而女孩們總是擅長於此,不是麼?


“我不斷的告訴自己,我沒有愛上他,而好幾次他討厭的讓我確定自己沒有錯,但另一反面他又——”


“變了並且做了一些讓你喜歡上他的事情。”


Harry點點頭。


“然後這讓你忘了那些困擾你的事情。”


Harry再次點點頭。


Hermione微笑。“那麼,他的吻技如何?”


再次的Harry刷白了臉。“Hermione!”


“回答我的問題。”


Harry翻了翻白眼。“真的很好。”


“比Cho還好?”


“恩…”


“你還會再這麼做?”


“嗯…”


幾乎是以一種幼稚的本性,Hermione戳了戳Harry的肩膀,然後用一種哼著小調的語調。“我知道Harry喜~歡的是誰了。”


“而我,將作為一個,會忘掉我剛所聽到的對話的人。”一個貴族式拖長了語調的聲音從他們的身後響起。


Harry慘白了臉,意識到Draco早已不知道站在那裏多久了。


—TBC—


寧:這章也很有愛-v-…








2008/06/05


【慶祝Draco生日~無償更新chap18~XD】


Chapter Eighteen:Leaving Egypt
翻譯:淺眠


Draco一點也不吃驚Harry沒有跟著他回他們的房間。哦,梅林,他們的房間。是什麽是後開始這成了“他們”的房間而不是“他”的房間?Draco嘆了口氣,手指穿過依然濕漉漉的頭髮。“也許在那一天我壓到他身上的時候。”他咕噥著進入房間,然後停下。“Salazar,那聽起來真可怕。”

Draco強迫自己履行睡前共識,這要花幾小時的過程,而他是如此的準時(這就是爲什麽他會在晚餐前,把他要做的所有作業給完成),在意識到Medusa關上門前,那意味著Harry依然還沒有進來。而除了Draco告訴Medusa開門外,根本沒其他辦法讓他進來。

“哦,好吧。都是他的錯。”Draco隨便的聳聳肩,雖然他很矛盾的從床上爬了起來,然後裹著他隨意從床上扯下來的毯子坐在沙發上,等待著Harry再次敲門。然而十分鐘後,他睡著了。

OOOOOOOOO

Harry坐在Ron的床位沉思著,通常這時候他應該在地窖裏。

“Harry,我必須說,深思也無法讓這事過去,夥計。”Ron終於開口,聽天由命的等待著一場長長的爭辯。

Harry立刻看向他。“Ron,如果Draco Malfoy恰好發現你喜歡上他了,你會怎麽辦?”

“我會笑死,因爲我不是Gay。”平板的回答。

Harry翻了翻眼睛。“我應該爲此而打你。”

“但是那樣人們就會好奇宿舍裏發生了什麽,然後他們就會打破你施加在門上的咒語,那麽,順便說一句,我想你應該離開,那麽其他男孩就可以睡覺了,即使你希望整個晚上都用來沉思。”

“我沒有沉思。”

他們再次回到了起點。

“看,這不那麽糟,Harry。”Ron終於回答。

“那麽解釋一下不那麽糟是什麽意思。”

Ron抬起眼睛看向天空,思考著一個類似於:這個世界要變成什麽樣了?我正打算幫助我朋友來處理他和Malfoy的感情問題...

“好吧,Malfoy是個Veriae。看起來他像能夠隨時起來然後離開的樣子...”

“那麽我就要像個自鳴得意的上級,幷且或者用我的餘生來厭惡自己,好吧。”

Ron呻吟起來。“看,我不能相信我要說這些,但是我只是要說些我看到的。而我不在乎這是不是你們一生裏唯一分享的吻,你們兩都參與了。同樣的,我必須說。無論是誰說了這些,都是事實。”

“那只是一個吻,不代表任何事。”

“但那是你們第二個吻,不是嗎?”Harry內心畏縮了下,但是他不打算告訴Ron,事實上這是他們第三個吻。Ron突然的嚴肅起來。“如果一個吻能夠開啓整個Veriae-bond-thing,那麽我想第二吻展現雙方對彼此的吸引只是小事。”

Harry想了想。“你什麽時候變得那麽聰明瞭?”

“我不能相信我剛才說了那些。”Ron咕噥著,然後朝著浴室走去。

“你要幹嘛?”

“我打算去清洗下我那爲Malfoy說好話的嘴,這某種程度上打破了很多規則。”

Harry輕快的笑起來,然後站了起來,對Ron說了晚安,然後允許一些鬱悶的Gryffindor男孩們進入他們的宿舍。哦是的,回到地窖的路真的很長,讓他有了足夠的時間鼓起勇氣面對Draco,不是嗎?然後再一次,也許Draco現在已經睡著了...然後再次的...Harry記起他不知道密碼。哦...該死的一切。

OOOOOOOOO

Harry看著Medusa不贊同的看著他。幾分鐘的對視抗爭後,他開口:

“那麽你會讓我進去?”

“爲什麽我要讓你進去?”Medusa回擊。“你不知道密碼。”

“因爲你現在知道我住在這裏。”Harry耐心的指出。“在我知道密碼的時候我們就談論過這個話題了,我不知道爲什麽你現在不直接打開門讓我進去。”

“沒密碼,沒許可。”

“愚蠢的婊子。”Harry咆哮,不知道他說了爬蛇語。

“我知道你說了什麽。”Medusa枯燥的評論,那些蛇嘶嘶著對Harry說著一些猥瑣的話。“而這證明你不屬於這裏,只有那些沒教養的人才會說這些粗俗的話。”

Harry呻吟。“那麽你打算讓Draco鬱悶的發現我敲打你的畫像,然後將他吵醒嗎?”他抓住了他最後的想法,當處理這個讓人討厭的畫像時。

“你不用敲得那麽響,他在沙發上等你的時候睡著了。”

Harry能夠,或者等會,發誓從Medusa的口氣裏,他發現當談論Draco時的不同語調。

“那麽爲什麽你不直接讓我進去,這樣我就不用吵醒他?”Harry問。

畫像考慮了一會,然後點頭表示贊同。“但是你最好小心了,當Draco回家過聖誕的時候,就你一個人在這裏。你有整整兩個星期不能進去!”她回擊。

Harry走過她進入房間,發現畫像沒有對他撒謊,對於那熟睡中的居住者。火焰已經燒盡了,而沙發上的身體幾乎在房間裏産生了巨大的陰影。Draco包裹著一條明顯他從床上找來的毯子,它的顔色混合著Draco平時的睡褲顔色。

Draco的眼睛閉著,當然,他睡著了。但是他的臉上依然保存著Malfoy一貫的威嚴,就好像他是什麽無法觸及的神或者國王,那些完美的級別是凡人永遠也無法到達的級別。火焰的光芒似乎沉沒於他的頭髮,然後從白金色的發絲中帶出了細微的光芒。Harry只是站在那看著Draco睡覺,但是平靜很快被打破了,Draco的眼睛在Medusa用力關上門的瞬間睜開。

“她讓你進來了,難得。”

“如果我是你,我會小心的,我覺得Medusa太喜歡你了。”Harry試圖表現的平常,他穿過門廊走向臥室。

“我不太擔心。”Draco跟在他身後走了進來,優雅的倒在他的床上。(讓Harry很驚訝竟然真的可以優雅的摔倒床上,雖然他隱藏了。)Draco等了一會,知道他確定Harry猜測著他不會對之前他偷聽到的發表意見。愚蠢的Gryffindor,Draco是一個Malfoy。當然他會說些什麽。“我真的覺得這很諷刺。”

“什麽,那個滿腦袋蛇的女孩喜歡一個Slytherin?”

“不,我沒有說Medusa,雖然她一直很高興讓你感到尷尬。”

Draco感覺到Harry僵硬了。

“那麽,什麽很諷刺?”Harry的聲音幾乎充滿了警惕。

在黑暗的房間裏Draco假笑。“我發現你會如此擔心被我拒絕這實在很諷刺,畢竟是你先拒絕了我...二次。

那天晚上沒有繼續說什麽,畢竟,有誰還能對此說什麽呢?

OOOOOOOOOO

就像Draco所預料的,在晚上說了那些之後,第二天Harry在他醒來前就離開了房間,然後盡可能的避開他,鑒於Gryffindor和Slytherin依然還有很多一起上的課,而他無法避開這些。Draco真的對男孩的行爲感到很有樂趣,他等待著當Harry什麽時候能夠意識到,自己爲什麽說了那些話的反應。

他一點也沒準備好Harry會去理解困難的事情,在中午Draco寫變形可論文時Harry出現了。在和Medusa爭吵了一會後他走進房間(梅林,Draco是如此鍾愛那幅畫像,也許Dumbledore會允許他買下它,然後帶回家放到他書房的門上...)[眠:小D你的品味...真好]

“休息天你打算幹什麽?”Harry突然說,讓Draco有點吃驚。他從那得到這些話題的?

“我不覺得這個假期有什麽困難的。”Draco回答,繼續回到他的變形課論文中,他的父親和他打算一起度過聖誕夜,然後做任何他們想做的事,然後他們會一起在聖誕節打開禮物,而他的教父會和他們在聖誕節一切吃晚飯。

“不,我是說關於睡覺的事。”

“你倒地要說什麽?”

“除非你整個假期都不打算睡覺,Draco,我們要計劃一些事情。”

意識到他將要帶Harry回家過聖誕,Draco幾乎錯過了Harry叫他名字的事實。Draco曾經聽到Harry叫他的名字,但是Harry從沒有真的在他面前稱呼他爲“Draco”而不是“Malfoy”。

“那麽,Harry,你將不得不陪著我,是嗎?”聲音裏面沒有任何爭辯的餘地,但是Harry還是爭辯了,當他意識倒Draco舌尖吐出的話時,他微微臉紅。

“你就不能客氣的詢問我嗎,或者你就是要扮演一個該死的混蛋?哦,等等,爲什麽我要問這些?”

“我不知道,爲什麽?”

“因爲我不需要你家度過整個假期,我可以就待在Hogwarts,想我過去五年裏做的那樣,然後即使你回去了,你也會在第二天早上回Hogwarts,而你知道這些。”

Draco停下不再試圖寫他的論文。Harry確實說到點子上了,一個非常好的觀點。

“那麽,好吧。”Draco在男孩進入房間後,第一次抬起頭看向Harry,“Harry,你會和我一起回家過節嗎?”

Harry眨著眼睛...三下。畢竟他沒有真的期望Draco會邀請他。

期間Draco發現Harry臉上震驚的表情非常有趣,儘管在等待著Harry的回答時,他克制著不去假笑,嘲笑,或者看起來充滿樂趣。

“好吧。”Harry回答,然後Draco繼續做他的作業。“如果你答應陪我參加DA會議。”

Draco再次停止了工作。不要再是那愚蠢的DA了。但是...權衡選項,在Malfoy莊園過聖誕,或者在Hogwarts過聖誕...哦,真他媽的該死!

“非常好,還有我可以說,我不會以任何形式參與進去,而你會爲此感到後悔的。”

Harry得意的微笑,然後克制著不要出去對著Medusa狂笑,告訴她她沒機會享受將他踢出房間兩周的樂趣了,因爲當Draco離開的時候,他也會離開。好吧,也許他可以等會再去折磨她...

OOOOOOOOOOOO

Draco對答應參加DA會議感到嚴重後悔,他意識到,當然,這個小俱樂部裏的每一個人都不怎麽高興看到一個Slytherin在場。如果那些送給他的怒視值點什麽,那麽他們什麽都不是。當然,這真的不是他的問題。他很清楚地告訴Harry了,他只會坐在角落裏做他的預言課作業,這就是全部。如果Harry想要解釋爲什麽他會在這裏,那他就得自己解決,而如果Harry受傷了,那麽他會自己走到Draco所在的角落,直到整個折磨結束,要Draco自己移動根本沒門。

幷且,對他的話做出了肯定,Draco走到一個沒有人的角落--他相當肯定這是萬應室給自己準備的--然後在那坐下拿出自己的作業,甚至沒有看一眼那些對他的行爲表示震驚的學生。

“爲什麽Malfoy在這?”Draco聽見他們中的一個問,然後他無法克制的露出假笑,在Harry試圖做出一個解釋,卻又無法真正的說出他們之間到底發生了什麽。Draco一點也不試著隱藏他臉上的樂趣。一些他們使用的咒語讓Veiae的部分緊張,除非他知道發生了什麽。哦,他可以稍後享受這些樂趣...

然後,Draco非常好的忽視了DA回憶的第一個部分,當Hermione開始解釋新咒語要如何使用時,Draco有效的打斷了他,他沒有同意在這裏聽她重複教科書,他只同意待在這個房間裏。

當學生開始實踐咒語時,事情發生了,就像Draco所預料的,不出五分鐘,一道咒語朝他飛來,是否是因爲某人失誤了,還是她故意瞄準了自己,他不知道也不關心。

Harry看著那紫色的光綫朝著Draco沖去,房間裏的其他人也看著。房間裏的氣流似乎有了變化,然後咒語轉了方向達到了天花板上。

“有人應該好好校對下小母鼬的準頭。”Draco對著房間無聊的說。他沒有從他的作業上移開,或者抬起頭。

Draco決定他開始喜歡萬應室了。它的環境提供給了他足夠的魔法氣流去製造一個屏障,即使當前房間裏的氣流自己也感覺到了暴躁。這可以等會使用,非常有趣。

當然,這之後只過了不久,一道咒語太過靠近Harry,是的Veriae的鏈接開始紊亂。Draco抬起頭,幷克制著他的翅膀出現以毀了他的襯衣,然後等待著Harry尋找一個藉口坐到他邊上。他沒有等太久。

Harry很好奇Draco在自己走向他隱蔽的角落時沒有對著他假笑,他坐在Draco的邊上,這樣他的身體能夠被剩下的空間隱藏,而Draco的左手也不會被看見,他的右手繼續寫著預言作業。

Harry甚至更加驚訝Draco沒有說一些,類似“我告訴過你了”這樣的話,幾分鐘後他表達了他的詫異。

“哦,那些話還不足以表達我此刻的滿意程度。”Draco回答,幾乎是友善的。

“但是你還是對說的,對嗎?”Harry問,知道它們早晚會出現,畢竟他在這裏談論的人是Draco Malfoy。

“當然,我告訴過你了。”而Draco依然沒有從他的作業中抬起頭,那他差不多要完成了的作業。

—TBC—








2008/06/08


Chapter Nineteen: Because I Wanted To
翻譯by甯


通常情況下Draco會發現這十分古怪,然而儘管古怪卻不令人困擾,在洗澡的時候想著Harry Potter,但此時此刻,這就是他所正在做的事情。當然,他並不是那樣的在想著Harry,但這仍是某種劃時代的里程碑。他在想的是這個:如果說Harry要來Malfoy莊園過聖誕,那麼他就需要,只是出於禮貌以及作為一名優秀的Malfoy所應當做的,去給Harry準備一份聖誕禮物。通常情況下Draco不會煩惱著要去買多少禮物送給哪些人,一般來說他會早早的將禮物給準備好,以至於隨著光陰的流逝,耶誕節終於到來的時候,他早已忘記自己給那個人買的是什麼。但現在的情況是,還有兩個星期就要聖誕,而他突然必須要為Harry準備個禮物。好吧,那就是Hogsmeade之旅的目的了。從而,相當滿意自己解決了這個特殊的問題,他繼續去處理下一個:他該先用哪一種洗髮精?


----


Harry也同樣正想著Draco,雖然他並不在浴室裏面因為那樣一來的話會很奇怪。不,Harry早就準備好要睡覺了,只不過睡意似乎還沒來拜訪他。


Draco肯定在想著些什麼,Harry想。畢竟,Draco的沐浴時間只有在他必須思考著什麼的時候會延長。然後毋庸置疑的,Harry的大腦很快的推算出Draco可能會在想些什麼,某些他希望Draco能夠,像自己說的這樣容易的,睡醒,然後把一切忘掉。然而Harry知道當你聽見某人表示了他們對你的感覺的時候,你真的不可能就這樣的忘記。儘管,如果真的有人能做到,那麼也將會是Draco,Harry必須承認。而目前為止,Draco目前的表現和他在抓到Harry告訴Hermione自己對Draco的想法之前的表現並不十分一致,而這也證明,這位年輕的Malfoy並沒有忘記。


我發現你會如此擔心被我拒絕實在是很諷刺,畢竟是你先拒絕了我...二次。


為什麼Harry就是不能將這句話從他的腦海裏驅逐?這也不像是一句格外令人討厭的話…Merlin知道Draco能夠說的更加難聽。但它仍不願離開。那措辭…不是他所期待Draco會說的。Harry會擔心被Draco拒絕是多麼諷刺…畢竟是Harry拒絕的Draco…


Harry幾乎是反射性的從床上坐了起來。


噢。


碎片慢慢的被拼到了一塊。從這整件事情之初,Draco所有的讓自己困惑的行為,似乎終於有了意義。他還沒忘記那些Wyvern,以及Draco為何會在那之後表現那麼的…well,困窘,一個Malfoy不曾在人前表現的如此。然後Draco開始不時地表現出完全的親切,甚至還有次幫Harry做了他最討厭的老師所佈置的作業。



Harry揚起了狡黠的笑容,躺回了床上。然後,通過奔流的水聲確認Draco不會在可以聽見自己的距離內,無法自製的開始模仿早些時候,Hermione的口吻。“我知道Draco喜~歡的是誰了。”這是真的,但Malfoy們沒有養成在公開的場合裏比顯露出他們感情的習慣,所以這讓Harry花了好長一段時間才將這些碎片們拼到了一起。


真想知道如果我沒有任何理由隨意的去吻他,他會作何反應。 Harry幾乎能夠描繪出一個畫面,揚起的眉毛,藏著好奇的表情,還有一句“現在這又是為的什麼,Potter?”…或者現在Draco甚至可能叫他Harry…hmm,這是個有趣的想法。


當他穿過這間黑暗的房間走向自己的床鋪時,Draco沒有注意到那似乎固定在了Harry睡顏上的笑意。這現在已經更像個習慣而沒什麼實際意義,因為到了早晨,不論他或者Harry,最後都會在另一個人的床上醒過來。


----


Harry幾乎要習慣當他早上醒來的時候,Draco在自己的床上,或者他在Draco的床上,而他不斷的由於當自己醒來的時候,他們不同的姿勢而感到好笑。目前為止,他不認為他們有過重複的姿勢。


今天,當他醒來的時候,Draco的頭正枕在他一隻手臂上,他的雙腿夾住了Harry的。Harry吊兒郎當的想著,一件讓他能從這解脫的事情,便是對於自製為何的新認識,身為一名青少年(帶著青春期的荷爾蒙)以這種姿勢清醒。


又一次的,Harry發現自己憑藉著房間裏微弱的光線觀察著Draco。他想知道如果在這個地窖裏面有窗戶,讓早晨的光線能夠灑在他的身上,Draco在沉睡時看上去會是什麼樣子。如果他在這種光線下已經看起來如此…遙不可及,那麼在那樣的光線下,他或許很有可能看起來會像是個純粹的天使。


Draco似乎睡的很熟,事實上是如此的熟以至於當Harry慢慢的解開他們的糾纏的腿時他連動都不動。當他想到自己怎麼才能在不吵醒Draco的情況下將手臂移開時Harry停下了動作。沒怎麼多想,他便又回頭去觀察Draco。


有件事他必須要說,Draco在他睡著的時候要比他醒著,並用一雙金屬銀光澤的眼睛看著你的時候,要來的美麗而令人不禁想親吻他…倒不是說Harry不喜歡那雙眼睛,是人都能夠醉死在那雙眼睛裏面,如果它們的所有者允許你…但他仍…該死的,當他需要的時候,他Gryffindor的勇氣都上哪兒去了?


慢慢的,仿佛害怕如果自己移動的太快,眼前這一幅Draco的畫面會破碎一般,Harry湊向了前,輕輕的將自己的唇拂過了Draco的。Harry萬分的驚訝對方的雙唇幾乎是立刻的給與了回應。當他微微試著抽身去時,一隻手纏上了他的頭髮,阻止了這樣的行為。當舌尖挑開了雙唇去探索他口腔的深處時,Harry的血液仿佛燒灼。這個吻就像熔岩般淹沒了他,當Draco最終放開了自己時,Harry需要阻止自己不要嗚咽。


“倒不是說這不是一個迷人的方式去醒來,但你介意分享一下這又是為的什麼麼,Harry?”Draco一邊質疑的挑起眉毛一邊問道。


Draco永遠不知道,在Harry回答這個問題之前,是什麼讓他感到如此開心。“沒有理由。我只是想這麼做。”


----


顯然的當Draco正吃著早餐的時候,他並沒有想到當他其他的同學走進Great Hall時,這個早晨會發生什麼事。他立刻的後悔自己沒有在還有機會的時候離開。畢竟,他應該早就準備好應付這個現在已經自己附著上他的右臂的人型水蛭,而不幸的是這正是他握著自己的叉子的那只手,因此他只能悲慘的看著他的雞蛋在自己的手臂被板起時的那瞬間,在空氣中的所有運動。


“Draaacooo~~~~~我們可好久沒看到你了。”


Draco希望能有個雜訊抑制咒…或者有個人能夠讓這個女人永久性的失聲。然而她仍不斷地說著話。Merlin,她需要用這樣的方式來侮辱英文這種語言麼?且她實在是不需要為了這種話題而手舞足蹈。她不可能讓Draco帶她去Hogsmead,所有日子裏她偏偏挑上今天。今天Draco需要去買個禮物,而那將會被放在首位。


“Pansy,我已經告訴Blasie會陪他去Hogsmead了。”Draco對著女孩揚起一絲甜蜜的令人噁心的微笑。“或許下一次。”接著以純熟的技巧,他讓自己掙脫了她的鉗制,然後往Slytherin Common Room 走去。


當Draco碰見他的時候Blaise正好走出來踏進了走廊。


“Zabini,我們今天要去Hogsmead。”


“Pansy又來了?


“我需要對這個問題予以回復麼?”


“好吧,那你要幫我做魔藥學的作業。”


Draco點點頭,繼續穿過通往Slytheirn Common Room的隱藏入口,來到他自己的房間。他需要一套比較適合Hogsmead出遊的衣服。


----


Harry在Hogsmead裏閒逛,意外的發現自己,正在想,到底這個世界上到底什麼人會給Draco Malfoy買禮物…特別在考慮到他真的想要的東西可能早就已經在一個月之前就買好了…


且顯然的Harry想避開任何Hogwarts的學生,如此一來他就不會被任何的事情而分散了自己的目標。就算他沒有在這裏找到送Draco Malfoy的禮物,他至少會在今天結束之前想到一個主意(寧:how about yourself?)否則…好吧,Harry真的還沒想出一個合理的威脅,如果自己沒有完成這個自願承擔的任務的話會發生什麼...但願他也不需要去想出什麼。


當他沿著街道漫步時,所有的禮品店都被他們自己華麗的商品給裝扮了起來。耶誕節的確就要到來,僅剩下一個半星期,而似乎Hogsmead所有的購物中心都被趕在最後一分鐘購物的人所填滿,只為了找一個合適的聖誕禮物。在這樣的人潮中你很容易把你自己給丟了,雖然沒有像Diagon Ally那樣的熙熙攘攘,不過也沒差到哪里去了。


也很奇怪的,在這樣的人潮中,你居然能發現一個人。而就在Harry走近一家看起來格外…昂貴的商店時,他看到了,不是別人,正是Draco Malfoy和Blaise Zabini兩個人站在了一起。Blaise正四處張望,討論著他們接下來應該去哪里。Draco只是心不在焉,他的目光似乎被櫥窗正中央展示的某個東西所吸引。


Harry躲了起來,小心翼翼的不讓自己 被另外兩個男孩看到,然後注視著Draco細細的觀察這個物件,然後變得贊同,最後看上去十分感興趣。然出乎意料的,Draco並沒有將這個不論是什麼都顯然是他所想要的買下,取而代之的,他和他Slytherin的同學穿過了人群,在上述的Slytherin開始興奮的催促Draco再繼續看其他的東西或者找別的什麼。


當他們離開之後,走過去望近了櫥窗。這是一家珠寶店,賣的幾乎全是精巧,昂貴的小飾品。Harry曾經看過類似的商店,但從來沒有真的進去過。然而Draco剛在看的物件則是…好吧,Harry必須承認那真的非常漂亮。


上述的物件是一組水晶制的Chime(寧:鐘...),鑲著銀邊,頂端雕飾著同樣銀質的花朵。Harry曾經見過這種花,去年他的姨媽曾經想種一些。當它們活著的時候這種植物是綠色的,然後長成一叢灌木,儘管某種意義上他會像葡萄藤一般的蔓延。它會開出深粉色的花朵,就像一顆上下顛倒的心臟從中間綻開,這讓它獲得了“Bleeding Heart Flower”【注釋】之名。Harry現在知道Draco為什麼不願意在其他人前買下它了。一個Malfoy和Bleeding Heart Flower可不怎麼搭。這不是那種一個人能夠隨便去談論的禮物,“哦,這是來自某某某的禮物,”或者那些丈夫們隨身帶著只因為是來自于他們的妻子的…不管他們對它有什麼感想。


Harry看著Chime旁邊的小卡片,看看這個東西到底有什麼功能。它被施了魔咒讓它報時,雖然說它並不是一個真的Chime,但每個小時它都會響起不同的鳴聲。這些都已經全被設定設定好了默認的鳴聲,但如果自己想要的話,人們能夠設置不同的鳴聲。


臉上帶著一副微笑,Harry走進了那家商店,然後指向那個Chime,詢問他們是否還能夠將它包裝成禮物。


—TBC—


【注釋】
寧:Bleeding Heart Flower,中文名…龍吐珠Orz








2008/06/11


Chapter Twenty: Through the Looking Glass
翻譯:淺眠


老實說,這世界上沒有幾樣能真正讓人拿得出手的東西。當Draco一次又一次地排除那些不合適的禮物時,他更加確信了這個結論。他在為Harry挑選禮物,但是...都不對。這真的很悲哀,到處都是商品閃爍的影子,可都不是他需要的。倒不是Draco沒有認真考慮過大部分可以選擇的禮物(當然包含了適當的價格...讓大多數人卻步的的價格),那裏頭確實也有些不錯的候選名單...但是他們只是不對,沒有能夠表達什麼。

沒有一種想法是可行的,而Draco已經思考好幾個小時了。如果禮物不完美,Draco是絕對不打算去買它的。畢竟那就是耶誕節禮物的意義,在花費了大筆的錢財後,總而言之,完美。如果它們不夠完美,那麼首先,它們就沒有被買下的理由。不只是“僅僅這一刻完美”或者“現在很完美,但將來會過時”,不,完美就是完美。那些在耶誕節開始的那一天起就充滿了意義,在之後的新年裏同樣有意義,並且在將來的二十年,在所有閃閃發光的東西都褪色後,依然充滿意義的存在。

Draco並不總這麼挑剔,在他給其他人挑禮物時。不,這個念頭僅僅是為家人保留的,因為家人很重要,和其他人不同。而,儘管有時Draco還會痛恨(當然有時他一點也不介意),Harry Potter,現在是家人了。因此,‘盡善盡美的問題’就是Draco現在正在做的。

Draco和Blaise已經分開了,他們都很瞭解周圍的環境,並且都不怎麼希望有人一直盯著自己。而現在,他正坐著喝著黃油啤酒,思考著手頭的問題。

他的父親總是用數量取勝。從Draco有記憶起,耶誕節(還有他的生日,不過那個得到六月了)就是字面意思上的禮物秀。他還是一個孩子的時候,他的父親總是認為,十二天的耶誕節,就應該每日在增長著的禮物中度過。他就是那樣長大的(雖然有點悲哀,但這真是個不錯的傳統),並很高興在耶誕節的早晨被眾多禮物包圍。這當然是意義的:給你能給的最多的禮物,那麼總有一件是完美的。容易又簡單...當物件為Draco時的確是這樣的。Draco想起去年他收到的項鏈,金色的雕刻著Malfoy家族的徽章,當他回到學校並決定將它留在家裏時,他記得自己有多麼遺憾。

但是現在Draco沒有時間也沒有耐心(倒不是他沒有那個實力)去尋找Harry一生中可能需要的每個小東西,然後把它們包裝好給他。Draco不得不以品質取勝。但是在所有的東西裏,什麼才是Harry Potter最想要的?這就是今天的大問題。<小D好溫柔的嗚嗚嗚嗚~~~留給小H太可惜了默……>


付過酒錢後,Draco再次踏入十二月寒冷的空氣中,然後繼續前進。現在...如果他是Harry Potter,他會想要什麼?well,父母。那很簡單。如果有什麼東西是最具有意義的,那就是Harry的父母。但是Draco不可以為此實行巫術,也不可能付錢找人幹。事實上,他所知道的唯一一個可能完成整個“再次復活”演出的,就是Lord Voldemort。而Voldemort也許會選擇去...well,做一些噁心的事情,而不是帶回Potter一家。所以,實際上,想要帶給Harry他的家人做聖誕禮物,根本不可能。

照片...又一個不做考慮的東西。所有他能夠找到的,他父母在校時期的照片,Harry大概都已經有了。不,Draco需要的是一些特殊形態的東西,而不僅僅只是一張照片。一些能夠讓Harry真正看到他們並且...well,為什麼只是Harry的父母?如果是其他能讓Harry真正瞭解的,所有像家人一樣關心他的人,如果真正地看到他們...

Draco的視線落在櫥窗裏,被撐起展示的鏡子上。這是一個簡單的橢圓形的鏡子,白銀製成,下面有一個手柄。看起來就像Narcissa常用的那種鏡子,但又有點不一樣。它更加的簡潔平滑,僅在週邊鑲著一圈邊。優雅,但一點也不奢華。Draco瞄著鏡子中自己的倒影,意識到他要送Harry什麼聖誕禮物了。它將會是非常完美的。


OOOOOOOOOOOOOOO

Draco到達Hogwarts的時候太陽剛剛從天空落下,他徑直朝著圖書館走去。如果他是對的,那麼他想要的那個咒語,應該可以在那裏找到。他轉到圖書館排放占卜,和魔法藝術類書籍的部分,然後開始尋找。二年級暑假時,他在莊園裏找到過這個魔法,但是Hogwarts裏的書比Malfoy莊園要多得多。當然,它屬於占卜中那種完全是白魔法,並且非常普遍的抽象魔法,所以應該能夠找到。

通常,占卜需要對著鏡子,或是池塘、湖面等平寂的水的鏡面。一般來說,抽象魔法比較深奧,它們形成於思想而不是語言。用魔杖接觸水面,專心想著你要尋找的人或物並運行魔法,你就能看到他(它)。

Draco記得有一個咒語,他曾看見過,但印象模糊——儘管有趣,但那咒語並非他所關心的,所以那時他沒有費心想要記住或使用。即使占卜是抽象的,也有一兩個咒語可以運用。他想借來完成給Harry禮物的那咒語就是其中之一。

從架子上抽出一本巨大的書,他翻到目錄。不是,不是這個。繼續下一本。

OOOOOOOO

十五本書後,Draco終於找到了他要找的咒語。他將書借出圖書館,然後走向他的房間,用密語問候了Medusa並詢問了她的健康。

哪都沒看到Harry,Good. 他可以在Harry回來前施完咒語並包好禮物,這樣就行了。小心翼翼的,Draco將鏡子從包裝裏取出,放到靠近壁爐的桌上。他轉向書本,花了一些時間閱讀記載咒語的段落,確定他理解了正確的資訊。然後他開始了。

他的魔杖向下劃過一個弧形,輕輕碰觸著鏡子中央平靜的表面,同時念道:

“Homo Dignitatis Animans Vivae Picturatus Morti Videre.”
“看見死去了的重要的人活生生的出現在眼前。”


拉丁語翻譯:
Homo – person, human (in the nominative case) 人
Dignitatis – importance (in the genitive case)價值,重要
Animans –animated (participle)活,動
Vivae – life (in the dative case)生命
Picturatus – pictured (participle)圖畫,照片
Morti – death (in the dative case)死亡
Videre – to see (verb infinitive)看到

將他們放到一起,就是,“To see a person of importance animated in life pictured in death。”

<- -#####為什麼這東西還要翻譯?!!>

----------








2008/06/15


Chapter Twenty-One: The Name of a Malfoy
翻譯by木晚清揚


Harry疊好了他最好的校袍並將它們放置在給Draco的預先包裝好的禮物上。當他合上旅行箱蓋子的時候,他想這些應該足夠保護它了。而的確如此。他已經結束了在聖誕假期前的最後一節課,並且整理好了行李。明天他將會像每一個通常離開的人一樣離開Hogwarts,乘火車回到倫敦,並從那裏,他和Draco,也許還有Lucius Malfoy,都會前往Malfoy莊園。令人驚訝的是人們並沒有對此大驚小怪,但也許這僅僅是因為沒有人真的知道。見鬼,知道他和Draco“一起”的人,如果這是唯一可以形容他們的詞的話,只有他的朋友,Hogwarts的職員,Lucius Malfoy,Draco,當然還有他自己。


他們將這個秘密保持這麼長的時間是十分令人驚異的,所以為什麼他會對沒有人對於他的聖誕活動安排產生大的騷亂而驚異?畢竟,在這件事上他實際並沒有什麼選擇。他很可能將會在Malfoy莊園和Draco一起醒來,即使他是在Hogwarts睡著的。而且因為那些Veriae Bond的事情,他也不可能會在那個房子裏被移交給Voldemort……所以為什麼這會對他很重要?為什麼他對此如此緊張?


無需多言,在那個晚上睡意很難降臨在Harry身上,即使最後其還是征服了他。


----


接下來的一天幾乎按照Harry預想的在進行。他與也將回家探親的Ron和Hermione一起乘火車回到倫敦。然後在其他人下車的時候他並沒有參與其中,他注意到當Draco和他的Slytherin親信們(或者他們是他的朋友?Harry並不確定。)走在前面時,Lucius好像正順從他自己的步調離開火車站。僅僅在這時Harry慶倖Malfoy們是幾乎可以推斷的Slytherin,所以他不連續的跟隨著兩個Malfoy抵達一輛……大轎車……


它的內部顯示它僅僅看起來像是一輛被魔咒偽裝的特大加長豪華轎車,但事實上它是一節像是Hogwarts列車上的車廂。前往Malfoy莊園的旅程需要另外的幾個小時,而且兩個Malfoy似乎都不傾向於交談,然而靜默比勉強和嘈雜更讓人感到友善。當Harry從車廂裏出來的時候,他首先注意到的是拉著車的四匹半透明的白馬。他將會查出他們是什麼品種的……也許在他回去的時候可以問問Hagrid。


之後他注意到的是房子。而且當他看到全景時,他對為什麼他並沒有先注意到房子感到驚訝。


描繪任何一個童話故事中的城堡然後你就會知道Malfoy莊園(的樣子),這讓Harry想起了在他很小的時候看的一部muggle的Disney電影裏的城堡。他被鎖在壁櫥裏幾天但是他認為這十分值得,即使他只是在他的姨丈和姨媽讓Dudley看“美女與野獸”的時候看了一點。而現在他站在一個在咒語被破壞前的被魔法重新創作的野獸的城堡前。但是……還是有一些Harry能夠看到的區別。


車廂停在了類似於車道……但是是由白色石頭而不是路面材料鋪成的類似的地方中央。要抵達前門你將會途經四座雕像,兩座是羅馬神Mars,而另兩座是羅馬女神Athena*1。然後你會來到一扇雕刻著Saturn*2畫像的巨大黑鐵門前。開門而入是一個龐大的覆蓋著白雪的花園,這讓Harry只能想像它在春天時的樣子。他們繼續向前門進發,而在門階上更好的視角讓Harry敬畏的抬頭觀察這座房子。怪獸們(Gargoyle)*3從高處的貓頭鷹棚(owlery)上沖他暗送秋波(如果Harry的猜測是帶著善意的話)。兩個雕刻的sphinx*4正落座在門前,而且看上去帶著一種警戒的表情。而那表情是如此真實以至於Harry猜測她們是否在監視著他。


門由烏木製成並用鋼和鐵的線條裝飾,且當Lucius靠近它們時,它們自行開啟,就好像知道它們主人的來臨一樣。一個家養小精靈立刻出現在Lucius的身邊,而他除了將外套遞給它外全然忽視了它。


“我相信你能夠將Harry安排在你的側翼(wing),Draco”Lucius說。“然後帶他在莊園裏走走。我有些事需要照理。”


“好的,父親。”


然後Lucius離開,留下Harry和Draco獨自呆在門廳。


Harry正忙於觀察而忽略了這點。門廳是根據水晶的主題建造的,在門的兩側各有一個從紫水晶中雕琢出的Venus像。


“我的祖父對於羅馬十分著迷。”Draco細心的解說,看著Harry正在觀察的地方。“他選擇重新建造門廳和前廳,還有一些莊園外的地方。當你進入莊園不同的側翼時,你將會看到不同的主題,這是由那些在那裏度過他們生命中大部分時間的人決定的。”


Draco的講話就好像是Harry正在關心的一樣,但是Harry只是簡單的敬佩那些藝術。門廳引領大廳,而大廳連接著四個舞廳中的一個,還有三個起居室,一個早餐廳,一個巨大的晚餐廳,和廚房們(儘管Draco並沒有向Harry展示它們,因為那是家養小精靈的地方)。這就是第一層的全部。


在第二層有三個早餐廳,另外的兩個起居室,紅色的圖書館(紅色是因為室內裝飾鋪滿了血紅色的天鵝絨),Lucius的書房(Draco並沒有像Harry展示這個因為顯然Lucius正在那裏)和Lucius的私人圖書館(另一個沒有展示的地方因為它唯一的入口在Lucius的書房),巨大的娛樂室,還有一個小的晚餐廳。Harry並沒有費心於指出這個“小的”晚餐廳可以裝下三個以上的Dursley們的晚餐廳。


第三層被分割成兩個側翼,一個是Lucius的而另一個曾經是Narcissa的。它們由臥室和其他的小房間組成,即使Draco相對快速的穿過它們,但是Harry仍然有時間猜想一個人能夠在那做些什麼,當他擁有兩個自己的浴室,一個自己的起居室,一個自己的臥室,和一個自己的更衣室。


第四層由Draco的房間,一間客人的套房,藍色的圖書館,和另一個小一點的娛樂室所佔據。Draco並沒有靠近他的那些房間因為他們總會回到那個地方的。


第五層全部是客房而第六層就像Harry曾猜測的一樣是貓頭鷹棚。顯然還有其他的塔樓但是它們在冬天變得十分寒冷所以Draco並不想走到它們的頂上去。儘管他確實提到在夏天那裏會美好而涼爽,並且其中的一個可以看到田野,馬場,湖區以及後花園的美好景致。


Draco向Harry問訊他是否真的願意去南北兩邊的地窖,四個藏酒窖,以及三個拷問室,但是Harry很快的拒絕了。


他們回到Draco的側翼,發現他們的行李已經放置在Draco的房間了。這個側翼是由Lucius親自佈置,顯而易見的,在Draco出生之後,而且Harry能夠看到年長Malfoy的靈感來源。


這十分適合Draco,Harry沉思。Lucius專注於用象牙,以及每一個文明中的龍和毒蛇裝飾那些房間門。牆壁由昏暗的蔭影綠到豐潤的森林綠變化。但是真正引起Harry注意的是Draco的床。那是一件藝術品,而且它確是如此:一個巨大的King-sized bed(如果可能的話或者也許更大些)以及高出其幾英寸的黑色象牙床柱,儘管這並不是一個遮篷床。在每一根柱子的頂端都雕刻著Anubis*5的頭像,而且這些雕像都帶著一條像是項鏈似的環繞在它們脖子上的小蛇。它們的眼睛,是祖母綠石制的,好像在光線中閃爍。被褥由黑色的絲綢製成,並由金絲裹邊。


“我們必須共用了,”Draco評論,也在看著那張床。


“這看起來有足夠的空間。”Harry不得不坦白的說。


“Well,不必說,這是我的房間。”Draco在一陣子之後回答。“你的應該從右邊穿過……”他走到一面在他房間右側的表面上是空曠的牆壁前,並開始用手沿著牆上推進。在一個地方他的手事實上穿過了牆壁。“在這裏,快來。”


並且Draco走過了那面牆。Harry意識到這不應該讓他困擾畢竟他每一年都是這樣到達火車站台的,但是若無其事的走過那面Draco剛剛穿過的牆……哦,好吧。


他們進入的那個房間像是另一間在Malfoy莊園內的客房。它有著褪色的木地板(Well也許……Harry對地板材料並不十分瞭解)以及在這房間內無數個窗戶上的藍色幔帳。床褥也是藍色的。天花板被噴繪成多雲的天空,但是Draco告訴他如果外面在下雪或者下雨的話,這個視覺魔咒將會被替換以讓它看起來像是在房間裏飄雪或是落雨。對於Harry的疑問,Draco也解釋了家養小精靈們剛在他的房間和這個房間中建立了一個通道,好讓他們不必通過整個樓層而使用這兩個房間。


在他們身後響起了一個小小的泡泡聲,宣告著一個家養小精靈的到來。


“Lucius主人命令我告訴Draco主人,今年的聖誕派對由Parkinson一家舉辦,”他以一種吱呀的聲音說道。


Draco看上去並不樂意於這個通知。“謝謝,你可以離開了,”他簡要的回復了精靈。


“這是個什麼樣的派對?”Harry好奇地問。


“Well,每年會有一個在……”Draco看上去在搜尋一個合適的詞,“我們的圈子裏的人舉辦一個聖誕派對。這全是炫耀並且十分浪費時間,只是看誰能夠做到最好。今年輪到Parkinson家了。”


“我猜不是件好事。”


“精確。我覺得在這我大約有一星期不會見到她。”


Harry把自己摔到床上。“Pansy不可能那麼壞。”


Draco遞給他的眼神能夠溶化鋼鐵。“你對此一無所知。”


在Harry看著天花板幾分鐘後他想起了一件事。“我不是必須要去做這個的,不是嗎?”


“除非你願意作為我意義重大的另一半出席。”Draco回答,伴著一個諷刺的微笑。“因為那將是你唯一會被邀請到的方法。”


“哦……好極了。那麼我不用擔心我到底把禮服袍放到哪里去了。”


----


Harry想知道兩個Malfoy都離開後他到底能做些什麼。他認為他們不會介意他離開那裏因為當他們回來時,家養小精靈們將會保證沒有任何事脫離它們應該在的地方,但是對此他並不覺得舒服。他開始走回房間來找些事做。但是他並沒有離開很遠。


“他們把riff-raff*6獨自留在房子裏?我的兒子永遠不明白適當的禮儀,”在他右側一個暗諷的聲音響起。


Harry轉身看到一幅莊嚴的將金色頭髮梳到腦後以至於看起來很像吸血鬼的男人的畫像。他有著鋼鐵般灰色的眼睛,幾乎像貓一樣觀察著Harry。Harry清楚的覺得Lucius來自這個男人,但是Lucius的鼻子和下顎與他並不相同。


“Well,不要只是站在那裏男孩。告訴我誰是那個讓我的兒子允許在這裏不受控制的行動的人,以讓我可以在稍後校正他的禮儀。”


完全吻合。這就是Lucius Malfoy的父親。Harry有幾分覺得這個男人能夠比Lucius更能夠讓他的精神陷入困擾。


“我的名字是Harry Potter,先生,”當Harry說話時他微微欠身並且,透著他的牙齒,繼續撒謊道:“我對我的外觀十分抱歉,因為我尚沒有時間換下我的學校制服。”他覺得他至少應該試圖向這肖像展示好的一面……如果他有的話。


那個男人的嘴角彎起。“是的,他們確實需要改變這一點。從Lucius去學校開始那制服就完全令人厭惡。這是由允許muggle入學造成的。他們並沒有像那些古老的巫師家庭一樣的背景。讓人厭惡就是讓人厭惡。”


Harry並不知道到底什麼是令人厭惡的,是muggle們進入學校還是制服因為muggle們進入學校而改變,所以他並不敢擅自評論。畢竟,他不想讓所有在Malfoy莊園的畫像恨他……這會變得十分討厭,而且他懷疑Draco是否會允許他燒了它們所有……


“但是我並沒有在莊園見過你,不是嗎,Potter?”


“是的先生。我只是來過聖誕假期先生。”


Lucius的父親皺眉。“然後他允許一個Draco的朋友自由支配莊園?”這個男人搖著頭就像他的兒子是個毫無希望的案例。


“不完全是,先生。”從那個男人遞來的一個嚴厲目光讓Harry繼續。“我是Draco的Veriae bond,先生。”


“啊,所以Lucius把那個傳了下去,不是嗎?”


Harry現在清楚的知道Lucius和他的父親相處的一點都不融洽。似乎對這個男人來講所有的事都是Lucius的錯。


“那麼,我認為由我作為第一個歡迎你來到這個家族的人是十分適宜的。你的姓是Potter?是的,Potter家族作為一個古老的巫師家族是很好的,雖然不像有些家族一樣享有盛譽,但是足夠優秀了。”然後,話題明顯的轉換,“你多大了孩子?”


“16歲先生。”


“一個適合bond的年紀。我十分榮幸至少在這件事上Lucius的兒子是正確的。一定是我的優點影響了他。”


“他對你十分崇拜,先生。”是啊……Draco從未提及Lucius的父親,不過如果他試圖讓這個畫像喜歡他的話,他找不到更合適的言辭來回復了。


“這是當然的,我的孩子。我不信任Lucius能夠交給他如何適當的處理事情。Lucius甚至讓那個孩子去從事那種可怕的職業……那是什麼來著?哦,無論什麼。他不明白在一個像我們一樣顯赫的家族裏必須從事那些有掌控力的職業。在他年輕的時候我盡最大的努力教育他,但他從不服從。說到這個,你將要在你的生命中做什麼,孩子?我希望最好是能夠與Malfoy姓氏相襯的。”


快點想Harry,Harry對他自己說。Auror會是相襯Malfoy的工作嗎?以梅林的名義他怎麼會知道? 他怎麼才能回答這個?好吧……如果Lucius從他的父親那裏繼承了對魔法部的厭惡……


“我在Hogwarts的指導老師建議我成為一名為那些在魔法部工作的無能傻瓜們服務的Auror。”(寧:哎呀,小哈,伶牙俐齒了呢~D調教有方~)


完美。


“那些魔法部胡言亂語的白癡永遠不能做好任何一件事!”


----


當Harry最後終於逃離Lucius父親的畫像時,他發現所有的畫像(那些先前在Draco帶領他參觀莊園時略微觀察過的)都對於誰是被留在莊園裏的人同樣好奇。不出一會,Harry就十分容易混淆它們而與此同時這也很有趣。他所有要做的,就是對魔法部的無能以及或或者對現在Hogwarts校服的無法忍受發表些評論,並且確保總是對畫像們以“先生”“夫人”相稱,而他們都認為Draco不可能找到一個更好的年輕人來Bond了。


但是畫像們對Lucius的觀點讓Harry迷惑。顯然在Malfoy家族中Lucius和他的父親間有一道巨大的鴻溝。(Harry只能猜測這可能和Voldemort有關)一半的畫像和Lucius的父親持相同的看法,認為Lucius是Malfoy家族的恥辱,而另一半則認為Lucius是一個“更好的Malfoy”。從和Lucius父親畫像的對話中,Harry只能猜到這和Veriae的血統也有些關聯。也許Lucius的另一半是一個傳統的Malfoy家族不能接受的人?哦好吧,所有的畫像看起來都相當喜歡Harry,所以他對此並不十分擔心。


----


Draco和Lucius在大約11點的時候回到家中,而Harry幾乎正要在Draco房間的睡椅上打瞌睡時, Draco猛然打開了門。Harry因為這聲音微微跳起。


“我猜測這不是你生命中最好的幾個小時,”當Draco脫下他的外袍時Harry評論。Harry馬上為這個陳述而後悔因為Draco看上去要爆發了。


“如果那個女孩再次醉醺醺的靠近我,我就會掐死她!”Draco開始大聲宣談他不在乎那是否是一種muggle的殺人方法,或者以這種理由殺人是不合法的,不管怎樣他都會這麼做。Harry忽略了大部分,知道在這種情況無論怒駡的內容是什麼他所要做的就是附和。但是在這場激情演講的最後有些東西引起了他的注意。


“而且不管怎樣從什麼時候起粉色變成了一種聖誕顏色?”


“粉色?”


“是的!”


“螢光粉?”


Draco停下來思索了一會。“不,不是螢光,是那種‘新生女孩’的粉色。”Draco戰慄。“它和紅色調和在一起可真恐怖。”


Harry不可抑制的大笑起來,想像著紅色,綠色和粉色作為聖誕顏色。


----


“Harry,快起床!禮物!”


Harry僅僅剛剛有時間分辨出是誰在講話,然後他就發現自己伴隨著一聲驚愕的喊聲從床上摔到地板。Harry一直怒視著Malfoy,這是他的錯,更準確地說是通過床的墊子,他咕嘟道:“你有一張King size的床,Draco。這真的需要嗎?”


Draco並沒有回應,而正棲息於床尾的他,臉上帶著快樂的微笑。等等……微笑?是的,Draco Malfoy正在微笑,幾乎稱得上是充滿歡喜的,處理著一整座禮物山。Harry看著他有條不紊的將山頂上的禮物向後扔到床頭。


“你這麼做有什麼理由嗎?”Harry問道,剛剛躲避了一本看上去是包好的書的物件,並爬上了床。


“親朋好友。父親總是把他的禮物放在這些垃圾的下面。”


Harry震驚的看著Draco從一大堆昂貴和精美的包裝紙下拿出了三份用簡單的黑色紙包裝,並用白色書法寫著“Draco Malfoy”名字的禮物。


“你在開玩笑。”Harry咕嘟,在那堆Draco事實上並不在意的禮物和他手中拿著的三個包裝簡單的禮物間來回看著。在這裏,在擁有比Dudley所有過去三年的生日禮物加上聖誕禮物,他所有在意的只是那三個。


“總之他們並沒有真正費心於那些,Harry。所以那些並不能算作禮物。”Draco在他爬出床並向離他最近的椅子移動時解釋。“Crabbe和Goyle總是郵寄他們的禮物,所以還需要一小時才會看到它們。”


所以Draco只關心5件禮物?驚異的是,Harry發現自己因為這個而有些崇敬Draco。但是當Draco開始輕輕的打開第一件Lucius給他的禮物的包裝時,Harry看到自己的那份還躺在那片禮物的海洋中。


“你也許也會想要打開這一件。”Harry說,拿起那件禮物並把它放置在靠近椅子的地板上,然後進入他自己的房間(倒不是因為今天外面在下雪),然後看到了在自己床上的一堆。比Draco的要小很多,但是似乎每個人都會被計算進……而且這看起來比通常要多。哦好吧,他會馬上知道的。所以從最頂上起,Harry開始拆禮物。


Fred和George送給他一整盒從他們商店裏來的“驚喜”(都是最新發明,他們在便簽上寫道)。就像過去五年一樣Weasley太太送給他一聽fudge和一件套頭毛衫。Hermione送給他一本書(《今天與歷史上的Parseltongue》,作者Snora Serpentis),而Ron的是包好的巧克力蛙和一張Chudley Cannons生前的海報。還有來自Remus,Tonks和他其他室友的禮物,連同每一個DA成員寄來的小禮物(大部分是一些糖果和卡片)。然後當Harry移開Ginney的禮物來看下面是什麼的時候,他不得不再三眨眼以確定他看到是他覺得他看到的東西。


一份包裝和Draco非常重要的三份禮物的包裝一模一樣的禮物,除了用白色寫的是他的名字而不是Draco的。引起他興趣的,Harry開始打開包裝。


這禮物看起來並不足以裝下送給他的兩本書和在書上放置的一個小盒子,但是他們以某種方式恰當的被包裝好以使他們看起來和muggle的筆記本電腦大小相當。Harry看兩本書的標題(《用黑魔法防禦》,作者:Cursea Vice, 和《Quidditch:如何被Auror們影響》,作者:Samantha Snitcherson)後他轉向那個盒子。當他打開它,他驚訝的眨眼,看到一個金色的物體沖出盒子並開始在房間四周“wizzzzz”的穿梭。在這個帶著翅膀的金色小球下有一張關於練習用金探子的使用方法的說明。Harry笑著注視著它返回他的盒子,然後起身去看Draco那裏的情況。


走回到Draco的房間,當他看到Draco從那三件禮物裏東西後,Harry不再對在打開Lucius的禮物前其是如何小巧而吃驚。房間裏所有的椅子上都蓋滿了衣服而Draco還有一件禮物尚未拆封。


“你要求得到一個‘mall’之類的嗎?”Harry看向那些衣服。


Draco古怪的看著Harry,就好像Harry剛剛拼湊出一個單詞“mall”。


“不,Harry,我要求得到一個新衣櫃。我每年都會這樣。”


而他每年都得到了?Harry搖搖他的頭,他總是忘記他和Draco在財富上有著多大的不同。


從Draco那裏傳來的一聲興奮的尖叫將Harry的主意拉回年輕的Malfoy身上,而他看到Draco打開了從他父親那裏得到的最後一件禮物的一部分。沒有任何的解釋,Draco跳進了一扇在房間後面的烏木門(一扇Harry還沒見他用過的)然後消失在這個門引導的向下的樓梯中。Harry用較慢的步調跟隨著他。


樓梯連接著一間有著石質地面和牆壁的大房間,其中還有一張長的烏木桌。Harry眨眨眼,一間魔藥實驗室?一定有人在和他開玩笑。但是不,Draco在那裏,正安裝一整套設備,並偶爾看一下附近放在桌子上的說明以確定某個特定部分的安裝地點。


“所以……它是什麼?”當Draco退後欣賞那一整套由玻璃和白蠟做成的精妙設備時Harry問。


“一台蒸餾器。”


“一台什麼?”


“蒸餾器。你要知道當我們使用那些直接從自然裏獲取的東西時,有時其本質上會有些雜質因為他們生活在同一個地點。”


“我會假裝我明白你在說什麼。繼續。”


“Well,你將任何你想淨化的溶液放在這裏。”Draco指向設備的其中一端。“然後你將其加熱。當沸騰後蒸汽會通過這裏——”Draco的手指沿著玻璃管滑動,“——留下所有的雜質;而當其完成冷卻並濃縮在這裏,再次回到溶液。”


“好的……但是為什麼我們不在課堂上用它。”


“Well,你從商店裏拿到的任何成份都已經經過淨化,但是你對此沒有掌控。”


“掌控?”


“你不知道它是如何進行的。這可能會帶來更多的錯誤。”


Harry點頭。“正確。”


“你真的不喜歡魔藥,不是嗎?”


“不是我最喜歡的課程。”


“顯而易見。”


----


那天稍晚些的時候Draco想起了那個Harry說他也許會想打開的禮物仍放在椅子的附近,尚未被拆封。Draco好奇的看著它。為什麼Harry會那麼說?也許這是Harry送的禮物?Draco想起了他給Harry的禮物仍然在他箱子的底部。出於某種原因他並沒有讓家養小精靈送給Harry。他想知道那份禮物是否真的適合他現在……對Harry身份。


他的手指開始行動,幾乎是在它們自身的意願下,來到了包裝紙上。那銀色的紙很快就被剝落,而Draco面對著一個小的白盒子。打開盒蓋他的眼睛放寬。他小心奕奕的舉起那Chimes並握著它們一會。他看上這個很多年了,幾乎是從他第一次和別的同學一起訪問Hogsmead開始。當然,在公開場合他需要維持名聲所以他不能只是走進去將它們買下,除非他將把它們送給別人,但是這並非如此。


在Chimes下的盒子裏有一張小的便條。以一種雜亂卻清楚地字跡寫著:


Happy Christmas Draco, From Harry


Harry怎麼知道的?不知何故Harry斷定他想要這些Chimes。在這麼多年裏沒有人知道他想要這個而不知何故Harry知道了。Harry為此花了很多心思……忽然他自己給Harry的禮物看上去並不是那麼不合適了。


----


當Draco進入房間時Harry從他的變形課論文中抬起頭來。在這男孩的手中拿著一個薄的禮物並用深紅色紙包裝,幾乎是一種葡萄酒的顏色。


“Harry Christmas Harry”Draco呢喃,將禮物遞給Harry。當Harry接過它時另一個男孩離開了房間,並留下Harry驚訝的看著禮物。Draco事實上為他準備了一份?


Harry放下他的羽毛筆,而所有關於Reptilian Snagweed*7 變形的想法好象都飛出了他的腦子。他開始小心的打開包裝紙並且看到……一面鏡子?


他看著鏡子一會但是並沒有看到任何反影。唔……那麼這不是一面普通的鏡子。什麼是Draco——


鏡子的表面看上去打著漩渦,而Harry發現自己正在看……Draco。他能夠看到Draco正把他所有不願費心打開的禮物移下床並向家養小精靈吩咐關於這個的事情。他看上去對於他正在做的事有些心不在焉。所以這是現在的Draco?


Harry思考了一會。這個鏡子會向他展示任何人嗎?Harry發現當他不再想Draco的同時鏡子的畫面便消退了。那麼Ron呢?


畫面打著漩渦,他看到Ron坐在他的家人中間而他們都在拆禮物。


Hermione?


她正在吃午餐,剩餘的禮物仍散落在桌子上,而一本書(Harry猜測是一本新的)打開到了第三十頁。


當畫面消退後Harry向前微微傾斜。它又變得冷冰冰而這就是所有了,那麼這真正的用意是什麼?他懷疑Draco不會因為一時興起而送他一件禮物,所以一定有除了明顯的那個功能外的意義。


這鏡子可以看到人……Well,也許那個人並不必須是要活著的。


自然的,關於Sirius和他父母的思想湧入他的腦袋。畫面旋轉,然後他看到他們正向他微笑。他們並沒有像其他畫面一樣在移動,但是他們仍然在那裏,站在一個灰色的背景前。


Harry聽到一小聲尖叫後看上去有些震驚的Draco穿過牆出現。“Harry,Bond變得快瘋了。你還好嗎?”


Harry微笑的看著畫面消失,繼而抬頭看向Draco。“謝謝你Draco。”


Draco微微動了一下,好像有些窘迫。“不客氣……也謝謝那些Chimes……”


小小的泡泡聲響起,隨後先前一天出現過的家養小精靈顯現在了房間裏。它的大眼睛尋找到了Harry。“Lucius主人想知道Potter主人是否想要邀請任何親屬出席今天的晚餐,先生。”它尖著嗓子不確定的說。


Harry臉色發白。Dursley一家……這裏?無論是否是Death Eater,如果Dursley真的來到了Malfoy莊園,Lucius Malfoy會在他們看到主菜前殺了他們。雖然看到他們看到自己現在的居住環境時的表情是十分有趣的……不,最好不要邀請他們。


----


晚上Draco和Harry走進晚餐廳(大的那個)看到Lucius並不是唯一等待著他們的人。Harry幾乎要撞到Draco的身上當他突然在剛進入門口時停下。


“你好,母親。”Harry聽到他說。母親?Harry從Draco的肩膀上看到Narcissa Malfoy站在略偏向Lucius的右方。


“你好,Draco親愛的。”她的聲音病態的甜蜜。當Draco走進房間,她看到了在他身後的Harry。“還有Harry。我不知道你在這裏。”在快速遞給Lucius一個Harry不喜歡的眼神後,她繼續。“如果我知道的話我也會給你帶件禮物的。”


“請不要對此煩惱,Mrs. Malfoy。”Harry設法擺脫,注意到從兩個男性Malfoy身上散發出的不安。這裏有些不正常,但是Harry並不確定那是什麼。


晚餐並不是最令人愉快的,雖然對一個只是觀看的外來者來說這是很難理解的。Harry對於Malfoy家族是如何善於表演十分驚奇,雖然事實上對於另外兩個而言Narcissa的到來既不在計畫內也並不受期待。然而,他們都努力的對對方熱情。當晚餐結束時他十分高興,而Draco詢問是否可以寬恕Harry和他離開。


“哦,當然,親愛的,去吧。”Narcissa帶著微笑說,但是笑意並沒有進入她的雙眼。


當他們離開餐廳後Draco似乎忽視了Harry,而Harry確定這並不是一個適合發問的夜晚。如果他想得到答案那麼它就必須自己找出來。Draco向前消失在前往他們房間的路上,而Harry聽到椅子在地板上拉動的聲音,而這意味著另外兩個Malfoy也離開了桌子。現在沒時間去拿隱身斗篷了。


Harry滑入一個遠離門口的凹室,默默地感謝無論是哪一個熱愛陰暗角落的Malfoy並將它們在這個大廳建造了很多。


----


Lucius和Narcissa在幾分鐘後進入了大廳,既沒有交談也不像幾分鐘前當他和Draco在房間裏時那樣愉快。Lucius引路向前進入那扇Draco提到是他書房的門。只有當他們全部進去的時候,Harry才把他的隱蔽地點換到離門較近的,在巨大Sphinx雕像後的那一個。


當一個聲音在Harry耳邊輕語時他略微驚跳起來。


“看起來我們有同樣的想法。”


Harry點頭,看著Draco出現在他的身邊。“我們能在這裏聽到裏面發生了什麼嗎?”


“只要他們保持門打開著。”


Draco潛入在Sphinx雕像後的凹室緊鄰Harry,他們都在等待其中一個年長的Malfoy說話。


“Lucius,我不僅僅是來看Draco的。”


“我瞭解的同樣多。”


“現在我瞭解到在你身上有著你不能中止的計畫,關於你試圖贏得……某個特定人士的信任。因為如此,我們的主人決定在確定如何處置你前等待。”


“如何處置我?”Lucius的語調十分無情,像是冰川一般。


“是的。我告訴他一個像你自己一樣的真正的Malfoy將不會放棄我們的恢復巫師世界領導權計畫的夢想。”


“你說了?”Lucius轉身看向火焰,他的臉面無表情的冷淡。


“當然。雖然我花了些時間理解你的計畫但是……”


“你對此一無所知,如果你所說的是你真正所想的話。”


如果Lucius是一座冰山,那麼Narcissa就是液化的鋼材。


“你說什麼?你真正的拋棄了我們的主人?”


“那正是我所說的。”


“他會殺了你的Lucius。”


“考慮一下,目前,我的選擇,Narcissa。假如,只是假如,我確實回到Voldemort那裏。你真的認為我能在那些我要忍受的鑽心腕骨中活下來嗎?自尊已經遠去,Narcissa,甚至我也能正視自己的弱點。至少這樣我將會讓自己與能保護Malfoy姓氏的一方結盟。”


“Malfoy的姓氏。而我猜想這就是你所有關心的!這總是唯一你關心的東西!你和你父親唯一的相同就是關心一個姓!至少他選擇忠於他的純血統而並沒有貶低他自己與那些混血,Mudblood和他們的同情者在一樣的等級上。”


“不要提到我的父親。”


“他對你如此有期望,Lucius。如果你遵從,你會變得偉大,就像你父親一樣被我們的主人讚譽。”


“Narcissa……”Lucius的語調變得致命般,而Harry聽到了Draco吸氣時的戰慄。“我只警告你一次。不要——”


“你什麼都不會說的,Lucius。 多年以來我保持沉默,就像個好妻子該做的一樣,讓你來掌握我們的事務。而現在我要說出我的意見!”有些東西影響了她的風度,而她的語調變得病態的甜蜜。“但是你不聽我的。你只是在意Malfoy的姓氏。不是你的家族,不是它的地位,不是我們能夠影響世界……只是一個名字。”


Lucius咒駡了些什麼,繼而從書房裏傳來了撕裂衣服的聲音。Harry和Draco看向彼此,就好像在對剛才發生的事情分享認知。Lucius的翅膀出現了。Narcissa現在做的太過火了。而Lucius的話回應了這個認知。


“如果你瞭解Malfoy姓氏的持有者是我的兒子,那麼是的,那是我所在意的所有!”他大叫而Narcissa臉色變白,最後意識到對於這個爭論她做得過頭了。“而現在這十分清楚他對於你到底意味著什麼。”並且,就像他已經對說這些話等的太久,他繼續道:“從此刻起,我們的結合被廢除了。”Lucius的怒視加強了Narcissa臉上的蒼白。“在四十八小時內,你會發現你所有的所屬物將會從每一個Malfoy的不動產和財產中移除。你會發現你所有的嫁妝會原封不動的返還給在你娘家姓氏名下的先前的古靈閣帳戶。”他的雙眼發亮,像是一個被終身監禁的犯人重獲自由後盯著他的同族般。“現在滾出我的房子,並且如果你再次接近我的兒子,我們的下次會面將不會讓你喜歡的。”


Narcissa被激怒了,儘管她並沒有對於Lucius的話作任何報復。事實上她並不能,不能在那些鋼鐵般的黑翅膀一直提醒她Lucius到底有多生氣的時候。她走出他的書房並關上了在她身後的門。Harry和Draco退向凹室裏,而當她經過他們時並沒有看到他們。當Lucius突然打開門時他也沒有,而那時她正到達入口樓梯的頂端。


“而你應該慶倖我不再是個Death Eater了,Narcissa。否則我會在一個好的地方用死咒了結!”


Narcissa的臉變得更加蒼白並且用比之前更快的步伐離開。當她離開莊園時Lucius平靜的合上了書房的門。


“有這個必要嗎?”Harry悄悄說,試圖發現Draco是否因為看到他父母爭吵而受到傷害。


“每一個字,Harry,每一個字。我認為我從沒有像現在一樣為我是一個Malfoy而驕傲。”


Harry對著Draco微笑,當即使在這黯淡的光線中,他仍能夠看到從那雙溫柔的,銀色的雙眼裏,散發出的喜悅。


Chapter Twenty-Two: Vacation’s Conversations
翻譯by費伊


当一声沉闷的“砰”在Malfoy庄园隔壁响起时,Harry眨了一下眼。几分钟之后,又有一声沉闷的爆裂声传来。这次,正在给Ron写信的Harry放下羽毛笔,等了一会儿。当他又听到隐隐的爆炸声时,原本躺在床上的他立刻起身走向Draco的房间。但Draco不在那里。Harry顺着楼梯走向Draco的魔药实验室。三天来Draco把大部分的时间都花在那里,所以Harry毫不意外地在那里发现了Draco,他正在研究…什么东西。


当Harry推开门走进去的时候,一声巨响正好响彻整个房间,但Draco看上去似乎认为这一切再正常不过了。


“在我看来,这些小型爆炸的发生完全在你的意料之中?”Harry关上身后的门。


Draco心不在焉地点点头,又往冒着泡的坩埚中加入了一滴绿色液体。Harry注意到坩埚是银色的。Harry选了屋内诸多凳子中的一个坐下,Draco则继续在研究他所研究的东西。Harry只知道Draco研究的东西要么非常复杂(绝不是“困难”,这样就容许了失败的可能),要么就是有些步骤要求精力非常集中,以至于他很快就忘了屋内还有一个人这件事。而在Draco忘记了屋内还有别人的情况下,Harry不得不承认这个卸去了平日的重重伪装的男孩非常英俊迷人。如果Harry是位诗人,此刻他一定能毫不费力地写出一篇长诗来描述Draco眼中闪烁着的探索的光芒,他的瞳孔也因此变得愈发像熔化的银色。即使Harry是世界上最好的画家 ,他相信自己也无法恰如其分地描绘Draco用锋利的银刀切割材料时,室内的烛光在他脸颊和手指四周投下的柔和阴影。Harry知道这些关于Draco Malfoy的想法会把刚入学一周的他吓个半死,但此刻他一点都不觉得奇怪了。


Draco意识到Harry又在看他了。在过去的几天里Harry一直都在做这件事。显然Harry至少是被他吸引了,但Draco并不确定已经吸引到了什么程度。这实在让人心烦。在这样的情况下,Harry一直盯着他,眼都不眨一下,好像生怕错过了任何细节,还有早晨起床的时候,他会发现Harry在他熟睡时也在做这件事。Draco确定Harry的感情已经有所加深。But when Harry knew that Draco was… well alert to his surroundings Harry was just amicable.这十分让人烦心,因为Draco不知道当Harry沉浸在这种情感中时他应该怎么回应Harry。就像现在这样,只要他稍微伸一下腰…是的,他就会发现Harry不为人察觉地吞了一下口水。看上去,Harry似乎完全没有办法集中注意力。


Draco并没有因此而责怪Harry,因为事实上他也好不到哪里去。Oh,他知道Harry非常迷人,而且和Draco自己迷人的方式不同,但他并不知道自己对Harry的确切感觉在哪里。而且有一件事他和Harry都还没有提出来:事实上不管他们是不是彼此相爱,他们都注定要在一起度过今生。


在离开Hogwarts之后,他们也无法隐瞒这件事情多久…Merlin,Draco甚至不知道,在这个夏天里朋友们发现他和Potter碰巧都在庄园里这件怪事的时候,

他该怎么自圆其说。他们两个还没有讨论以什么方式把这件事情告诉大家。


Draco迅速瞥了右手边的时钟一眼。如果两秒钟之内再发生什么爆炸的话——


一声巨响从盛满旋转液体的坩埚中升起。


好了,做完了。Draco看着眼前不断旋转的紫色液体,舒心而兴奋地叫了一声。他是在父亲的一本魔药书背后找到的配方,并且觉得找个时候试试应该会很有趣。


“那么这个是用来干什么的呢?”Harry的声音从他背后响起。


Draco想到了一个非常Slytherin的主意。他转过头对着Harry露出笑容,“看着吧。”


然后Draco把整锅液体倒在桌上。Harry惊叫了一声,因为液体开始迅速蔓延。Draco扯下衬衫,搂住Harry的腰。同时,羽翼在他身后伸展开来。他的羽翼已经长得足够有力,可以让他在空中飞翔,所以他把Harry从地上拉到空中,两个人在高处看着液体在屋内继续流淌。


四处蔓延的紫色液体充满了屋子,爬上它所遇到的任何东西的表面,直到整间屋子都被一种炫目的紫色覆盖。


当Draco把他带离地板的时候,Harry屏住了呼吸。而Draco抱着他时,他尽力使心脏不要跳得那么快。


Draco带着一脸笑容。他可以感到Harry剧烈的心跳,而且知道这并不仅仅是因为他看到的场景。


“非常迷人。”Draco在Harry耳边说。Harry点点头,试图无视吹到他脖子上的火热呼吸。


“这是暂时的吗?”Harry的声音听上去比他想要的更加尖细一点。


“不,它会保持几个小时。”Draco回答。他降落到地板上,站在魔药覆盖的地方。


-----


第二天,Harry碰见Draco从两人房间的隔墙中出来。


“我要去游泳,你去吗?”


Harry怀疑地看着Draco,“在雪地里?”


“对,在雪地里。”Draco重复了一遍,样子好像在同一个小孩子讲话。


“水没有结冰吗?”


Draco看着Harry困惑的样子笑了。“把泳裤穿在里面,过来吧。”


“我没有泳裤。”Harry诚实地回答。


“家养小精灵会给你一件的。”Draco说完就又消失在了那面墙壁里。


-----


家养小精灵的确如Draco所说,给Harry送来了泳裤。而Harry发现自己正跟着Draco穿过没足的积雪,走向湖边。走到近处的时候,Harry不由得停下了脚步,因为他发现湖水的确没有结冰,事实上,湖里一点冰的影子都没有,雪全部堆在湖岸上。


而随着他们接近湖边,气温好像上升了…但积雪还没有融化。温暖的雪…这是Harry在很长一段时间以来遇到的最奇怪的事情,而他也把自己的疑惑说了出来。


“这是大范围温暖咒语的效果。”Draco回答,“家养小精灵在这方面非常擅长。”


当他们来到湖边时,Draco慢慢地把外面的衣服脱掉,跳进了水中。Harry以一种稍慢的节奏跟着他这么做。


“你看上去好像从来都没有到过水里一样。”游到几英尺以外的Draco评论道。


“我游泳的次数用一只手就可以数过来。”


Draco眨眨眼,“但你还是会游泳的,对吧?”


Harry向着Draco勾起嘴角,“对,Draco,我会游泳。”


-----


Harry漫步到一座图书馆(红色的那座)前,停在门口,看着Draco懒洋洋地躺在长沙发上。他膝盖上扣着一本书,但他并没有读它。他正看着里面的一个书架,但显然注意力并不在那里。Harry走进来,坐在一张椅子上,而Draco并没有动一下。


“你在想什么?”Harry轻声问。


Draco向着Harry微微侧身,“什么?”


“你在想什么?”Harry重复了一遍。


“Oh。”Draco转回去看着书架,“我们明天就要回学校去了。”


Harry等着Draco下面的话。


“我在想,我们能隐瞒多久。”


“到目前为止,我们都做得很好。”


“在校期间是做得不错,但年底的时候怎么办?或者说,就算我们用某种方法真的保密到了那个时候,毕业的时候怎么办?一定会有人发现的。而且瞒得越久,被发现的时候人们就越大惊小怪…而传言也会越离谱。”


Harry皱起眉头。Draco说的的确有道理。保密越久,在人们的眼中就越不可理解。


“Well,学校里的其他人知道你是个Veriae。”Harry指出。


“是吗?学校里关于Veriae的唯一一本书还在禁书区,你觉得Hogwarts里有几个人看过?”


“你,我,还有Hermione。”


“没错。他们知道这回事,但具体情况完全不了解。他们的目光会完全集中在,这么多年来据他们所知互相无比厌恶的两个男孩现在居然住在一起了。如果这不足以引起流言蜚语…”


“Well,Gryffindor六年级的其他男生都知道我不住在Gryffindor塔里了。”Harry再次指出。


“但他们知道原因吗?”


“不知道。”Harry闲闲地想着那些人凭各自的猜测,对于他的离开会得出什么结论。“你为什么要担心这个?”


“我不知道。也许我是想事先做好准备。”


Harry沉默了一会儿。“你喜欢看什么书?”


“Huh?”


“Well,”Harry说,“一般来讲室友应该互相了解,对吧?所以,如果我们要为被发现的一天做好准备,我们就应该了解彼此。” (伊:囧Harry你这是什么逻辑)


“历史传记,你呢?”


“我不是很喜欢读书…不过大概是小说吧。”


“最喜欢的课程?”


“黑魔法防御术…如果有位好老师的话。你呢?”


“魔药。”


“看得出来。最不喜欢的课程?”


“古代魔文,你?”


“魔药。”


Draco哼了一声,“是啊。最喜欢的颜色?”


“红色。”


“银色。”


“最不喜欢的颜色?”


Draco假笑,“熒光粉。”


Harry缩了一下,“我也是。”


“毕业了想做什么?”


“我想是Auror。”


“得到魔药学的高级学位。”


“难怪。”Harry停了一会儿。


“该你提问了,Harry。”Draco提醒他。


“我正在考虑…如果你不得不和Trelawney与Filch二人中的一位被困在孤岛上,你会选择谁?”


“什么?谁都不要。我会把他们扔给鲨鱼。你怎么想起来问这个?”


“我不知道,随口问的。”


Draco想了一下, “初恋对象?”


“Cho Chang。”Harry立即阴沉着脸回答。


一条眉毛挑起来。“我不该问的。亚瑟王。”


“Huh?”


“我很久以前读过的一本书里有这幅插图…我总是觉得格尼薇尔离开他投向兰斯洛特的怀抱是一件蠢事。”


----


Harry登上了通往Hogwarts的火车,而且立即被他热情的好友拉去Gryffindor车厢的方向。


“假期过得怎么样,Harry?”Hermione把门关上,问道。


“还好。”


“Malfoy什么都没做?因为如果他做了什么,我一定会揍得他——”


“真的,Ron,我过得还好。”


“Hi Harry。”


Harry抬起头,微笑地看着Ginny和Dean走进车厢,很快Neville和Seamus也跟了进来。


----


当Pansy走进Slytherin车厢的时候,她看到Draco正舒舒服服地坐在Crabbe和Goyle之间,这让她看上去有点生气。Blaise坐在他们对面,看着Pansy脸上的表情大笑起来,Draco因此抬起头看着Pansy,脸上的表情介于微笑和假笑之间。


“也许,下次吧,Pansy dear。”


—TBC—


寧:鮮網抽了這裡先更吧....







2008/06/22


Chapter Twenty-Three: A Decidedly Good Friday
翻譯by寧


“放假回學校的第一天!你想老師們就不能先放我們一馬嗎?”Ron一副哭喪著臉的看著眼前一大疊被他攤倒在桌面上的作業。


“在你真正動手以後你就會發現,Ron,事情會比你想象快的許多。”Hermione從她已經著手開始的Arithmancy作業中告訴他。


Ron看著Hermione的那一落作業,它們已經只剩下自己這部分的一半,因為她從一個小時前就開始埋首於它們。作為最後的垂死掙扎,Ron轉向了Harry,後者眼前也攤著另一大坨的作業。


“Harry?”


Harry正全神貫注於他的魔藥論文,而沒有注意到這個問題。讓我看看…R:Radish(蘿蔔),Ragweed(豚草),Ragwort(一種菊類),Raspberry(樹莓),Reed(蘆葦)(普通型),Reed (巨型),Rose(玫瑰),Rosemary(迷迭香),Rocket(紫花南芥)(芝麻菜属,绵果芝麻菜),Rue(芸香),Rush(燈芯草)(普通型),Rutabagas(蕪菁甘藍)…【寧:感謝偉大的金山詞霸…】


“Harry!”


Harry抬起了腦袋。“What?”


“Ron試圖找出法子逃避他的作業。”Hermione開口,給了Ron一個厭煩的表情。


Harry有些靦腆的笑了笑。“抱歉,Ron。我有一份魔藥論文期限是明天一早。”


“但你到下午之前都沒有魔藥課。”


“我知道。”


在接踵而至的沉默裡,Hermione從自己的思緒之中抬起了頭。“Harry,你確定Malfoy不會介意我們在這裡嗎?”


Harry聳了聳肩。“又不是說我們坐在他的床上,Hermione。”


Ron無法克制的因這個主意渾身顫了顫。“就好像我們想要似的。”


Harry將注意力放回索引上,他已經掃過一遍R的單詞了。但“Rosa Rubiginosa”,這個有在他的論文裡面用到的成分,卻不知上哪找去。“Rosa Rubiginosa在哪里呢…”他不耐煩的翻著書。


“試著用俗名去尋找,而不是學名,Harry。”Draco一邊踏進肖像一邊告訴他。“最有可能的是在Eglantine(野蔷薇的一种)底下。”


“謝了。”Harry開始回到E的欄目。


“不客氣。”而Draco消失在臥房裡。


在金髮的男孩離開房間的時候,Ron和Hermione交換了一個眼神。


“你們兩個似乎變得…親密,Harry。”Ron似乎在措辭上顯得有些躊躇。


Harry想了一會兒。“我想你可以那麼說。我們並不是真正親密的朋友…我們只不過不再是敵人罷了。”


“我想這是一件好事,Harry。”Hermione告訴他。


Ron看上去幾乎像是被背叛了的樣子。“What?Why?”


“Well,在這整件事情開始之前,如果我們在同一間房間裡,作為他,Malfoy不會錯過任何挑起事端的機會。但現在他只是完全無視於我們。我不知道你的感想如何,Ron,但我寧可被無視也不想大吼大叫的羞辱彼此。”


Ron臉上的表情清楚的表明了他寧可彼此羞辱,但他保持了春末。Hermione的確比較理性,即使他的家族與Malfoy家族交惡可能說明了另一件事。彼此的無視能夠減少很多的…麻煩…相較於不懈的衝突。


說到關於他和Draco的友誼,讓Harry想起了他們回來之前的那個晚上,Draco開啟的那次談話。“嘿,Ron…”Harry開口。“其他的Gryffindor們是怎麼看待我再也不住在塔里這件事的?”


“呃,這已經不是什麽大事了。”Ron說,“頭幾個禮拜,Neville幫你做了點掩護。”


“你告訴了Neville?”


“並不是全部的真相,我告訴他的都是無關緊要的事情,他似乎認為這是關於那個——呃,抱歉——Voldemort(You-Know-oops-Voldemort,好可愛XDDD)。然後他和我告訴其他的男孩,宿舍裡還有其他的房間什麽的…你知道,試著不讓所有人被扯進去。我想如果這不只我一個人說的話,他們會比較相信。”


“沒有人真的意識到你搬離了塔。”Hermione解釋。“因為你仍和我們一起吃飯,上著同樣的課,且仍坐在Common Room裡面。這並不是說你再也不在Gryffindor——這樣的話他們會注意到的——你只是有了不同的就寢安排。”


----


那天晚上,晚餐時,Draco似乎迷失在自己的思緒之中,思忖著這日稍早閃進他腦中的事情。這相當奇怪,但在跟Harry幾乎形影不離的相處了一個禮拜之後,從日出到日落,他現在幾乎是…呃…想念Harry的陪伴了。且這周末是Hogsmead day,綜合上述兩點,在魔法史的課上他的腦海中浮現了一個奇怪到家的念頭。Draco早已習慣了在魔法史的課上神遊,但這件事不一樣。


何不邀請Harry跟自己一起前往Hogsmead?或者至少,和自己在Hogsmead碰個頭。或者喝杯飲料或者什麽。三根掃帚提供私人的房間,所以沒有人會知道他們兩個彼此會面。又不是說他在邀請Harry來個約會或者什麽…又或者他是?


這就是癥結點的所在。因為如果他不是的話,那麼就沒什麽問題了,只不過是兩個人聚一聚來幾杯黃油啤酒作個陪。但如果他是,那麼便意味著某件事情完全不同了…某件Draco還沒有準備好的事。他承認Harry的存在不再是種毒害。他承認他享受Harry的陪伴。該死的,他甚至能夠承認他喜歡Harry…但他還沒準備好對此采取任何實際的行動。


真是個窘境,不是麼?要嘛什麽也別說,並在周六的時候絕跡於任何他會出現的地方。或者,說些什麽,然後面對那些可能帶來的後果。Well…他仍有幾天的時間可以好好想想。


----


隨著周一變成了周二,周三再接踵而至,日子變得越來越少。而Draco仍沒比周一時解決多少他的窘境。他甚至考慮過寫信告訴父親,這已經到了如此煩人的境地,而將它寫下來會讓這件是變得更加的真實。如果他不去動筆,那麼周末將會到來然後溜走,於是他可以專心的去忘記這件事情就好像它從不存在。但如果他寫了下來,這就變得比僅僅一個在魔法史的課上浮現的想法還要具體得多。


所以取而代之的是,他試著想象他的父親會說什麽。如果不是那麼難的話。他的父親會給他一個這個表情,然後告訴他他是個Malfoy,而Malfoy們總是做他們想做的,他應該甩掉這些不安。如果他想要Harry陪他,他就應該提出邀請,如是而已。這不關如果他們被其他人看到的話會是什麽樣的事。


真的,講點道理,Draco。歸根結底都是自尊心作祟。某些Gryffindor們能夠圍在他的身邊而反觀你,一個Malfoy,卻不能?你現在和他們擁有一樣的權力去接近他,考慮到你們不在彼此憎恨,甚至稱的上是朋友。Morgan,你將要和他共度餘生,所以有什麽讓你會次於他們?


或許Gryffindor們有所謂勇氣,在他們需要的時候,但對於一個Slythern而言,這是尊嚴問題。


----


Harry剛完成了自己周五的作業,當然,到了這個時間他已經不能對他的空閑時間最任何的利用,但這仍是空閒的時間,而這可是個好東西。目前為止他感到有些的…焦躁。考慮到已經沒有要做的作業,而這股焦躁依然…幾乎就像是有件事情他應該去掛心。但他現在沒有任何事情需要掛心的。所以他為什麽還感到如此的緊繃?


蓮蓬頭的水聲停歇,在聲響的轉變中Harry的心緒飄向了Draco。


金髮的男孩默默的走出於是,他臉上的表情幾乎是想在沉思。就是這個!Harry的大腦勝利的歡呼,這就是這種感覺的來源!但Draco又是在緊張什麽?


“Hey,Draco?”


Draco從房間裡自己的那一頭看向他。


“你還好吧?”


“恩。”


Well,我可沒感覺出來,Harry想。


“Harry。”


“怎麼了?”Harry看向Draco。金髮的巫師並沒有看著他。


“你知道這周是Hogsmeade weekend,對麼?”


“是嗎?”Harry眨了眨眼。怪了,Ron跟Hermione什麽也沒提。


“是。”


寂靜蔓延了幾分鐘,Draco靜靜的問道。“Would you like to do something with me on Saturday?”(你願意和我一起共度周六麼?=v=)


Harry眨了眨眼,驚訝於這是打哪兒蹦出來的?倒不是說他要拒絕來自Draco的這個邀請。


“沒問題。我們在哪碰面?”


“三根掃帚有幾間私人的房間。我會預約一間。”


“聽起來不錯。”


----


Harry積極的剁著他的蛋【寧:囧一下…】。這是個禮拜五的早晨,明天是禮拜六,而這個禮拜六是Hogsmeade day。有鑒於此…well,想到Draco昨天的提議,這個周五早晨他的心情相當的不錯,甚至考慮到接下來的課程。其他的Gryffindor們的精神也不錯。Ron興奮的策劃著什麽(Harry晚點會問他是什麽回事),而Hermione完全的沉浸在一本十六世紀關於巫師大腦心理學的書。Harry在下周四安排了一次DA的聚會,所以已經有DA的成員開始期待它了。且再佐以昨天晚餐的樹莓派點綴早餐,一款在Hogwarts各個學院之中廣受歡迎的甜點,總的來說這是一個相當不錯的禮拜五。


在大廳裡Slytherin的這一頭,Draco也同樣感受這種周五的氣氛(雖然樹莓派并不是他最喜歡的口味),但他并沒有像另一頭的Gryffindor們那樣笑的像個傻瓜。當一隻眼熟的信鳥把一封信扔在了他的餐盤邊時,一個微笑——非假笑——短暫的浮現在了他的臉上。他的名字樸素的用黑色的墨水寫在了信封上,一個他認識筆跡。迅速的,雖然表面上并沒有太急切,他打開了信封。


父親的信很簡短…關於告訴母親關於聖誕節的事情?Draco迅速的從餐桌上起身離開,隱身於走廊上最進的一個凹室。他等待著隱藏真實內容的咒語在感應到他是獨自一人是去消失。


一張簡報從信裡掉了出來。


Draco,

我認為你一定會對這個感興趣。Fudge已經決定從預言家日報上撤下這篇文章,以及相關的照片,並不允許其印刷。你可能會想要和Potter一起分享它。

Take care,
Lucius Malfoy


Draco的目光落在了文章的內文上。


倫敦Muggle受襲?

By Rita Skeeter

聖誕假期才剛過三天,一起muggle的旅館中上演的殘忍的攻擊事件震驚了Muggle倫敦。這棟建筑在爆炸中坍塌,134名muggle死亡,113名人員受傷。Muggle們相信這是起恐怖攻擊,但有記者懷疑有其他的可能。

幾具被發現的尸體似乎在建筑物倒塌之前便已經死亡,有證據現實這些人身上傷口是由魔法的方式造成。魔法部拒絕對大眾承認或者否認這件事實,這讓記者不禁懷疑魔法部是否試圖掩蓋這場對無辜生命進行的屠殺背後更深沉的目的。

記者想起了一年前,魔法部對You-Know-Who 的復活的保密行為,當事情已經迫在眉睫之時,他們才以不希望造成大眾不必要的恐慌來搪塞。這讓記者只能猜測,魔法部現在不願透露,是否是因為這場muggle的屠殺事實上是由黑巫師所為,同時只能希望,魔法部能夠選擇向巫師社會透漏必要的信息。圖片參見第三版。


Draco很快的給他的父親寫了回信,並向貓頭鷹棚走去。然後再從那裡轉向了地窖。Harry會在上課之前逗留在他們的房間裡。到時候他會告訴他。


—TBC—


寧:元元,你要的…








2008/06/25


Chapter Twenty-Four: Bubble, Bubble, Toil, and Trouble
翻譯by費伊


Harry皺著眉讀完了報道.“那麽Fudge打算隱瞞這件事?”


“對。”


“爲什麽那個——”Harry甚至想不出一個詞來形容現在的魔法部。


Draco揚起一條眉毛,“那麽我們怎麽做?”


Harry驚訝地看著Draco,“什麽?”


Draco嘆了口氣,好想準備給小孩子解釋什麽東西,“你,或者說我們,應該怎麽做?”


“我不知道。”Harry喃喃說。該死的,這個時間太早了,他無法對于Fudge做的蠢事提出任何應對辦法。


Draco的笑容不懷好意,“我們把它印出來吧,Harry。就這麽做。”


Harry眨眨眼,“具體怎麽做?”


“那就是你的事了。到什麽地方把它印出來,什麽地方都行。就像你去年做的那樣。”


Harry開始明白Draco的想法了。“你父親能一直得到Fudge不讓發表的文章嗎?”


“他允許發表的也能得到。一旦這件事曝光,不管怎麽樣,Fudge都得讓《預言家日報》將它公之于衆。如果他不允許,那無論對銷量還是他的名譽都有很壞的影響。”


“你的意思是《預言家日報》肯定會將它發表,以免失去讀者。然後大家就會明白是Fudge阻止他們發表這篇文章了。”


“非常正確。”


“那就這麽做吧。”


“下課後我會寫信把計劃告訴父親。”


Harry看了一眼挂鐘。“該死,預言學還有五分鐘就要開始了!我得跑了。”Harry抓起書本沖出房間,無視美杜莎畫像因爲被摔開和摜上而發出的抗議。


“你必須要原諒他,Medusa dear。這次不是他的錯。”五分鐘後Draco一邊懶洋洋地說一邊離開。


----


Ron在自己旁邊給Harry留了一個位子,而且當Harry在還有一分鐘上課的時候出現在門口時,他明顯地松了一口氣。


“怎麽這麽慢?”他低聲說。
“遲些時候再告訴你和Hermione。”Harry低聲回話。


Ron點點頭,轉身面向教室前面,這時他們的老師以慣有的衣著走了進來。“你覺得我們今天能有什麽實質性收穫嗎?”


“我不會在這件事上打賭。”Harry喃喃地回答。


----


那天下午,Harry發現Luna坐在圖書館的角落裏。她看上去正在讀書,所以Harry一直等到她抬頭看他才開口講話。


“Hi Luna。”


“Hello Harry。”她向他小小地笑了一下。“你願意幫助我以倒著讀這本書的方式占卜Mugloofe的未來嗎?”


Harry根本不知道什麽是Mugloofe。“現在不行,Luna。我要和你討論一下關于在你父親的雜志上發表一篇文章的事情。”


“哪種文章?”


Harry向前傾了傾,小聲說,“一篇部裏不允許發表在《預言家日報》上的文章。”


Luna的笑容擴大了。“我會把它寄給他的。”


----


當Harry從圖書館回來的時候,他發現Hermione獨自在Gryffindor的Common room裏寫作業。


“Hey,Hermione。Ron在哪里?”他坐在她身邊的沙發上。


“他應該在下棋…我想是和Dean。”Hermione把羽毛筆放下,轉身看著Harry。“他在逃避和你的這場對話。”


“什麽?”


“他讓我周末和他一起去Hogsmeade,我同意了。但他不想告訴你,因爲他不想讓你感到被排斥。”


“被排斥?”


“就是不和你在一起。”


“Oh,well,這完全沒有問題。”Harry愉快地說。“這周末我要和——”他迅速瞥了一眼四周,確定沒有人能聽見,“Draco做點事情。”


“他約你出去?”Hermione看上去既驚訝又欣喜。


“我不知道。”


“你怎麽能說你不知道?”


“我們是在做一件事情,但這是不是叫做約會還很難說。”


“Oh。”Hermione看上去想了一分鐘,“那麽我祝你好運,不管這應該叫做什麽。”


Harry笑了。“我最好不需要它,對吧?”


----


這個星期六的早晨,天氣比以往都要溫暖,陽光耀眼奪目。這種溫暖的感覺傳染到了每一個正在穿過Hogwarts校園、準備在Hogsmeade游玩一天的學生心中。Harry猜測著Ron可能出現的緊張狀况,在早餐前就離開宿舍去了Gryffindor塔,那時Draco還在沖凉。


Harry是對的,Ron完全陷入混亂之中。其他人早就放弃了勸Ron冷靜下來。那個紅發男孩在Harry走進宿舍的時候實實在在地“襲擊”了他。


“Harry!我該怎麽辦!穿什麽!如果我表現得像個傻子,那——”


Harry向其他男孩投去了極力忍耐的目光,他們正在慶幸此刻自己不處于Harry的位置上。


----


Draco此刻的思維大體上和Ron一樣, 但體面得多。而且唯一聽到他喃喃自語的是面鏡子。她漫不經心地看著Draco把衣櫃裏大部分,如果不是全部,的衣服都拿出來,扔得到處都是。然後看著他在衣服堆之間徘徊,接二連三地撿起又扔下,理由是“還不够好”。


“你爲什麽不閉上眼睛,拿起一件襯衫,然後再找一條與之相配的褲子呢?”鏡子惱怒地問。


Draco瞪了她一眼,那目光翻譯過來就是“一面鏡子能知道什麽?”


“Hun,我在這裏呆了好幾年了。我在每個宿舍都呆過,這種混亂的場面我也見過好多次了。相信我,每個人最後都是這麽做的。所以你爲什麽不爲自己省下這一大堆麻煩,不要再走來走去,最後匆匆穿上一件什麽就出門呢?”


Draco沒有做聲,但朝鏡子哼了一聲…然後拿起了最近的襯衫。


早餐快要結束的時候,Draco終于對自己的樣子滿意了。他穿上Slytherin的外袍,非常完美。


“你看上去非常迷人,darling。所以這樣不是把事情變得容易一點了嗎?”鏡子問。Draco再次向她投去一記瞪視,然後離開了,嘴裏還不斷抱怨著“有些玻璃知道得太多了”。


----


Hogsmeade此刻已經熙熙攘攘。冬天的寒風一點都沒有影響他們。所以Harry在穿過擁擠的人群、走向Broomsticks裏面的包間過程中遇到了一些困難。Rosmerta夫人向他露出了溫暖的微笑,把位于最角落裏的包間指給他,嘴裏還說著,“他在等你。”


包間在Harry的眼中非常完美。它們位于大廳的邊緣,看上去非常隱蔽,不引人注意,上面還施加了隱私咒語,只有應該進去的人才能穿過它。甚至連常客都不會注意到它們的存在。這對于他們非常方便,他和Draco的…“隨便叫做什麽都好的活動”。


Draco已經點了兩杯黃油啤酒,此刻正舒舒服服地躺在他的長椅上,看著外面根本看不到他的人們。Harry在Draco對面坐了下來,他注意到Draco似乎對某一桌特別感興趣。


“我知道這種眼神的意思。”Harry看著他說。


Draco的目光落在他身上又彈開,“什麽眼神?”


“你在計劃著什麽。是什麽?”


“我在想一會兒該怎麽涮Crabbe。他從來沒和我說過他對Millicent感興趣。”


Harry看過去,看到兩個Slytherin以一種比友好更加親密的方式談論著什麽。


“Well,你也沒有告訴他關于Veriae和我的事,對吧?”


Draco看上去有一瞬間的不愉快,“沒有,但這不一樣。”


Harry有點困惑,“怎麽不一樣?”


“我不知道,但我肯定要想出什麽措施來。”


Harry大笑起來,喝了一小口黃油啤酒。


----


Ron轉身面對Hermione的時候看上去有點擔心。“你知道我今天在任何地方都沒有看到Harry。你確定他能接受我們這樣嗎?”


Hermione微笑起來,“是的,Ron。我確定。他也和某人在一起。”


Ron的眼睛微微睜大了,“真的?”


“真的。”


----


一陣令人舒服的沉默降臨在兩個男孩之間。Harry注意到已經到了傍晚。這時Draco說,“我已經不再討厭你了,你知道。”


接著又是一陣沉默,但沒有那麽舒服了。“我也不再討厭你了。”Harry最後這樣回答。他想了想,又加上一句,“事實上,我想我可能喜歡你。”


他抬起頭,發現那雙正在看著他的銀色眼眸裏的神色有點奇怪。“有時候…我幷不確定喜歡你的是真實的我還是作爲Veriae的我。”Draco慢慢地說,“但區別這二者也越來越困難。”


Harry不是很確定應該怎麽回應他,但他也不是必須要回應,因爲Hermione和Ron走進了酒吧,顯然在尋找著什麽人


“他們在找你。”Draco標志性的假笑又回到了他的臉上。


“那回到Hogwarts再見咯?”Harry說。


Dracoc點點頭,“希望我們今晚能在我的床上。我們在你的床上已經過了三個晚上了。”


Harry意識到對于不明就裏的人來說這句話的含義,然後大笑起來。


----


周一早晨,Harry注意到,Draco在收到一封信以後一直皺著眉頭。然後他看到猫頭鷹正站在Draco肩上,而他手裏正拿著那封信。Draco在信紙邊上匆匆寫了什麽,把它放回到信封裏,然後交給猫頭鷹。猫頭鷹飛到空中成群結隊的猫頭鷹隊伍裏。幾分鐘以後Harry驚訝地發現那封信落在了自己的膝蓋上。


Harry好奇地打開了那封信,發現裏面又有一篇文章。頂端有Draco的字迹:又是一篇。


Harry抬起頭,發現Draco正望著他,幷朝他點點頭。Draco笑了一下,轉身回到同學的話題中。Harry立刻把地址改成寄給Luna,然後放到書包裏,想著等見到Hedwig的時候讓她寄給Luna。


—TBC—








2008/06/29


Chapter Twenty-Five: Snitches and Kisses
翻译:木晚清扬


在她一天中的最后一节课时,Hermione注意到了Ron越过整个教室的注视并谨慎的点了点头。Ron回给她一个微笑后转向了门口。变形课上Hermione坐在Harry和Ron之前的几排,所以他们比她距离门更近。当她回想起他们在开学第一周关于座位的争论时她轻轻笑起来,回想起她是如何坚持他们应该自己做笔记而不是总是抄袭她的。毕竟,当他们离开Hogwarts后,他们不可能由她处理所有的小问题。背地里,Hermione希望他们仍将带着他们的问题来见她。但是他们更需要某种程度的自立。因此,在他们这年的第一场大争论中,Hermione将她在变形课上的位置向前移动了三排。他们更愿意放弃这门课,Hermione私下认为Ron宁愿放弃这门课也不会试图去激怒她,而Harry本来就与这个决定没有真正的关系。所以变形课成了唯一一门Hermione远离她两个好友而坐的课程。

正如他在无言的交流中所问讯的一样,Ron如约在靠近门口的地方等她,并且他们两个开始向有求必应屋走去。

“Harry先过去了”Ron笨拙得说。自从他约她出去后他在她身边总是有些笨拙。如果他们单独在一起一会,他最后会放松下来,但是他们单独相处很短时间的话他总是……笨拙,没有什么别的词语可以形容这个。

“没关系。我不介意和你一起走。”Hermione冲着正在努力避免脸红的红发人微笑。“事实上,我们应该更经常这样做。”

----

当他们两个进入有求必应屋时,发现Draco和Harry正坐在已经变成“Draco角”的地方低声谈论着什么。Draco对于他们的来到唯一所表示出的就是结束了和Harry不知是关于什么的谈话。这已经是一种常规。无论何时当Harry与Ron或者Hermione在一起的时候,Draco就会让自己变得不存在,离开房间或者忽略他们。其实Hermione所能记得的唯一一次Draco在他们面前说话,就是当Harry迷恋上魔药成分时,Draco在离开房间前告诉他什么是该寻找的。虽然这种在他们身边时的行为可以被认定为一种侮辱,但是Hermione理解Draco这么做的原因是避免与他们冲突,从而困扰Harry。Ron仍然在Draco忽视他们的时候低声嘟囔,但是Hermione并不介意被忽视。事实上,虽然Hermione并不知道Draco是否清楚他远离Harry朋友们的目的,但是她知道这原因。任何的冲突,比如说Draco和Ron,都会将Harry卷入选择一方(的境地)。所以Draco保持他的距离,而他们听任他这样。

“为今晚准备好了吗?”Harry再加入他们的时候问。他们决定在这次DA聚会上练习一个高级治愈魔咒。这很基础,但是如果你专心于此,它将会在战争和决斗中治愈并保护你。如果擅长于此的话,小的类似于擦伤和划伤的伤口将会立刻被治愈。

“是的”Hermione回应。

“什么时候她会没有?”Ron问道,赢得了在他身边女孩发自内心的微笑。“那么,Harry,”Ron问,回应着Hermione“什么时候你会告诉我你差点在预言课上迟到的原因?”

Hermione转向Harry,而他能够从她眼中看到一次演讲正在形成。“我并没有迟到,Hermione,我是差一点迟到。它们是不同的,并且我为此有充分的理由。”

“你最好有,Potter先生。”Hermione斥责,当她这么做的时候听起来奇怪的像是那位变形课的老师。

因此Harry开始解释。

----

DA集会开始进入决斗阶段,所有的成员都会在决斗场上练习治愈魔咒。因为每一个人都需要试用这个魔咒,举行的决斗比以往都短,限时并且无需产生真正的赢家。

在他所处的房间一角,Draco从他的魔药学习中抬起头来看到Harry攀上决斗台。轻声叹息,Draco将展开的书放置在大腿上并注视这决斗。没有人注意到这额外加入的双眼。

在Draco坐在这角落的最初几周,关于他的出现有很多的推测。但是当其余的DA成员领会到他将不会做任何事,他们就不再注意他。事实上,大部分忘记了他的存在。而这让他十分满意。

他关注着决斗的进行。很明显Harry正处在他所擅长的领域的其中一个,但是他仍然十分机警。

Harry专注于他体内的治愈魔咒,并在同时避开了一束蓝光,这是很容易的,如果你并没有其他的四个对手。Ginny对他射出一个魔咒而他向右躲闪……正好进入了另一道红光中。

他抬头看到那道咒语,在距离他的皮肤只有几个英寸的地方,顺时针旋转后,冲着投掷着咒语的男孩飞去。Harry眨眼,他并没有做这个……

他双眼移开寻找处在那个男孩身后的房间角落。它们锁住Draco的双眼,而Harry看到了保护的源头。“这是作弊。”他冲着Draco的方向唇语,低头避过另一道位置极佳的咒语。他透过眼角看到Draco耸肩,毫不介意。

----

随后的一天Ron下来吃早餐时看上去就像圣诞节刚刚被取消了似的。看到Harry问讯的眼神,他摇摇头,坐在他惯常坐的,Harry对面的位置上。

“别问了伙计,你马上就能看到。”

Harry确实看到,或者是听到,当Hermione在几分钟之后下来吃早餐的时候。

“Harry,”她在开始向盘子里装东西时问。“你知道考试什么时候进行么?”

考试?Harry甚至还没想到过考试。这……毕竟在四个月之后。“四个月以后,Hermione,误差不超过一周。”现在是一月的最后一周……所以是,大概还有四个月。

“完全正确!四个月!只有四个月了!”Hermione像是这是什么坏消息一样的说。

“那还有很长的时间,Hermione……”Harry开口。

“我错过了整整一个月的学习时间!通常我会在距离考试由五个月的时候开始,但是我差不多错过了整个一月!”

“什么?”Harry张嘴,无法置信地,对着正在耸肩的Ron。他们从来没有明白过Hermione关于考试的逻辑。

----

Harry一屁股坐在长沙发上,十分无聊。他在早餐是为自己找了个理由,离开了Ron和Hermione,然后发现自己的整个周六都潜在的无趣。通常他会有些事做,一篇论文或是别的什么,但是今天他发现自己手头上没有留下任何作业。

Draco正坐在他对面的一把椅子上,没有对他无聊的情况发表任何评论,如果他有意识到Harry在这个房间的话。他的头倾向一些写满作业的羊皮纸,一本打开的书躺在椅子的扶手上。

注视着Draco计算着一些角——或者一些看起来像角的东西……无论是什么那是某种形式的数字算命法——在他所处的地方,Harry想到了一些他能够在空闲的周六午后所做的事。他进入卧室并从他箱子深处找出一个小盒子。自从他在圣诞节得道练习snich后他还没有使用过它。用另一只手抓过Firebolt,他回到了另一个房间。

“Draco,我们去玩Quidditch。”

Draco抬头送出一个清楚声明Harry接近神经错乱的眼神。

“来吧这是多么美好的一天,而且我没有作业。”他用他的扫把手柄指向那数字算命法(或者无论那是什么)。“而且我打赌这不会需要在周五之前上交,(我)了解你。所以我们出去。”

Draco向后靠向椅背,“而且突然看到两个对手进行一场半友谊的Quiddith比赛对于在Hogwarts的其他人来讲看上去很平常么?”他懒洋洋地说。

Harry因Draco对他的建议所提出的问题撅起嘴,并板起脸,“那么我们就去他们去不了的那些地方。”

Draco思索片刻。

“来吧,我想看我如何和一个Veriae对抗。”Harry近乎哀求。

Draco的唇缓慢显现出一个微笑。“好吧,你赢了。十分钟后在禁林边等我。”

----

Harry跟着Draco沿着一条他从没有走过的小径穿过禁林……如果这真正能够叫做一条小径的话。虽然这像是,Draco准确的知道将会去往何处,而几分钟之后两个男孩来到了一块过分庞大的只比Hogwarts的Qudditch球场小一点的空地上。阳光散乱的透过繁茂的树叶,让草地镀上一层金绿色。

“不错。”Harry感激地低语。

“当我学习如何飞翔的时候我使用这块空地,”Draco给与解释。

“所以你现在可以只靠你的翅膀飞行了?”Harry问。“我看到你没有拿你的扫把。”

“我的翅膀已经达到它们适当的尺寸了,它们会随着我的成长继续生长,但已不会有任何剧烈的变化。所以,是的,他们足以在飞行中支撑我的重量。”

男孩们都脱下了他们的学校外袍,并将其挂在一根邻近的树枝上。Harry开始松开练习用Snitch的控制。

练习用snitch和真正的snitch几乎一样,除了这一个能够控制范围。毕竟它不会,让它自己在禁林到处穿梭。Harry估计了这空地的大小,认为这里也许与Hogwards Quidditch场有1/8的区别。

Draco与他在空地近中央的地方碰面,拿着一个练习用Bludger。练习用Bludger与练习用snitch控制方法一样,只是这一个能调整攻击你时所用的力度。

“我把它设置成适度麻烦。”Draco在他释放它时假笑道。Bludger带着些许弧度,进入了树冠顶端,但是两个男孩都能听到它在他们头顶上移动。

“Ready?”Harry拿出Snitch。

“Always。”

男孩们释放了Snitch。Harry继而跨上他的Firebolt并且从地上出发,与此同时Draco向上越起,双翼在同时延展。

几乎是立即的bludger从树丛中划下并旋转滑过Draco的耳边。它朝向地面然后向上追赶了Harry一阵,而他设法躲避他。


Harry从来没有像此刻这样感受到击球手们的出色,当没有什么方法可以让bludger偏移时,你不得不一直躲避它直到其厌烦转而追赶另一个选手。

“这是‘温和麻烦’?”Harry在第五次试图摆脱bludger时冲Draco大喊。

“是啊。我们能让它变得更糟如果你想的话。”

“不用了,这很好。”

----

Hermione掩埋在图书馆里,她所有的教科书(而且还有一些她带来的课程并不要求的书)铺满了她面前的书桌。她狂乱的写着,专注于某本学习指导,而Ron带着一些颤抖靠近书桌。她从吃完早餐就开始学习,而现在已经是下午的晚些时候了。即使是Hermione在这样之后也需要休息。

“嗯……Hermione?”Ron悄悄的问

Hermione发出些声音示意她知道,她的手甚至没有从那狂乱的速度中减弱下来。

“你知道,你从早晨就开始学习了,而现在已经接近四点了……”一个点头是唯一能告诉Ron她有在听他讲话的讯息。带着某些比他所感到的更大胆的勇气,他继续,“而任何人都需要在这样之后休息一会……所以我在想……是否想要出去走走?”

速度减弱并停止。Ron等待着一次演说关于学习更加重要,等等等等,而他惊讶的看到Hermione放下羊毛笔。他所等待的警告变成了一个微笑以及“听起来是个好主意。让我把这收拾好,并且把书放回寝室,然后我们去走走。”

当Hermione开始把书放回她的包里的时候,Ron惊讶的眨眼。但是显然他并不会抱怨。

----

Harry从bludger躲开并且转入空地上方的树中,成功地迷惑了那烦人的东西。当然,现在因为那些叶子他看不到他在哪里,他回头向下……正好进入了一条通往一支相当大的树枝的路上。

“小心!”他听到Draco的喊声,并且他拉起firebolt的手柄试图从那里转开。但是这并不足够。

空气似乎在他身边推动,而他被推到了树枝下方。他能够听到Draco在他其中一个翅膀刮到树枝下方时发出的嘶声,并且他们两个都向着地面坠落并极不雅观的着陆。他们翻滚,Harry失去了对他的Firebolt的控制,而它在静止不动前向外掠出了几英尺。Harry用他的双臂支撑在轻柔草地上以对抗他们冲力,而他们俩最终以Harry双臂撑在Draco头两侧的姿势停下,他们的腿在柔软的草中纠缠,Draco的双翼在他们周围的草上展开,而他的嘴在Draco嘴的上方几英寸的地方。

Harry愣住,他的双眼紧锁着向上看着的不带一丝讥讽的银灰色深潭。只是注视着。

空地以及森林本身,都寂静地,等待着接下来将会发生的什么。慢慢地,就像快速的动作会打破这沉静似的,一只手抬起并扶上Harry的后颈,将他向下拉动些许而Draco的身体在他身下抬起。他们的唇在空地的寂静中接触。Harry放松并且,沉醉于接吻中,纯真变得更加挑逗。

Draco的双翼,夜幕般轻柔,以一种和他梦里极其相似的方式抬起包裹住Harry的身体。Draco的唇开始探索他的颈,湿吻拖曳直到他的锁骨继而再次回到他的唇。

Harry的手指沿着尖锐的贵族般的颚线向下,来到Draco的颈后并陷入轻柔的铂金海岸。他的嘴跟随着他的手指来到Draco的耳畔,停下来耳语道,“Is this you or the Veriae?”

银色双眼专注于他的。“Both.”

“Good。”而其他Harry可能的言语都遗失在Draco的口中,不再属于他自己。


—TBC—








2008/07/05


Chapter Twenty-Six: Eye of Newt and Slips of Yew
翻譯by費伊


当预言家日报终于开始报道那些袭击事件的时候,Harry不可抑制地露出了一个Draco式的招牌假笑。到现在为止,显而易见那是Death Eaters干的。在最近的一起事件中,一个muggle小镇被毁,Dark Mark突兀地飘浮在空中。现在没有人可以假装那只是些偶发的怪事或者技术事故,至少在魔法界无人这么说。然而,随着袭击事件的增多,学生们愈发焦虑紧张。家长来信越来越多,以证明自己的子女尚且性命无忧,而且有能力告诉他们自己安好。学校里的相关议论越来越多 ,大家都在猜测下一个遭到袭击的会是哪个家庭。


----


左腿上一阵奇异的麻痹感把Draco从睡梦中唤醒。他意识到自己失去了腰部以下的知觉。Draco在昏暗的光线中困倦地眨着眼试图坐起来,但同样宣告失败。而这一切的起因就是床上的另外一个人,他还睡得很熟,手臂围在Draco的腰间,腿绕在Draco的左腿上。


“Potter。”Draco轻轻推了推Harry。没有反应。“Harry。”他再次尝试。


Harry好像在肚子里喃喃自语了一句Draco无法听懂的东西。


“Harry,我需要请你从我的左腿上移开。我已经感觉不到它了。”


在还处于昏睡中的情况下,Harry稍稍向左滚动了一下…那是与Draco的期望相反的方向。


“Harry,把你的下半身放在我的腿间并不能帮助我快点从床上起来。”


Draco这次听到了一个更加容易理解的回答。“想像不了说这句话的时候你居然能绷着脸。”但Draco选择无视这个回答。Harry再次滚了滚,完全离开了Draco的腿。然而,他还是把Draco的上半身当作枕头在用。


“Harry——”Draco想要指出这点,但被打断了。


“你一定要起来吗?”Harry喃喃地说着,在后面又加上一句听不清楚的,类似于“我好想睡”之类的话。


Draco考虑了一下。现在还是周末,他也不是一定要到什么地方去…well,除了下楼去吃早餐,但他也可以晚点吃。


“好吧,不过这次算你欠我的。”


Harry的回答有一次变成了Draco听不清楚的东西,但几分钟以后,他也再次陷入了睡眠。


----


Ron和Hermione站在Medusa画像面前,犹豫着是敲门还是等着Draco或者Harry出来放他们进去。


“如果你想进去,就一定要说出口令。”Medusa一边宣布一边检视着自己的指甲,好像在看里面有没有灰尘。


“你能不能告诉他们我们来了?”Hermione问。当Harry没有出现在早餐上的时候,她就担心地拖着Ron一路走到这里,想看看他们的朋友现在是不是没事。


“不行。”


“为什么?”Ron问。


“因为我不能进到卧室去。”就是刻薄的回答。“而他们整个早晨都泡在那里。”


“Too much information!”Ron叫着捂住了耳朵,好像画像接下来就要透露什么肮脏的细节一样。 (伊:Ron的话过于可爱所以不译。)


画像以一种类似于Hermione的腔调再次开口。“如果他们真的做了你所期望的事情,年轻人,我会找个借口躲到其它画像那里去的。”


Ron耸耸肩,承认画像说的的确有道理。


“所以他们一直在睡觉?”Hermione问。


“据我所知,是这样的。要不然就是无所事事地一直躺在那里。”


----


“Draco,你一定要把我的背当桌子用吗?”Harry嘀咕着,感到他说话的时候羽毛笔在背上的移动。


“你还想继续把我当枕头用吗?那么我的回答也是肯定的。毕竟你是距离最近的平坦表面。”


“你现在一定要做作业?”Harry的声音听上去有点哀怨。


“这不是作业。”


“那是什么?”


“这是我在年底考试以前需要学习的所有东西的清单。”


“什么?”

“Well,只是魔药学的部分。其他要求记忆的科目我不怎么担心。古代符号和數字算命学还早,所以我不需要去担心它们。”


“你现在就开始为考试做准备了?”


“不,就是列个清单。”


“Oh,好吧,我现在有点担心了。”


“事实上我明天才开始学习。”


Harry做出的全部回应就是一声哀鸣。


----


在猛捶了一阵画像试图提醒里面的两个人自己和Hermione的到来之后,Ron终于放弃了。几分钟后画像打开,Harry走了出来,看上去好像刚从床上爬起来、匆匆披了件衣服一样,而这也正是事实。


“早上好。”Harry试图忍住一个呵欠。


“早上好,Harry。”Hermione审视着他。Harry在心里忍不住怀疑,是否在世界上某些地方,“星期天起得很晚”是违法的。


“你睡觉了吗?”Ron把Harry的状态看在眼里。


“睡了,我只是今天早晨有点累。”


Ron理解地点点头。


“很好。我们会给你拿些吃的,然后开始学习。”Hermione拉着Harry离开房间,走向厨房。


Harry的呻吟和Ron脸上的表情非常合衬。“你和Draco。”Harry小声说。


----


“你知道,Hermione今天说了些奇怪的话。”


Draco懒懒地看着Harry,脸上的表情清楚地说明他并不在乎Granger说了什么。Harry无视Draco的表情,继续说下去。


“她说,那些袭击看上去毫无条理,散布在世界各地,好像根本就不是有组织的行为。”


“然后呢?”Draco懒洋洋地说。“不管怎么说,它们引起了恐慌和伤害。有没有组织又有什么关系?”


“他们看上去不像是Voldemort——”Draco缩了一下“——干的。依我看,他应该实现计划使袭击发挥最大的作用,或者有什么隐含的意义,或者别的什么。我不能想象他告诉Death Eaters到处乱晃、随便搞点袭击来玩玩…”


“你去想像Dark Lord的做法,这本身就非常白痴。” Draco喃喃地说,“但我必须同意你的意见。如果我们不能发现袭击事件背后的含义,那么我认为他还没有完成它。”


----


Harry在黑暗中坐了很久,想着Draco刚刚说的话。他知道这些袭击事件背后肯定有联系,他只是这么相信着。但它们完全没有交点。看上去真的像是Voldemort拿了张地图,顺手一指,然后说“袭击这里吧”之类的。惟一一次可以提供一点讯息的袭击就是发生在伦敦的第一次。对他来说,它看上去更像Voldemort的那种“我在这里等着毁了你”的行动。但其它的…现在Harry不敢说知道整个英国所有城镇的名字,但那些遭受袭击的城镇中,有些他从未听说过。因此它们如何引起了Voldemort的注意这个问题他完全不理解。


但Draco也许是对的。Well,Harry知道会有更多的袭击,但也许这一系列行动的真正意图还不明显是因为还有所遗漏…尽管这个逻辑很可怕,但Harry不得不承认这其中确实包含了事实。而且如果有所遗漏,而遗漏的部分又能说明事件背后的讯息…那也许在事情发生之前,可以做点什么。


Harry让自己在金发男孩的怀抱中慢慢解脱出来,走出了卧室。一张地图。他需要一张地图。一张十分详细的地图。


----


第二天早晨,醒来的Draco发现Harry正以某种方式蜷在他脚边。当Draco爬下床走向浴室时,另一个男孩动都没有动一下。而Draco回来的时候,他仍然没有发出任何声音,也没有行动。他一定非常累。Draco想。他昨天什么时候才睡的?


Draco本想去吃早饭,但他看到沙发边的桌子上放着什么东西。是一张地图…上面还有标注。那就是Harry深夜不睡觉的原因?地图显然不是Harry画的,除非他具有无人知晓的地理上的超常才能。但那些标注也许是他加的。但为什么?


Draco把地图拿得近了一点,沿着墨迹观察。这些都是Voldemort的袭击地点。它们的连线围绕着全岛形成了半圆。他想起了前一天晚上自己说过的话。这些袭击围绕着什么中心…但不是London或者其它的大城市…但如果把这个圆圈延伸到海里,当然那里没什么可以袭击的,那么就可以量出直径,从而找到圆心。Draco就是这么做的,他的手指最后停在了地图上的一点。Draco看了一眼袭击的中心,然后他的胃开始下沉。尽管地图上并没有什么建筑,但那里Draco知道得非常清楚。那是Malfoy庄园。


—TBC—








2008/07/09


Chapter Twenty-Seven: Letter in Blood
翻譯by寧


當二月的第一個星期來臨時,Hermione便興致勃勃的進入了“為考試而學習”的模式了,對此Harry和Ron一點也不想配合她。他們在沉默中忍受著她判定他們必須要訂定自己的學習計劃,好為只剩下幾個月後的考試做準備。Ron,在周三的時候,被說服了開始他自己的學習任務表。Harry認爲這對他的考試成績並沒什麽幫助,但倒是能夠促進他與Hermione之間的關係。Harry,理所當然的,沒有受到Hermione的甜言蜜語所蠱惑。他只說Draco已經為他們做好計劃了。


且Draco也在學習,雖然比Hermione要來的被動的許多。他的學習計劃是每個晚上在睡前複習一點內容,直到考試真正來臨,而不是坐在圖書館裡不斷的複習,反復的去記住每一個細節。當然,Draco并不在乎Harry有沒有在學習。但由於Draco和Hermione從來沒有對Harry的學習方法交換過意見,於是他自始自終都當作離考試還有幾個月般的溜掉。


Harry已經逐漸習慣了Draco在自己睡著之後才入眠,金髮巫師魔杖上的光芒微微的照亮了房間。


“今天是什麽?”Harry一邊鉆進Draco的棉被裡一邊問道。


Draco看了看在房間另一頭Harry的床,然後再帶著古怪的表情看向他身旁的男孩。“魔藥。我在複習龍毒。還有為什麽你要過來這裡?”


“Well,我認為再分床睡已經沒什麽實質上的意義了。”Harry聳了聳肩,仿佛這是個多麼顯而易見的答案。“反正到了早上我們都會睡到同一張床上。除此之外,如果我在這裡的話,我就能聽見你讀出來的聲音。”


“那我為什麽又要念出來?”


“我注意到當你複習的時候嘴巴會跟著一起動,就好像你在讀它們一樣。既然這是魔藥,我想你可以大方的讀出來,然後我就可以一邊聽著直到我入睡。”


“你覺得你可以在聽著這些魔藥成分的時候睡著?”Draco問,被Harry給逗樂了。


“Well,要不是看在Snape的份上,我會很高興的在早上的魔藥課上補眠。”


“隨便你,自己找個舒服的位置吧。”


Harry發現這比他想象中的要難入睡。聽著Draco的聲音喃喃著他有興趣的事情是件享受的事。而每當Harry感到睡意籠罩上自己的時候,Draco嗓音裡的某些東西似乎又會將他換回,繼續聽著另一個男孩說話。


當Harry要求自己重複一遍方才的解釋的時候,Draco有些驚訝。頓了頓,他重複了如何將美洲豹的牙粉加入沸滾中的魔藥的步驟,首先順時鐘方向攪拌四下,然後逆時針五下。Harry睡意濃濃的點了點頭,而Draco繼續說著做法,驚訝於Harry真的有在聽。


----


Ron氣呼呼的瀏覽著預言家日報的頭條新聞,一起攻擊事件居然發生在光天化日之下。無需多言,他將它遞給了Hermione,然後設法將自己的注意力完全轉移到他的雞蛋上,就好像它們才是造成自己需要背下來自身旁褐發的女孩的那些源源不斷的有的沒有的考試內容的原因。

Hermione甚至連看都沒看那標題一眼,便將報紙傳給了Harry,在她持續自己對第二次山怪與精靈大戰解說的時候。


Harry皺著眉頭掃了眼頭條。又一次的攻擊。屏蔽掉Hermione關於一位他根本不知道怎麼發音,更別提考試的時候正確拼寫出來的山怪首領姓名的解說,他開始閱讀關於這起攻擊的詳述。一所孤兒院遭到了攻擊。一百多名麻瓜小孩,跟他差不多的年齡或者更小,在這起攻擊時間中喪生。目前為止,尚無人找出這家孤兒院如何遭到攻擊的原因,在有人看見空中出現黑魔標記之前建筑物酒杯被燒成了灰燼。Voldemort現在再也不隱藏它了,Harry想。


顯而易見的這是起Death Eater的攻擊事件,但卻不知目的為何。這家孤兒院在倫敦外幾英里,撇開它(攻擊事件)是如此令人徹底的厭惡,Harry沒發現這場特殊的襲擊有帶給Voldemort什麽好處。或者這就是他的目的,一邊將報紙放在了餐桌上,Harry不禁好奇的想。他沒有必要發動這些襲擊,然而他還是這麼幹了,爲了彰顯自己有多麼強大。


在Slytherin餐桌的這頭,Draco對於Voldemort的攻擊有著非常不同的一件。他攤開了自己無恥的從他和Harry房間裡拿出來而沒有跟Harry說一聲的地圖,然後在地圖上定位了孤兒院的所在。它完全落在了自己之前畫出的圓圈之中。


這一定與Malfoy莊園有關,Draco想。沒有其他的解釋。然而Voldemort的目的到底為何?他完全能夠直接襲擊Malfoy莊園。縱使保護咒會在他到達大門之前就殺死相當一部分的Death Eater,然而他仍能做到。但是他到底在醞釀些什麽?所有這些針對麻瓜們所發動的供給。雖然也有幾名巫師喪生,但他們也只是零星的錯落在長長的麻瓜犧牲者名單中。


如果Voldemort企圖依次威脅他父親,那麼他真是用錯方式了,因為他父親根本不在乎麻瓜們是否受襲。他的腦中閃過了另一個可能。又或者Dark Lord希望這看起來像是他的父親參與策劃了襲擊?借由如此設定這些地點,讓它看起來仿佛Malfoy莊園也是攻擊的一部分。(寧:by placing them in such a way that it looked like Malfoy Manor had to be part of the attacks…這是…逆向思維麼- -??)


微微的皺起眉頭,Draco開始考慮自己的選擇。這種想法無法寫在信中。他能夠告訴他父親自己所有的理論,然他確定父親並不會回答它們,以防信件被攔截,他的回答被用來反對自己。從Hogwarts沒有任何的方式能夠到達Malfoy莊園,除非他利用其中一位教師的壁爐…如果它們有被連接上的話。總之,他需要和他父親做些討論,而下一次的Hogsmead周卻還有幾個星期,這時間對隨口的詢問父親與自己在三根掃帚見面來說太過於遙遠。他需要比這個提前許多的和他父親談談。


----


Snape驚訝的看到Draco站在他的辦公室之外,就在這宵禁前的時間。而當Draco詢問自己是否能夠使用壁爐聯繫Malfoy莊園時他更加的驚訝了。


“我相信這可不是最好的時機,Draco。”男孩張口想反駁。“不論是對你或者你父親來說。”


Draco沒有預料到這個。“ Godfather,”Draco用了一個別具意義的詞開口。“我需要和我父親談談。”


“關於攻擊事件?”


“是的。”


Snape嘆了口氣,領著Draco進入了室內。關上身後的門板,他對房間設置了一個靜音咒。


“Draco,你不能使用壁爐與Malfoy莊園聯繫。”


“但——”


“你不能,因為沒有人可以。”


“什麽?”


“Draco,難道你認為你父親會不知道發生了什麽事麼?Malfoy莊園現在就像古靈閣的保險庫一樣被封鎖了起來。除非另行通知,否則所有的壁爐都已經與Floo網斷開了連接。”(寧:啊…不能上網了…= =)


“但,要是You-Know-Who攻擊Malfoy莊園怎麼辦?”Draco問。


“那麼我們就只能祈禱你父親知道有那麼一條不用經過任何壁爐或者大門的出路。”Snape諷刺的回答。然後,更加嚴肅的繼續說道。“還有,Draco,就算你能夠和你父親說上話,我也懷疑他會不會允許你。”


“為什麽?”


“因為現在的時機過於危險,不是對他而言。”Snape打斷了Draco的反駁。“Draco,Narcissa已經不再是你父親的妻子。他再也無法掌控她的行動。”


“這和那有什麽關聯?”


“好好想想,Draco。Narcissa知道你是一名Alter Veritas,就跟Lucius一樣。和他結婚之後,就算不是他的Veriae伴侶,她也比一般的巫師知道更多關於Veriae的事情。且在聖誕節的時候,或者就Lucius所告訴我的,她發現了你的伴侶是誰。”


當他意識到他的教父所說的均是事實是,Draco感到一陣暈眩。聖誕節時他的母親目擊了Harry在Malfoy莊園裡。她會知道他就是Draco的伴侶。


“這就是為什麽這太過於危險了,Draco。”Snape總結。“因為如果你做了什麽愚蠢的決定,Dark Lord就能夠綁走你,而Potter會為你赴險。”


“Harry不會那麼做。”Draco的聲音有些顫抖,不那麼肯定。


“不會?”Snape挑起了眉毛。


“不會。”這一次Draco的聲音聽上去確定了許多。


“我不這麼認為,Draco。”


【寧:教授您真是洞察啊洞察~XDDD】


----


到了禮拜一的時候,Draco首先注意到有什麽事情非常的不對勁。從他在早餐時遲到開始,沒什麽多餘的時間用餐,更別提閱讀他父親定期的來信,於是他將信件折起收進了書包,一邊待會閱讀。


一天的課程之後,Draco蜷縮在壁爐前面,在動手做作業之前先閱讀那封信。首先他注意到的,是這封信被朝外折叠了起來,這麼一來內文就可能被看到。他的父親從來朝外將信折起,因為這樣一來其餘的人就得以在收信者打開它的時候窺視到內文。然而,Draco並沒怎么多想的繼續閱讀。


越是讀下去,Draco便愈發的擔心。他父親從來不這樣寫信給他。是的,這的確像是父親的語氣,任何人都可能被此給騙過去,但不會是Draco。讀這封信就像是和父親一起走在Diagon Ally的街上。字裡行間都散發著符合Malfoy之名的威信,但卻完全感覺不出是當他父親寫給自己兒子的那種情感。


當信紙從Draco的手裡被一個一臉蒼白的Harry Potter給抽了過去時,Draco正好讀完他父親的簽名。只寫著‘Your father,Lucius Malfoy’。他的父親總是在他給Draco的信署上,‘You’re loving father,Lucius Malfoy’,因為像這樣的東西是不能公開談論的。


“Harry what are you——”


Harry無言的將信紙翻到背面,Draco突然意識到這封信為何會內外顛倒的折起的原因。當張頗厚的羊皮紙被朝外對折時,你將看不到它背面沾上的血漬。


—TBC—








2008/07/14


Chapter Twenty-Eight: Black Truth, Black Wings
翻译by费伊


有求必应屋变成了山洞的模样。墙壁由石灰石构成,天花板很低,地面上长满了青苔。房间很小,小到三个人在里面不得不蜷缩起来,以防在天花板上撞到头。房间认为山洞是叙述秘密的最好地方,所以三个Gryffindor靠着冰冷的石壁坐下来,尽量让自己舒服一点。


“Draco有点不对。”Harry说着低头看着青苔,好像那是他见过的最有趣的东西。


Harry古怪的样子没有逃过Hermione和Ron的眼睛。但是Harry接下来的话让Ron有点不理解。“但他看上去…呃,对我来说还算不错。Well…他的表现与平时没什么两样。”


“不,他比平时更紧张。”Hermione通过观察得出结论。


“没错。”Harry说。“他好像瞒着所有人在计划着什么。一切都是从他收到那封信开始的。”


“但那是一个星期以前!”Ron反驳。


“对,而且他又从他父亲那里收到两封信,都像第一封一样是伪造的。”Harry解释。


“伪造的?”


“这就是他对我说的全部内容。那些信不是他父亲写的。”


Hermione皱起眉,仿佛在思考。“但为什么Malfoy的父亲不会给他写信?”


“他好像不能。”Harry从谈话开始以来第一次抬头看着自己的两位朋友。


“那他为什么不能给Malfoy写信?”Ron问,“他都写了五年了,现在有什么变化吗?”


Harry耸耸肩,“我不知道。Draco也不知道,知道的人都不说。”


“Harry,Draco对这件事怎么看?”Hermione问,“他具体都说了些什么?”


“关于信?”Hermione点点头,“Well,他说他父亲的信里会有一些惯用的说法,习惯性的短语,还有他署名的方式等等…具体细节我不记得了。他说所有这些都没有出现在最近收到的三封信里。”


“但他没有用一个咒语来确定那是不是他父亲亲笔写的吗?”Hermione问。


“那是他收到信的第一件事。的确是他父亲所写,但不是他父亲的一贯风格。”


“其它的信上有没有…血?”Ron问。


“没有。除了第一封都没有。”


“我想我知道他的想法了。”Hermione宣布。“他的父亲经常给他写信,因此如果有什么事情发生…比如,他父亲受了伤,那么他立刻就会从突然中断的通信联系这一点得知。但现在联系没有中断。然而,最近这几封和惯常的情况非常不同,如他所说,有些重要的细节并没有出现。”


“另外还有血。”Ron补充。


Hermione点点头,“没错,我想Lucius Malfoy一定是试图通知他儿子有什么事情发生了。”


“那他为什么不自己站出来说明?”Ron问。


“我们不得不假设,因为某种原因,他不能。”


“但什么事情能够阻止Lucius Malfoy的行动呢?”Ron看上去充满怀疑。


“Voldemort。”Harry突然开口。


“但如果You—呃…Voldemort有所行动,我们会知道的,对吧?”Ron问。


Harry沉默了。他不知道Voldemort的行动。毕竟,自从他和Draco建立联结之后,他就没有vision了。


----


另一件引起Harry注意的关于Draco的事情是,他变沉默了。是的,在公共场合他仍然扮演着众人眼中的那个Draco…但当周围只有Harry的时候,他便沉默不语,除非Harry主动挑起话题。他好像有什么心事。但Harry并不知道那是什么。


看上去他好像不能直接问他“你在计划什么?”,因为他肯定不会回答…至少不会说实话。且鉴于Draco是名Slytherin,Harry怀疑自己如果只是这样无所事事,怎么可能找到任何关于Draco计划的线索。


他只能等着Draco主动告诉他…或者等他有所行动。Harry不喜欢等待,但他强迫自己不要去干涉Draco的行动。


Draco好像并不打算做什么过激的事情,比如真正地跑到Malfoy庄园去。Draco说过,Malfoy庄园里所有的壁炉都被封闭了,所以他不能通过floo过去。而从Hogwarts去搭火车更没有意义,因为那样会被困在London回不去。没有Lucius接他的儿子回家,Draco现在被困在Hogwarts。而Harry怀疑Lucius是否愿意让他的儿子现在回家。非常怀疑。


----


Harry醒过来,感到很冷。这没有什么,因为他的房间在地下,而城堡的这一部分本来就比其它部分冷一点。真正困扰他的是这阵寒冷过去以后他的想法。他在深夜醒来,独自一人。Draco不见了。而考虑到身边被褥的温度…他很久以前就下床了。


“Tempus。”Harry喃喃说,然后看到现在是凌晨三点。


这不太妙。Harry匆匆穿衣,同时在头脑中尽力思考事情的可能性。


不要慌,他对自己说。你只是神经过敏而已。


但不知为什么,他知道自己不是神经过敏。如果Draco睡觉了,他肯定和Harry在同一张床上。而昨晚Harry是看着Draco睡着自己才睡的。


Harry感到周身一阵寒意。他想起昨天是星期五。今天应该是星期六,这意味着到周一为止都不会有教师发现Draco不见了。而Draco很容易就可以在周末躲过他的朋友们,他只要告诉他们他在学习什么的就行了。


Harry咬住嘴唇。事情看上去开始变糟了。


但Draco会上哪去?他脑海裡另一个声音问道。这不像是说他能够在任意时间里就这么毫不费力的离开Hogwarts。尽管不知何故,Harry的第一个直觉本能的认为Draco是去了Malfoy庄园,只是这根本不合逻辑。不…一定还有其他的解释。Harry像是念咒般不断的重复这句话。他会找到Draco的, 这将会是件愚蠢的事情, 尽管Draco再者大半夜中企图做些什么已经超乎了Harry的想象。而这的确就是件如此显而易见并且愚蠢之至的事情,当Harry终于查明之后,他真的觉得自己就跟个白痴一样,但这就是发生了。


是的,这就是发生了。


Harry在床头柜上摸到了自己的魔杖,立即施了光明咒来照亮房间。但没有效果,因为在走出去的途中他绊倒了。


Harry痛得抽了一口气,爬过去看是什么东西把他绊倒了。是一本书,一本相当厚的书。那是Draco的“私人阅读”的魔药书之一。Harry再次发出呻吟,因为他绊倒在地的时候,一半的书页都折了角,更不要说封皮了。看来他无论如何要向Draco作出解释。


Harry把书捡起来,放在最近的平面上(不是地面),也就是他的床。也许存在某种魔咒可以展平书页…


当他检查损坏程度的时候,Harry缩了一下。他的脚鬼使神差地踩中了书中的夹页,那页以后的书页全都折了。他小心地把书翻到那页,把夹页取了出来。


Harry把书页拿得里魔杖的亮光近了一些,眨眨眼。这不是魔药学。这是几天前他拿到的、以为自己随手放在什么地方的地图。一定是Draco拿到了它。


Harry小心翼翼地走出卧室,到光线更好的地方继续查看。Draco也在上面画了东西,是以遭受袭击的最远两地为直径画出的圆。这样,圆心也找到了。Harry盯着Draco用不同颜色的墨水多次标记的那一点皱起了眉头。那里什么都没有,至少在地图上是这样的。但对于Draco来说它一定具有什么重大的意义,因为他再三标注它。


也许Draco认为袭击的中心就是Voldemort的藏身之处或者策划袭击之处?但Draco不会做出这么…Gryffindor的事情,独自闯进Voldemort的总部…即使他认为阻止袭击就能解除他父亲被软禁在Malfoy庄园的状况。


Harry再次把羊皮纸折好放在口袋里。现在不是他在这里胡思乱想的时候。毕竟Draco还有可能仍然留在Hogwarts校园里。Harry必须先确定这一点。


Harry走到屋角,昨晚他把书都扔在那里。他从书包里抽出活点地图,向着地图发誓,真心希望上面会有一个标着“Draco Malfoy”的小黑点能够出现在Hogwarts的什么地方,任何地方。


但当上面没有出现的时候,他也没有过多惊讶。


现在怎么办?他绝望地想。他可以把Ron叫醒,但现在去Gryffindor女生宿舍把Hermione叫醒还太早了。他可不能随随便便就到那里去。最好还是让Ron睡着吧,他最终决定。如果等到他们醒过来他还是没有找到Draco,他就去找他们帮忙。


Harry在沙发上坐下来,目光游移地看着壁炉。他必须用Draco的方式来思考…但他怎么可能呢?他并不知道Draco还知道些什么。


OK Harry,他想,假设一下。如果假设是正确的,那么你就应该能找到支持假设的事实,这样Hermione起来的时候就可以帮你。


那么…先从最坏的可能性开始。Draco被Voldemort抓住了…不对,最坏的是Draco死了。但这不可能。如果Draco死了、受伤或者有危险,他都应该能感觉到。而现在他什么地方都不痛,所以Draco应该是安全的…没有性命危险之类的。所以,不是被Voldemort抓走,也没有死。


然后,其次糟糕的…或者说最难处理的,就是Draco到Malfoy庄园去了。虽然Malfoy庄园没有与floo网连在一起,而且标注不出来…


标注不出来!Harry又一次抓起地图,一阵恐惧的震颤传过他的脊椎。Malfoy庄园在哪里?Draco从来都没有真正说过…谁都没说过。在英格兰的某处,但这并不能帮多大忙。但他知道Malfoy庄园非常庞大,因此逻辑上你需要非常大的一片土地,因此…


Draco标出的那片区域是一大片什么都没有的土地。


Harry咬着嘴唇。这能说明一些问题,但也只是假设。他需要向什么人求证Draco标出的地方是不是Malfoy庄园。但首选的求证对象现在并不在Hogwarts。那他应该找谁呢?


只有一个名字出现在他的脑海里,而且Harry认为,如果他一定要把这个人在…凌晨3点45分叫醒,那命运女神一定是对他恨到了极点。


“Snape会杀了我的。”Harry对着炉火喃喃自语,但它们好像根本不关心。


----


Harry看着面前魔药课教室的门,心里感到疑惧。如果所有的教室都与黑魔法防御术教室一样,那么Snape的私人办公室应该在这间教室的后面…或者在它旁边,或者与它有联系之类的。


Harry抓准门把手,命令自己把它拧开。门无声地开了。Harry走进教室,在黑暗中握紧魔杖,寻找通往另一间教室的门。


教室里只有一扇门,除了通往储藏室的那扇以外(Harry知道那里什么门都没有)。那扇门非常不起眼,在教室里Slytherin的一侧,Harry在这么多年中从来都没有见它打开过。


Well,看上去有点希望。穿过教室的时候他这样想。


“请问你认为在这个时间你出现在我的教室里是为什么?”一个声音从Snape办公桌后面的阴影中响起。Harry吓了一大跳。


魔杖前端的亮光扫到了他的教授的脸上,他此刻正倚着墙。他一开始就知道我在这里。Harry讽刺地对自己说。


Harry说出了他脑海中浮现的第一句话。“我需要和你谈谈Draco的事。”


“这件事你不能和Mr. Malfoy本人探讨吗?还特意在这个时间跑来找我?”


Harry聚集起作为一名Gryffindor的全部勇气,回答,“对,因为我发现Draco并不在Hogwarts的任何地方。”犹豫了一秒后他又加上了一句,“先生。”试图唤醒Snape良善的一面…如果他有的话。


什么东西从Snape的眼中闪过,但他表现得没什么异样,“你是怎么知道的?”


该死,Harry没有想到他怎么解释自己知道Draco不在学校这件事情。想一想,Harry,想一想,他对自己说。


“Well Mr. Potter?”


“我知道这件事的方法和三年级我知道怎么从Hogsmeade回来的方法一样。”Harry小声说,他盯着自己的鞋尖,或者说他认为是自己的鞋尖——仅在一个光明咒语的光线下他无法分辨清楚。


在Snape考虑Harry刚刚说的话的时候,Harry可以感到Snape的目光可以看清他的大脑。


“你觉得Mr. Malfoy在哪里?”在长时间的沉默之后,Snape问道。Harry震惊之下想起来自己应该回答这个问题。


“我在Draco的一本书里找到了这个。”他把英格兰地图递给Snape。“我认为他应该去这个标出来的地方了…不管那是哪里。”


Snape自己施了光明咒,查看地图。“如果你是对的,Mr. Potter,虽然对于这一点我高度怀疑,那么Mr. Malfoy应该是去了Malfoy庄园。你想必清楚在这个时间去Malfoy庄园是不可能的,你怎么可能假设他去那里呢?从Hogwarts幻影移形到Malfoy庄园?或者搭乘校车?还是张开翅膀飞走了?”


Snape突然停了下来,Harry的也张开了嘴,他们都意识到了魔药教授刚刚说的最后一句话。上个周末的记忆在Harry脑海中闪过,关于金色飞贼,游走球,还有黑色的羽翼的。


“是的,教授。”Harry回答。“我想他的确是张开翅膀飞到那里去了。”


—TBC—








2008/07/19


Chapter Twenty-Nine: Serpentis Draconis
翻譯by寧


Harry一邊生著悶氣一邊在Gryffindor的Common Room裡來回踱步。Draco已經失蹤了超過十五個小時,並不知道確切的時間,因為Harry根本不知道Draco是什麽時候離開的。


Harry壓抑住自己往什麽東西揍上一拳的衝動,知道如果他這麼發泄自己的憤怒,他的兩位朋友就會比他們已經是的變得更加的畏懼自己。事實上,他現在的行為對他們而言就像一頭籠中之獸。


這根本是如此的愚蠢!是啊,如果是一名學生被石化了,整個學校就會進入高度警戒的狀態,但是如果一名學生只是失蹤了,那麼就只是報備而已!Draco真的失蹤了嗎?Bloody Hell,Harry是如此厭惡去聽到另一個教師去詢問其他教師。


Snape當下馬上去找了Dumbledore,Harry確定Dumbledore相信他們,有一大串法條是專門為這種情形而設置的。


於是在早晨的四點鐘召集了所有的教師之後,他們便開始搜索整個城堡。徹徹底底的。每一間房間。而Harry則是被送回了自己的宿舍去等待!然後,當每個人終於意識到Draco真的不在城堡之中,就像Harry告訴他們的那樣,他們便開始搜索那該死的禁林,顯然的Draco擁有進入那裡的許可,因為他需要個地方來讓自己可以在沒有人發現的情況下變成一名Veriae,或者諸如此類的理由。


而,想當然耳,那裡的生物並不怎麼友善的對待一整群人類在他們的森林中閒逛,就算Hagrid在那群人之中,他非常的了解自己所在的環境。當然,他們也發現Draco並不在森林里,在三個小時的搜尋之後。Harry可能已經告訴過他們的,但他們並沒有聽進去,理所當然的。


所以現在他們開始思考,或許Draco真的不在Hogwarts。於是他們前去檢查Hogamead!Harry,毋庸置疑的,知道Draco不會在哪裡被找到。他知道Draco在哪裡。Snape也是如此,Dumbledore也,雖然他有點懷疑,是如此。


“Harry,你沒事吧?”Hermione在她的朋友終於停下了步伐時小心翼翼的問道。


“我看起來像沒事嗎?”Harry立刻的吼了回去。


“看起來你擔心的都快病了。”Ron評論的說。


“幾個小時之前我們就應該停止這種搜索!”Harry爆發了。“如果他幹的是這種去趟Hogsmeads的蠢事,那麼這個時間他早該回來了!”


“而且他也不會挑選在三更半夜的時候離開。”Hermione補充


“沒錯!”


“所以對此我們現在該怎麼辦?”Ron問。


“我們能做什麽?他們顯然不希望我們捲入,”Hermione指出。“你甚至不該在這裡,Harry。他們讓你在你的房間里等待,以防萬一他突然回來了。”


Harry比了比桌上的盜劫者地圖。“如果他回來我會知道的。”他嘀咕。


“但如果他們去找你,告訴你他們終於相信你了,你會不在那裡。”Hermione繼續說道。


Harry嘆了口氣。“好吧,你是對的,我們待會兒見。”


“他們會找到他的,Harry。”Hermione試著提供安慰。


“是啊,就算他們需要把Dobby送去幫他們打開Malfoy莊園的大門。”Ron打趣的說。


他們兩個都沒有注意到Harry頓了一下,然後微微的勾起了嘴角離開了Common Room。


----


Dobby,一如既往的,因為看到Harry Potter而欣喜若狂。


“Dobby要如何幫助您呢,Harry Potter?”他高興的問。


“我需要你的幫助,Dobby,而且這非常重要。”


這名家庭小精靈幾乎要為自己能夠提供幫助而高興的尖叫。


Harry在角落蹲低了下來跟Dobby談話,如此一來廚房裡其餘的家庭小精靈才不會在無意中聽見。“如果你想的話,你是否還能夠進入Malfoy莊園?”他問。


Dobby的耳朵微微的塌了下來,但他仍點了點頭。“能,Mr. Harry Potter sir。”


“我需要進到Malfoy莊園,Dobby。這很重要。我需要你幫我將Malfoy莊園的其中一個壁爐連到這裡的壁爐。你能做到嗎?”


“噢!是的,Mr. Harry Potter sir!”Dobby很高興能夠再次幫上忙。


“那麼將它連到萬應室裡的壁爐。”Harry咧嘴一笑,然後兩人便分道揚鑣。


----


Harry在萬應室前來來回回的走動。我需要一個壁爐和floo粉,他一邊踱步一邊用力的想。


門扉慢慢打開,露出了一件空曠的房間,出了一個大而華麗的壁爐,填滿了木材,但沒有被點燃。壁爐架上是一壺滿滿的floo粉,完美。


他的左側響起了一聲小小的聲響,意味著Dobby回來了。


“完成了,Mr. Harry Potter sir。這會將您帶往舊主人的書房。”


“很好,Dobby。”Harry抓了一把的floo粉。


“Mr. Harry Potter sir!”Harry轉過頭面向Dobby。“那間房子裡面都是壞人,Harry Potter,非常壞的人。”精靈的眼睛瞪的老大,Harry立刻的意識到他說的是誰。


“我會確保不讓他們看到我。”Harry保證,將他的隱身斗篷披在了身上,然後踏入了壁爐之中。


“Malfoy莊園!”


一陣綠色的火焰,Harry Potter再也不在Hogwarts之中。


----


Ron注意到Hermione已經安靜了好長一段時間;她的羽毛筆停留在她三分鐘之前寫的單詞上。


“怎麼了?”他問。


“Ron,如果你要從Gryffindor Common Room前往地窖的話你會走哪條路?”Hermione問。


“呃,左轉下樓。”


“我也是,但Harry右轉了。”


Ron突然有一種不好的預感。“但他會上哪?”


“讓我們去和Medusa聊聊。”Hermione站了起來,兩人一同朝地窖前進。


----


Draco小心翼翼的抵達Malfoy莊園,召喚了眼前空氣中大量的氣流保護著自己在草坪上降落。從Hogwarts飛到Malfoy莊園花了很長的時間,就算有風的幫助以及水汽聚集而成的雲朵掩護自己。這仍非常的累人。Draco一路上做了三次停留休息,讓自己恢復力氣,以免他因為精力不足而從天空衰落。但他已為此做了計劃,這就是為什麽他這麼造的出發,並且在周日下午之前不打算回去。


正好是晚餐的時間。如果沒有任何異樣,他就能溜進去,然後給他的父親一個驚喜,得到一頓晚餐和一頓罵由於做了如此愚蠢的事,然後他們就能討論關於這些襲擊的事情。雖然Draco知道這不會想說的這么容易。那些信給了他警告。但到底發生了什麽…他就是來這裡找出答案的。


莊園的防護咒識別了他,他Veriae的魔力感受到細微的觸碰,他的父親對防護咒的添置。走進偌大的雙扇門,他等待著防護咒接受自己。無聲的,大門解除了鎖定,然後他溜了進去。


莊園里燈火通明。不對勁,Draco想。他父親從來沒有讓所有的燈都亮著。Malfoys是黑暗的生物,且他父親就算整棟房子只點這一根蠟燭也能過的相當愜意,thank you very much。而Draco繼承了他父親的品味。唯一堅持讓房子里所有房間中的燈都亮著的人是…Narcissa。


一邊走向大廳,Draco厭惡的抿起了嘴角,當他聽見兩個女性聲音談話時他躲進了角落裡。


“——今晚得讓他寫另一封信。”


“Cissy dear,別擔心。他幾乎不能移動,更別提那些Veriae的力量了。”


“——今晚不會出任何的差錯——”


“——標記儀式——”


聲音隨著兩人的遠走而淡去,徒留Draco一人感到憤怒。他認得這些聲音。Narcissa,和他的阿姨,Bellatrix。這兒有些事情不對勁,Draco想。但他需要在不被發現的情況下找到他的父親。如果Bellatrix在這裡,那麼麼知道還有多是其他的Death Eater。於是Draco朝著一個沒有任何有自尊的Death Eater會去的地方前進:廚房。家庭小精靈們能告訴他到底發生了什麽事。


----


Ron和Hermione快速的穿過走廊,直奔廚房,忘記了校規其實禁止他們這麼做。不耐煩的等著入口打開,恰能容納自己時便急忙的鑽了進去。


“Dobby!”Ron喘著氣。“Dobby呢?”


“Hello,Harry Potter的朋友們!”Dobby從一群正在將樹莓加進派餡裡的家庭小精靈中揮手。


“Dobby,Harry有麻煩了!”


Dobby的雙眼掙成他們無法想象的大,然後瞬間的他消失了。Ron發出了聲呻吟,而Hermione爲了這個反應而嘆了口氣。


“Well,這下可好了。”Ron嘀咕。


“注意!所有的學生現在立刻回到他們自己的Common Room去!”McGonagall的聲音響徹了整間學校。


“我們必須告訴Dumbledore,”Hermione說,語氣中沒有絲毫妥協的空間,雖然怎麼說Ron也不會反對。


----


Harry從壁爐裡滾了出來,僅僅能閃過桃花心木做的桌腳。


“那是什麽?”一個粗啞的聲音問道。


“什麽什麽?”另一個聲音回答。


“我想我聽見了什麽。”


“我想你已經瘋了。”


“閉嘴。”


Harry拉緊了隱身斗篷包住自己,然後緩緩的向敞開的大門移動。兩名Death Eater在他慢慢溜出去的時候開始爭吵。Harry的身影沒入了門外黑暗的轉角。如果Snape是正確的,且Death Eater們也沒有更改floo系統的設置,那麼他就應該在Lucius這一側邊廂的某處…也就是說,Draco的另一頭。既然他已經在這兒了,他並不清楚自己到底打算做什麽。這棟房子的某處,有著Draco,Lucius,一大堆的Death Eater,甚至連Voldemort都有可能。他必須在不遇上後兩者之前先找到前兩者。


----


“Draco主人!”一名家庭小精靈在他溜進廚房時尖叫。男孩讓家庭小精靈噤聲,傾聽大廳是否傳來任何的動靜,然後轉回抖縮在自己身前的生物。


“長話短說,發生了什麽事?”


“哦,一切都太糟糕了,Draco主人!”家庭小精靈啜泣著將他的臉埋進了他的罩衣。“他們派了一些東西去攻擊Lucius主人,Draco主人,會讓空氣結成冰的黑色巨大生物!”


“我父親還好嗎?”Draco認出這是對Dementor的描述。


“他們被命令不准傷害Lucius主人,Draco主人,那是為…某、某人保留的權利…他們說。然後其他人來了,很多一身黑衣的人,就像Lucius主人以前穿的那種黑色。”


父親以前穿的那種黑色?他的父親仍穿…Draco意識到這名精靈說的是什麽。像他父親以前穿的那種黑色,像他父親以前穿的黑色袍子,Death Eater的長袍。


“然後一個有著一雙猩紅眼睛的人來了!”家庭小精靈繼續說道。“血紅的雙眼,Draco主人,他的皮膚跟以前到訪過莊園的人完全不一樣!”


Lord Voldemort在Malfoy莊園?


“這些是什麽時候發生的?”


“他們在一個禮拜之前來的,Draco主人。Diddy還聽到…Diddy還聽到他們逼Lucius主人裝作什麽也沒發生似的寫信給Draco主人。Diddy聽到他們計劃將所有黑袍的人聚集到這裡來,Draco主人,這樣一來您暑假回家的時候,他們便可以讓另一個人也到這裡來。”


“誰?”


“他們沒說,Draco主人。他們說他們的主人想要殺死他,Draco主人。”


Harry。他們想要讓Draco帶著Harry來到Malfoy莊園。


“Diddy聽見他們說今晚還有許多人會過來,Draco主人!您在這裡不安全,Draco主人!”


“許多人?如果他們讓所有的Death Eater都在這兒了,還有誰能來?”


“他們說那些將成為Death Eater們的人今晚將到這裡,Draco主人。您需要離開,Draco主人,在他們發現您之前!”


Draco感到極端的不舒服。標記儀式。今晚是標記儀式。家庭小精靈肯定說的是這個。他需要找到——


他聽到有人試圖轉動門把,他僵住了,尋找著能夠躲藏的地方。Diddy僅能抑制住自己的尖叫,然後將Draco推進了一個流理臺下的空碗櫥。


廚房外傳來了悶悶的聲音,然後有人進到了房內。


“Diddy能、能為您服、服務嗎?先、先生?”被嚇壞了的家庭小精靈在關上碗櫥的門之前縮成了一團。


“你可以暫時滾出我的視線。”這名Death Eater將家庭小精靈推到了一旁,走到了角落。他嘆了口氣,然後在牆角坐下。“我知道你在做什麽,Draco,而我覺得你瘋了。”


Draco的眼睛在他意識到他認得這名Death Eater的時候睜大。很好,事實上,這名Death Eater是Blaise。


“你選擇了最糟糕的時機來進行營救任務。這是標記儀式的周末,而You-Know-Who就在某個地方,和那些Death Eater以及即將成為Death Eater的人在一起。大部分從學校離開的Slytherin就算還沒到也已經在附近了。”


“而我以為你不會與那些愚蠢的Death Eater們鬼混。”Draco透過木板平靜的說。


“我沒有選擇的餘地。聽著,Draco,你或許是我的朋友,但一旦接受了標記,我便再也不與你在同一側。所以你必須在那之前找到你的父親並離開這裡。我聽見其他人談論,他被關在了北塔。在這節骨眼上,我能幫你的只有這麼多了。”


Blaise走出了牆角並離開了房間,在門口是頓了一下,然後補充。“別讓我看到你。”


Draco在離開碗櫥之前等了幾分鐘。


“我——你沒事吧,Draco主人?”


“是的,Diddy,我沒事,Diddy,你能帶我去北塔嗎?”


Diddy開始顫抖。“主人不會想去那裡的,那裡有一條白色的巨蟒。它吃家庭小精靈,先生!Diddy不希望見到Draco主人受傷。”


“我父親在那裡,Diddy。你能不能帶我上去?”


Diddy悲傷的點點頭,然後打了個響指。廚房消失了,而通往北塔的走廊出現在他們眼前。


“Diddy,我還需要你幫我另一個忙。”


“是什麽,Draco主人?”Diddy小聲的說。


“我要你回到你正常的工作裡,假裝一切安好。”他轉身面向他。


“但——”


“照我說的,Diddy。”


一陣微弱的響聲,Diddy消失在了Draco眼前。沿著走廊中的陰影,Draco無聲的感謝他的第三位曾祖父想要將整棟房子重新整修成了哥特風。他只說服了他的妻子將這座塔重新裝修,因為她永遠不會來到這裡也不會看見這個。但就在Draco穿過一道黑曜石雕像投下的陰影,同時一名Death Eater經過他直接走向樓梯完全沒有注意到自己時,Draco下定決心要把整棟房子都整修成這種風格。


但北塔裡的確沒有多少地方能夠隱藏某個人,Draco必須承認。這裡只有一間老舊的貓頭鷹棚以及一個很少使用的觀星臺。


他繼續穿越走廊,朝著通往貓頭鷹棚的樓梯前進。沒有任何回音從旋轉梯上傳下,於是他小心翼翼的登上了它們。


----


“沒有任何的跡象Mr.Malfoy在Hogsmead的任何角落。”Professor McGonagall憂心的說道。“我相信我們需要采取認定他真的不在Hogwarts的行動。”


“還有更糟糕的事情發生了,Minerva,”Dumbledore說的嚴峻。“我得到了魔法部的消息。Azkaban被Dementor們襲擊了。我能夠放心的假設所有在Azkaban的Death Eater們都已經被釋放了。”


“你…Albus,你認為Malfoy家族和這個有關聯嗎?”McGonagall懷疑的問。


“不,Minerva,我不認為他們參與了。然而,我的確,認為有人希望我們這麼認為。”


一聲巨響從門口傳來,兩個驚慌失措的聲音在辦公室的門外叫喊著。“Professor Dumbledore!!Harry失蹤了!!”


毫無預警的,一個身穿一襲黑衣的人影從校長辦公室的壁爐裡踏了出來。Snape聽到叫喊聲微微的頓了頓,瑟縮了一下,然後轉向了校長。“他召喚了,Albus。我也注意到有其他幾名Slytherin失蹤了,並不只有Draco Malfoy。”


----


Harry迷路了。他應該在南翼的某處…或者北翼的南處?他不知道。但不論他在哪裡,都不是他想待的地方。


“先生?”


Harry被這個怯懦的聲音嚇了一跳。


“先生,您為何穿著一件隱身斗篷?”


Harry轉過頭去,看到一名家庭小精靈抖縮在牆邊。他向精靈身邊的陰影靠近。“我正試著幫助Draco。”


“Draco主人?Drac現在在北塔,先生…先生是Draco主人的Harry!”


Harry點點頭,而這個家庭小精靈高興的幾乎要拍起手來。


“我要怎麼樣才能找到Draco?”


“我能帶先生您到接近哪兒的地方。”Harry點了點頭,而牆壁似乎向外彎曲,在他周圍結合在了一起,形成了一個新的走廊。


----


Draco試著把門打開,但發現它被鎖上了。抬起手,他從他的翅膀上摘下一根羽毛,然後,在它變成了鋼質之後,硬是往門內塞去。用力一推,門咔嚓一聲的打了開來。


少許的光線從樓梯上撒了進來落在了老舊貓頭鷹棚的地板上。Draco感覺到隨著他越是踏進房間,他渾身的羽毛全都轉化成了鋼鐵。他的父親被銬在了牆上,雙翼收攏(寧:我不確定這裡的“retracted”是指收攏還是被拔掉了=口=|||)。在他的臉上幾乎找不到任何他平時的帝王般的模樣,身上還燙著陌生的烙印,手臂和身體上滿是乾渴的血漬。只有胸前微微的起伏告訴Draco他還活著。


Harry感到一陣尖銳的疼痛刺入了他的腦海。憤怒,Draco的憤怒,就像烏雲一般的圍繞住他。確認了走廊上一個人也沒有,他他邁步奔過長廊,試著盡可能的別發出聲音。


嘶嘶的聲音來自他父親的腳旁,Draco發現自己直視進一條他所見過最長的巨蛇的雙目。它抬起身盯著Draco,信紅時隱時現的像是在品嘗著空氣…或者他的恐懼。


Draco遠離那條蛇,試著看看自己能否繞過它到達父親身邊。那條蛇隨著Draco一起移動,持續的看著他一步步慢慢的踏進陰影之中。Draco看不清石制的地磚也看不清上頭盤踞著什麽。當他撞上了某個不是石牆的東西時,他渾身一僵。


一陣低沉的嘶聲劃破了黑暗,Draco跳回到從走廊中射進房間光線底下。那頭生物在黑暗中移動,然後開始緩緩的踏出陰影,進到了微弱的光束之下。


----


當一股熟悉的疼痛從他的腹部開始蔓延時Harry不禁瑟縮了一下。Draco有麻煩了。他穿過了另一條長廊,轉進了與塔樓入口相連的走廊之中。


----


那條龍向他逼近,Draco抬頭望向那雙閃爍著狂怒的眼睛(寧:對不起,啥叫“jeweled faceted eyes”…),而就在他看著這頭渾身覆滿了黑鱗的怪獸時,他一點也沒注意到那條巨蛇滑出了房間。


Draco一邊向後跳開避開撲向自己的銀爪,一邊將翅膀向內聚攏以從那條巨龍的火焰底下保護他自己,他現在知道為什麽Voldemort要選擇這座塔來關押他的父親。緊閉的窗戶使得這件房間內沒有任何的魔法氣流,這削弱了Veriae們的力量。


這間房間又窄又小,而Draco不斷的被逼向了房間中最偏僻的角落,遠遠的離開了他的父親。他的雙翼和木頭的屋梁向地板延伸下來的斜面摩擦的沙沙作響。又退了一步,他的背貼在了石牆上。他被困住了。


----


Harry盡可能無聲並迅速的穿過走廊。他腹部燃燒的感覺隨著時間一分一秒的過去變得更加灼熱強烈。仿佛他需要更多的動力慫恿自己找到Draco一樣;他無聲的咒罵著他們之間的紐帶。他已經傾盡所能的快了。


在奔過一個轉角之後,他被迫突然的停下,將背緊貼著牆壁,一名Death Eater大步的走下了長廊。她停下了腳步然後四處觀望。Harry屏住了呼吸等待,希望她能夠就此離去。


“我知道你在這裡,Potter。”一道熟悉的女聲懶洋洋的說。“Draco和他的父親就在上頭,但你在與他們相會前得先過了我這關。這是通往北塔的唯一一條走廊,所以別想著能找到另一條路上去。”


黑暗中她咧嘴一笑,兩眼中閃爍著盡是瘋狂。“我保證我們可以有一場公平的决鬥。上一次我的堂兄可能搶在了前頭,但這一次,Potter,我會殺了你。”


“不你辦不到,Bellatrix。”Harry用口型無聲的說道,將自己的魔杖指向她。他的嘴就要念出咒語——


“不准你傷害Harry Potter!”


“Dobby?”Harry在Bellatrix轉頭看向突然在她背後現身的這名家庭小精靈時小聲的呼喊。


某種那個意義上就和Lucius Malfoy在Harry二年級時一樣的下場,Bellatrix被向後拋去,撞在了牆面上,發出了一聲聽上去不怎麼健康的劈裂聲。她滑落在了地板上堆成一團,一動也不動。Harry在他踏進走廊時將自己的隱身斗篷掀開。


“Dobby,你在這裡做什麽?”


“我前來幫助Harry Potter sir。”


Harry在另一陣疼痛襲向他是瑟縮了一下。“來吧,Dobby。”他一邊抓起斗篷一邊對家庭小精靈說道,然後朝著樓梯走去。嗥叫的吼聲迴蕩在整個樓梯間。在他聽見一聲像是扼死般的尖叫時Harry迅速的攀上階梯,然後創哦了梯頂半開的門扉。他爲了房間中的形勢而硬生生的停下。


房間裡被四濺的血液所覆蓋。在最遠端的角落他看見Draco被一雙覆滿血污的鋼鐵翅膀所包覆,身前滿是龍的屍體殘塊。Draco的臉上帶著近似于恐懼的表情凝視著地上的屍體。


“Draco,你沒事吧?”Harry一邊踏進房間一邊詢問道。


“我想我快吐了。”Draco虛弱的說。


“很好,但別是現在。我們必須在他們意識到發生什麽事之前離開這裡。”


Draco點點頭,然後小心翼翼的避開滿地的屍塊。Harry朝Lucius被銬住的牆面走去,將他的魔杖尖端抵在了男子的太陽穴。“Enervate(快快復蘇)。”


----


Voldemort在儀式結束之時站了起身,微微的皺起眉頭。


“M’Lord?”一名Death Eater詢問。


“我要你們所有人徹底搜查這個莊園,”Voldemort嘶聲道。“Nagini告訴了我,我們有了幾位客人。”


—TBC—


寧:7000字啊7000字啊!!









2008/07/23


Chapter Thirty: Opening the Gates of Hell
翻译:木晚清扬


Lucius Malfoy疲倦的睁开双眼,在微弱的光线下看到了他满身浴血的儿子以及他儿子的伴侣后,然後说:


“你们两个在想什么?!”他在Harry轻念解开锁链的咒语时半吼着。“你们不能够如此愚蠢!”


“请恕我冒昧,Malfoy先生,你现在听起来就像是Snape。”Harry严肃地说。在他被不可置信的两人瞪了后,Draco说。


“我来援救你,父亲,但是我并没有带着Harry。他是自己来的。他才是那个愚蠢的,不是我。”


Lucius看向他儿子的眼神清楚的表明了他对于他儿子陈述的真实性十分怀疑,但是他什么也没说。他痛苦的长叹并向后靠在墙上,且因身体的抗拒而畏缩。


“那么Potter,我能够猜到我的儿子是如何从Hogwarts来得这里的。那么你呢?”


Harry腼腆的向下盯着沾满血污的地板说。“我让Dobby将你书房的壁炉和在有求必因屋的那个连接了起来。”


并没有为了他的前家养小精灵做出这样的事情而生气,Lucius只是看起来对此很感兴趣:“那是个好主意,Potter。并且这让我们有了能离开这困难的途径。”


“但是你的书房在南翼,”Draco指出。“而我们现在在北翼。仪式不会进行那么长的时间。”


“仪式?”Harry问,脸色变得苍白。


“是的。你们两个挑选了一个不可思议的邪恶时刻来执行这次援救任务。”


“Draco选择了这个,不是我。”Harry指出。


“我没有邀请你到来,不是吗?”


“这不是互相指责的时候。”Lucius用一个眼神阻止了争论。“我们必须选择最安全的路线来离开这困境,而且要快。我们沿着对角线走,下到舞厅。穿过它是最快的路线,但也可能是最糟糕的。他们最可能使用舞厅进行仪式。”


“我们可以穿过我的侧翼然后走到你的去,”Draco提议,根据他脑海中的庄园地图。


“太长时间在他们十分容易检查到的地方。不行,我们必须以他们不可能看到我们的方式穿过庄园的东侧。”


“那么地下?”Draco问,声音里有着些许惧意。


“是的。没有食死徒会去那。”


“嗯,Malfoy先生,你确定你能够走那么远?”当Harry观察到Lucius事实上经历了多少伤害后问道。


“你将会惊异于肾上腺素和Veriae魔法对于忽略一个人的伤口所起的作用,”Lucius懒洋洋的说。“一旦我们离开这座魔法屏蔽的塔,我就会好得。”


紧紧的靠着他的儿子,Lucius双腿颤栗的起身,继而他们三个朝塔的底部走去。


“我们到底要去哪里?”Harry在他们下楼梯的时候问。两个Malfoy都没有解释过他们先前的对话而他并不知道他们在说些什么。


“在地底的地牢从北墙直到西墙,”Lucius用嘶哑的声音解释。“我们将穿过它们到达西翼,然后穿过连接我书房的走廊。”


“从没有人到过那里。”Draco确定的说。“即使每一个住在这里的Malfoy都会将它以通道记住,但它仍然不是一个可以独自穿行的好地方。”


在最后一节阶梯上一个小的尖叫迎接了他们。


“主人!你受了太重的伤!让Diddy帮你……”


“不。我会没事的。”


家养小精灵不确定地蜷曲在她的主人脚下。“如果你这么说了,主人”她悲伤的说。


“Harry Potter,你还好吗?”Harry向下看去看到Dobby关切的向上注视着他,好像验证是否Harry 和Lucius一样受伤。


“是的,我很好。”


“Dobby很高兴听到这个。”


Dobby的双眼扫向年长的Malfoy,然后将自己更深的埋进Harry的影子里。


Lucius无视家养小精灵,对这Harry说:“让你的家养小精灵将我书房的飞路网与校长的那个连接起来。我不想也浪费时间在Hogwarts的大厅里走过场。”


Harry将要求转达给Dobby,而他很高兴能帮助Harry Potter做这个。这家养小精灵伴着小泡泡声消失,而Lucius转向他自己的家养小精灵。


“我希望你能够将所有的家养小精灵集合起来。如果食死徒开始寻找我们,我希望你们能拖延他们。”


“Diddy明白,主人。Diddy将会这么做的。”


另一个家养小精灵消失在泡泡声后,留下两个Malfoy和Harry Potter独自站在走廊上。


----


Harry从没有到过Malfoy庄园的地牢,并且当他从窄小的阶梯下来并四下观察后他十分高兴自己并没有来过。房间里湿冷,黑暗,并且散发着Harry不想去识别的气味。有人来到了他的身边,然后微小的光出现在Lucius Malfoy羽毛的尖端*,如同荧光咒般明亮。


在昏暗的光芒下Harry能够辨认出那些牢房,木头与畸形的钢铁排列在他们所处的走廊中。Harry明白了没有食死徒愿意来到这里的原因。这地牢,以他所见,是一个走廊组成的迷宫。对于任何一个囚犯来讲,即使离开黑暗的牢房也绝无希望从这里脱逃。


“小心。”Lucius在他走下通道时轻轻的说。Harry和Draco尽他们所能得安静,穿过一道又一道的门,一条又一条的走廊。


其中一道他们所经过的牢门是敞开的,Harry看进去见到一副骨架坐在一摊干涸的血泊中。自那之后,他再也没有试图四处张望了。


Lucius转身并引领走进另一条走廊,再一次转身继而是下一条走廊,并且在一段时间内重复这样。Harry发觉自己祈祷着Lucius Malfoy知道他将要去哪里,因为如果这个男人突然通知他们迷路了,他绝不可能找到他们来时的路。


在他们转过另一个转角后听到了一小声压扎声,Lucius和Harry都回过头去看到了Draco脸上罕有的表情。“我想我刚刚碾碎了某个人的头。”他解释,他的声音不太自然,眼睛向着除了他脚下的任何地方看着,在那里一个头骨残留的碎片尚躺在他的鞋子下。


Lucius什么也没说,仅仅转过身去,继续前行。


当Harry看到一组石阶盘旋而上通向一道小门他几乎大声哭出来。他们到达了地牢的另一侧。


正当Lucius打算将一只脚跨上阶梯时,一小声“Lumos”在他们身后响起。


三人转身看到哈巴狗似的Pansy Parkinson泪眼汪汪的看着他们。在她仅仅盯着Draco一段时间后她紧紧地闭上双眼并且将一只手附上眼睑。


“当他们告诉我发生过什么后我并不相信。”她飞快地说,她的声音平静且担忧。“但是——但是我不能!我不能!现在从这里离开!我——我什么也没看到。我没有!”


Draco悲伤的看了一眼那个崩溃的女孩,继而跟着他的父亲走上台阶。


----


一个食死徒独自站在走廊上值班,背对着通往地牢的门,Harry猜测这是为了防止他们三个进入地牢。当Lucius的羽毛切开他的喉咙时,他发出了奇怪的被扼死的声音后倒在地上缩成一团。


两个男孩都没有对此发表评论,且跟随Lucius进入大厅,小心的迈过血已渗入紫色波斯地毯的尸体。他们不得不小跑着以跟上年长的Malfoy大而目的明确的步伐。他们没有逃离这房子……尚未,但是他们的确行动迅速。


走廊似乎为人所弃,但是他们能够听到碰撞和移动声在整个屋子里回响。Malfoy庄园的家养小精灵一定工作得十分出色,结果是他们必定阻碍了很多食死徒,如果那些被蒙住的喊声能代表一切的话。


急剧的像是针穿过胃般的疼痛袭击了Harry。意识到是什么后,Harry将Draco推倒在地板上,一束蓝光擦过他们的头顶。


Lucius因为咒语击中墙壁的声音急转过身,并对着从阴影里走出的穿着袍子的人怒吼。


“我告诉过你别让我见到你,”这食死徒冲着Draco嘘道。


“Blaise——”Draco开口。


“我发现他们了!”Blaise竭力大呼。这男孩无法再发出任何声音因为他被甩到了墙壁上,骨头在石头上破碎的声音响彻整个走廊,盛怒下的Lucius Malfoy释放了一阵Veriae魔法。


当Blaise滑落到地板上时喘息的说:“跑……现在……”他令人同情的冲着正在由Harry帮助下起身的Draco低语。


“快点!”Harry耳语,当Draco痛恨的盯着他的朋友时说。他能够听到食死徒们压抑的脚步声正在靠近,很可能是用咒语追踪着Blaise的位置。


他们三人飞奔起来。这长长的走廊现在满是尖叫和咒语,食死徒们源源不断地涌入这些本是Lucius私人侧翼的房间内。破碎的玻璃,分裂的木头,还有一些家养小精灵发出的尖叫充斥着他们的耳廓,这样也掩盖不了他们自己的急切的步伐声,即使其被地毯所削弱。


书房的门在他们接近的时候仍是敞开的。得救的叹息被压抑在Harry的喉咙,一个人穿过门并关闭了他们逃离的路径。


他们三人突然停止,停在距离那穿袍子的人一个房间长度的地方。近乎退缩到他的父亲钢铁般的翅膀后,Draco的手找到Harry的手的同时他自己的翅膀重新浮现,一边如钢铁般坚硬,靠近Harry的另一边如丝般柔软。


“Luciussss Malfoy, Draco Malfoy, Harry Potter,”那个人嘘道,而Harry几乎能够描绘出他讲话时的惺惺作态。


“准备好离开,Draco。”Lucius平静地说,他的双眼从不曾离开Lord Voldemort的血红眼睛。


“离开?”那人的嘴扬起残酷的微笑。“你从哪里离开?肯定,不是从走廊退后。现在那里全部都是我忠诚的食死徒们。而你不可能从所命咒下离开。”


“不,但是你能阻止这个,”Lucius十分平和的回应。


“Daddy,”Draco轻语,他的双眼带着新的恐惧向上看着他的父亲。


一定有什么是Draco所知道的而我不知道,Harry想。


“啊是的,你总是这么说,Luciusss。最轻松的咒语是阻挡,你说过。你所需要做的就是找一个人,放在你与咒语之间,然后其就会被阻挡。”微笑扭曲变成冷笑。“在我们之间不会有任何人,当我向你投掷它的时候,我保证。”


魔杖向着他们的方向举起,Lucius大喊。“现在Draco!”


Draco并没有询问,只是跑过他的父亲并向着Voldemort以及门口奔去,向前拉着在他身后的Harry。


一个小小的泡泡声,然后是Voldemort因为被一个站在他与她的主人间的家养小精灵推向后方所发出的咒骂。在咆哮声和绿色闪电般的光芒后,Harry自己几乎为那个小东西,Diddy,死去而发出尖叫。


Draco冲进房间,手紧紧握着Harry的,并且向着Dobby放在壁炉架上的飞路粉广口罐走去。当Draco抓着一把飞路粉时,Lucius跑着进入房间,更多的(粉)因为他的匆忙而撒出。


“快点,走!”Lucius大喊,当发怒的Voldemort进入房间时。


当飞路粉落入火焰并将其变为绿色的时候,Harry将Draco推入壁炉。


“父亲,过来……”Draco试图将他的父亲拉入大的壁炉。


他被推回到Harry身边伴随着一声咆哮,“走!”


当Voldemort举起他的魔杖指向他时,Harry意识到Lucius Malfoy正在做什么。“Hogwarts!”他大喊着,而Voldemort念出:


“Avada Kedavra。”


Harry透过火焰看到的最后一幕就是层层落下的黑色羽毛,耳边回响着Draco的尖叫。


----


他们不雅的手脚纠缠的跌出了壁炉。Harry紧抓住Draco,因他试图爬回火焰中。


“Father!”他痛苦地喊着。


“Draco,stop!”Harry喊道,极力保持金发人远离火焰。“There’s nothing we can do.”


金发的男孩崩溃般倒在Dumbledore办公室的地板上啜泣,门在此时打开,Dumbledore走了进来,Ron和Hermione紧跟在他身后。


—TBC—


* Lucius Malfoy’s handone of his feathers。我实在不知道handone 是什么东西,严重怀疑作者笔误><,我随意安排了一个合理的部分,不好意思了,如果有人知道的话,务必告诉我。




To宁:看文的时候就在想,绝对不要翻这段。没想到还是碰到了,我总觉得下一张才……我的l爹啊T^T,不过小D那个Daddy把我萌翻了,父子魂爆发……啊啊,所以原谅我要翻35吧,让我私心一下m- -m


寧:如果可以我真不想原諒…你…33好多的啊啊————








2008/07/28


Chapter Thirty-One: A Promise
翻譯by寧


有那麼五分鐘的時間,Dumbledore的辦公室裡陷入了混亂。


“Harry!”Ron和Hermione異口同聲的大喊,顧不及自己還匍匐在地板上便奔了過來。。


“你沒事吧?”Hermione不停的詢問,就好像他第一次回答她的問題時不夠誠懇一樣。


“Malfoy怎麼了?”Ron在幾分鐘之後問道。


Draco依舊把自己埋在Harry的襯衫裡啜泣,而Harry做了他唯一能想到做的事;任他,就算他已經漸漸的感覺不到自己的下肢,因為Draco渾身的重量都壓在它們上頭。


Dumbledore什麽也沒說,直到門被打開,Professor McGonagall走進了房間。代理的女校長手裡有全數失蹤學生的名單。不包括Harry和Draco,一共有十三名Slytherin,五名Revenclae,兩名Hufflepuff,以及三名Gryffindor的學生失蹤。全都是六或者七年級的學生。


Dumbledore在下達命令之前只需要思考幾分鐘。Filch被授命親自監視著前門,讓它們對所有有那個勇氣在失蹤之後還回來的學生們敞開。在每個學院的每個都被點到名之前,所有的學生都需要待在他們的Common Room。各學院的院長需要和自己的學生一起待在他們的Common Room。Dumbledore自己則會代替缺席的Snape教授負責Slytherin學院。Hermione和Ron必須回到Gryffindor的Common Room。


“Harry,”Dumbldedore的聲音穿過了Draco悶悶的哭泣聲。“你何不帶Draco回到你們自己的房間。我相信你們會願意待在那裡。”他說話時眼神不再閃爍,而是直接下達了命令,不作為一個建議…儘管Harry懷疑自己或者Draco在明天早餐之前還會去做別的什麽事情。


Harry扶著Draco自己站好,新任的Malfoy家族族長莊嚴的走出了房間。Harry需要佩服Draco的堅強。如果今天換做是自己在Draco的位置,他懷疑他現在還能不能好好的思考,更別提顯得高貴或者怎樣。Harry,Ron和Hermione一同走出了Dumbledore的辦公室,在樓梯處停下了腳步。


“你會告訴我們發生了什麽事,對嗎?”Ron試探性的問。


Harry點點頭。“至少是我看到的。”


Ron似乎是滿意了,然後朝著Gryffindor Common Room走去,沒注意到Hermione還逗留了更長的時間。


“他會需要你的支持,Harry。”Hermione靜靜的說,仿佛不確定如何打開這個話題。“你可能沒有經歷與他相同的事,以至於你無法感受到與他相同的情感,但你能夠確保其他的人遠離他,直到他準備好再次面對這個世界。”她邁步跟上Ron,在她想起什麽時又轉過了頭。“然後如果你了解Malfoy,那會是在他真正的做好準備之前。”然後她也離開了Harry,讓他跟在Draco的身後前往他們的房間。


----


當Harry到達畫像時Medusa一臉鐵青。


“你幹了什麽!”她幾乎是對著他尖叫。


Harry無視於她然後念出了密語。蛇髪的女妖在她打開時繼續發表著激昂的演說,關於Harry又做了什麽讓可憐的Malfoy boy變得如此痛苦可憐,而Harry確定他能夠聽見她現在仍在繼續的叨嘮,用Parseltongue。


“你已經開始重複自己說過的話了,”Harry嘀咕,但他知道她聽不見他說什麽。


他在他們的臥房中找到了Draco,蜷縮在他的床上,以一種muggle們所說的胎兒的姿勢。他的羽翅膀包住了他,仿佛在保護著他不受這個世界所干擾,但它們在Harry接近時打了開來。


男孩現在是悲傷的化身,此刻Harry希望自己永遠不會再目睹這樣的一幕。幾縷金髮被那些乾了又濕的淚水粘在了他的臉龐。他的雙眼失去了它們的光彩,變成了一種暗沉的灰色而不再是鮮明的銀色。他的手指顫抖著將自己膝蓋環在胸前。


Harry從來沒有現此刻一樣那麼希望Voldemort去死。


Harry小心的向床鋪靠近,緩慢的,不確定Draco是否會將自己推開。或許Draco不希望自己看見他這個樣子。然而,當Harry站到了伸手就能夠碰到他的位置時,一片羽翼環繞住他然後將他拉的更近,緊跟著是Draco的雙手,而後Harry發現一名哭泣的Malfoy又在一次的霸占了他的大腿。


“他死了。”Draco的聲音參雜著嗚咽和喘息。“他走了,不會回來了。”


Harry不知道該說什麽,於是他什麽也沒說。能說什麽?於是他只是抱著Draco,讓這個金髮的男孩在他的胸前呢喃著破碎的語句。


他們保持這樣子很長一段時間,直到Draco的哭泣聲漸漸緩下,呼吸也恢復正常。Harry意識到Draco已經哭的把自己累到睡著了。


小心翼翼的Harry將他們彼此放平,然後也閉上了自己的眼睛,樂意讓自己快快入眠,而不去想明早還會帶來些什麽。


----


Harry突然從睡夢中驚醒,發現Draco也同樣的醒了過來。


金髮的男孩在發現Harry也醒過來的時候,只說道,“已經下午了。”


Harry毫無疑問的相信。他伸了伸懶腰,一邊看著Draco挑選出他今天打算穿的衣服並消失進浴室更衣一邊試著習慣獨處。金髮的男孩似乎隱藏起了自己的情緒。他甚至沒有在鏡子對他評價道“親愛的,你看起來真是一塌糊涂。”的時候做出任何的嘲諷,一個在正常情況下能夠發展成一頓大呼小叫的評價。


Harry很快的將前一晚的衣服換成乾淨的長袍,思索著,以Merlin之名,接下來他該做什麽。幸運的是,Dobby為他作出了決定。


家庭小精靈帶著滿滿的一盤食物進到了房間裡,Harry知道那都是Draco最喜歡的早點。家庭小精靈將那擺放在了Harry幾乎沒睡過的床上,然後轉過頭來面向Harry。甚至連這個總是歡欣雀躍的小精靈今天都顯得像在服喪一樣。


“Dobby想他或許能夠幫得上什麽忙,Harry Potter Sir。”Dobby咕噥。“Dobby知道如果Diddy還在的話她也會這麼做,Harry Potter,於是Dobby…Dobby觸犯了許多規定,Harry Potter Sir。”


Harry感到困惑,但他跟著這名家庭小精靈走出了臥房,當這名精靈招手讓他跟上的時候。


“這原本是在前主人的書房裡,Harry Potter。”Dobby說,指著牆壁,Harry的下巴幾乎要掉下來。


帝王般金色的眉毛以某種Harry過於熟悉的倨傲的方式上挑。牆上的畫像裡的男子打量了眼Harry,然後決定他不值得自己開口。


Harry疑問的看向了Dobby。“Lucius Malfoy把這個放在他的書房?”


當Dobby試著解說時他將目光調回了畫像上。“前主人不被一些親戚所喜愛,Harry Potter,於是他認為將自己的畫像放在其他畫像不會去的地方會比較安全。”


而Dobby的確將Lucius Malfoy的畫像給掛在了他們的牆上,從Malfoy莊園移動到這裡,如果Harry沒理解錯的話。


“但Dobby,你為何還回去那裡?”Harry問。


“那些壞人沒有留在那裡,Harry Potter。既然你們已經安全的回到了Hogwarts,他們說莊園很快的就會被一群魔法部的人所涌入,Harry Potter Sir。我去的時候另一個家庭小精靈告訴我的。”


有道理。那麼點。雖然Harry有點變態的好奇Lucius Malfoy的屍體的下場是如何。然他覺得自己還是別知道的好。


臥室的門被打開,Draco走了出來,在他看見Harry和他家族的前家庭小精站在了房間裡時停了下來。然後他的目光移到了牆上,之前空無一物而現在掛著他父親的肖像的。一時間他什麽也沒說,只是盯著它看。


Harry必須承認這是幅相當不錯的Lcuius Malfoy的照片。他穿的就像他出現在公眾場合的那樣,金錢能買到的最好的絲綢做成的黑色長袍。照片的背景是Malfoy莊園裡的一件藏書室,透過偌大的落地窗能夠看見莊園後的草坪。照片中的Lucius如君主般站在那裡,像個帝王俯視自己領土般的望向窗外。然後,Harry想,真正的Lucius Malfoy大概也是這麼審視自己的人生。


唯一一件區分這個Lucius與那個出現在魔法部的典禮的上和在Digaon Alley巡遊仿佛自己擁有它一樣的,是這名畫家將對方墨黑色光滑柔軟的羽翼給畫了出來,如同第一次在大廳中看到它們的Harry一樣華麗雄偉。


Dobby消失了,仿佛爲了逃避Draco可能爆發的怒焰,對於一個家庭小精靈怎麼能夠破壞那些不管是什麽反正是他說他打破的規矩,將Harry和Draco單獨的留在了房間之中。


“Dobby…認為這可能會有點幫助。”Harry最後開口道。“我不知道他會這麼做。”


Draco點點頭,他的目光一直沒有離開那幅肖像。


Harry突然間感到自己不應該出現在這裡,就好像這是Draco需要自己了結的事,他不該參與。


“我去拿些午餐。”他說。


“Fine。”


Harry知道,這個時候,Draco這麼說,意味著驅除。


----


大廳比平時周六裡的來的擁擠,但Harry立刻的在Gryffindor的學生中找到了Hermione和Ron。在自己接近並在他們對面坐下時,對方給了他一個帶著不確定的微笑。


“怎麼回事?”Harry問,指著一群興奮的在嘰嘰喳喳的學生們。


“昨晚離開的學生們在你回來的幾個小時之後全都回來了。”Ron低聲的解釋。“他們全都被送去醫務室休息,除了Blaise他們現在全在Dumbldedore的辦公室中。怎麼處置他們仍未決定,但人們私下認為是開除學籍。”【寧:不是我說,開除學籍有個鳥用啊= =|||】


“Blaise斷了三個肋骨,膝蓋骨折,下巴脫臼,且嚴重的腦震蕩。一根肋骨甚至刺進了他的肺部,但是他應該能夠痊愈。”Hermione接著說道。


“這本該是個秘密所以每個人都知道了。”Harry說,在他的盤子里填裝食物。


“所以說,你打算告訴我們都發生了什麽事了嗎?”Ron問。


“Yeah,但不是在這裡。等我吃飽後再說。”


Harry迅速的用晚餐,然後三名Grffindor離開了大廳,現在正朝著Hagrid的屋子前進。今天沒有其他的學生會到處亂跑,他們大部分的人似乎都在等待前夜失蹤的學生的判決。


他們一邊走,Harry告訴他們到底發生了什麽事,以他想起讓Dobby連接Malfo莊園的壁爐開始,以Lucius Malfoy的死亡結束。


“Bloody Hell,”當他說完時Ron帶著敬畏的說。有一陣停頓沒有人開口,然後Ron皺起了眉頭。“我想知道莊園現在會發生什麽事。”


“什麽意思?”


“Well,當他父親死去的時候Malfoy的父母已經離婚了。一般來說,像,如果我父親死了,房子將會歸給我母親,然後當她死後會傳給最大的孩子,或者不管指定的人是誰。但Malfoy還未滿十六歲,對嗎?所以他能夠繼承那些財產,但是在成年之前都不能使用它。”


“而且之後他還會遇到很多法律上的問題。”Hermione若有所思的說。“其他成年人可能會認為他不適合繼承這些,由於他的年齡。”


“沒錯。且我打賭Lucius Malfoy把一切全留給了他的兒子。”Ron繼續說道。“Malfoys堅持這種傳統。Malfoy會將一切傳承下去,所以如果他被認為不適合繼承,那麼將會有其他人接受所有的一切。”


“而他們其他的親戚都是Death Eater,”Harry繼續這個思路。“那可會造成一個麻煩。”


“Well,如果Malfoy快滿16歲的話就沒問題。你們誰知道他的生日?”Hermione問到,Harry和Ron同時搖了搖他們的腦袋。【寧:我知道我知道!!6月5號~~~】


----


Harry小心翼翼的走進了他和Draco的房間,不確定會碰見什麽。Draco正坐在沙發上,凝視著火焰,臉上帶著若有所思的表情。Lucius Malfoy的畫像仍掛在牆上,當Harry進到房間時裡頭的人影略微的抬頭看了一眼,簡略的對Harry點了點頭,然後又把他的注意力轉回了窗外。


Draco沒有抬頭,直到Harry在沙發上坐到了他的身旁。Harry覺得Draco現在看上去比早晨的時候好多了。他的眼睛恢復到它們原本的顏色,而之前的那種陰沉的表情雖然還在那裡,但已經不再那麼的明顯。Harry想知道Draco是否在自己離開之和和他父親的畫像談過話。他知道自己會,如果有那麼幅Sirius Black的畫像在他的教父死去之後可以給他談話。


“Voldemort殺了我的父親。”Draco輕輕的說,雙眼帶著詢問望進了Harry的眼睛。“你將會與他决鬥。Harry…你會殺死他嗎?當你和他决鬥的時候。”


“會。”Harry平靜的回答,帶著自己以前從未感受過的堅定信念。“我會殺了他。”


“那答應我…當你殺他時,即使你有自己的理由…答應我,有一部分會是爲了我父親。”


Harry看著坐在自己身旁的男孩一會,了解Draco的內心有多麼的傷痛,了解那些他親身經歷過的同樣感受…了解他唯一能夠提供幫助的是什麽。


“我發誓。”


—TBC—








2008/07/31



Chapter Thirty-Two: Wildfire News
翻譯by寧


Harry從來沒看過Hogwarts的學生們像現在這樣緊張過,Dumbledore剛宣布了對二十三名學生的四日停學處分。一切均采取匿名公布,儘管Hary在環視大廳的時候能夠明顯的看出空缺的位置都在哪些學院。就在這天他無數次的用眼睛數著學生的時候,他看到Draco正平靜的做在早餐的餐桌上。周日的時候他短暫的出現在大廳裡用餐,然後堅持在周一時去上課。


“Harry,你看上去比Malfoy還要沮喪。”Ron嘀咕。“放輕鬆。如果Malfoy要崩潰,他早就該崩潰了。”


“我認為他正做得是正確的事。”Hermione補充。Harry驚訝的看向她。“以長遠的目光來看,在發生過這種事情之後,你越快回歸到自己的生活中,對你就越好。人們發現自己生活的規律能夠幫助他們渡過這些。”


“但規律已經被破壞了,不是嗎?”Ron滿嘴雞蛋的問道。


“Yeah,因為通常來說,Draco會在這個這個時候收到信。”Harry嘀咕。


Hermione瑟縮了一下,而Ron試著別用同情的目光看向他長久以來的敵人。


“你和Malfoy怎麼樣了?”幾分鐘之後Hermione問道。“你們兩個怎麼沒惹上麻煩?”


“我不知道,Dumbledore什麽也沒說。”Harry聳聳肩。“但如果我要猜,我會說是他不想將人們的注意力引到這個上面。”


“恩?”南瓜汁喝到一半Ron皺起了眉頭。


“噢,我知道了!”Hermione大叫,然後把聲音壓低下來。“只要他讓你和Draco遠離這些,Voldemort的事情就不會在學校爆發。”


“有點像Malfoy的…父親出現在Hogwarts的時候他做的那樣?”Ron問,


“一點也沒錯。”


隨著郵件紛紛到達,翅膀拍動的沙沙聲在大廳裡響起。Harry瞥了眼Draco,而金髮的巫師看起來…好吧,他看起來就像平常一樣,然而卻比真正的平常要來的緊繃許多。同時,他的衣服讓任何“正常”的偽裝消失的比隱身咒語還要快。


Draco身上穿著的是一套Hermione說過的,巫師世界的傳統喪服。就在他的校袍之下,他穿著衣服的顏色能在Malfoy家族紋章上找到,代表著Malfoy家族的顏色。只能在三種場合下穿著的顏色,Hermione說:出生,婚禮,以及死亡。長袍袖口的臂章說明了是何種場合,藍色長袍或者藍玫瑰代表出生(取決於嬰兒的性別),白色代表婚禮,而血腥的暗紅色代表死亡。Draco的臂章是暗紅色的,說不清他的長袍的黑色是從哪裡結束,而紅色又是從哪裡開始,那看上去是如此的血腥,就好像是被自己的血液所浸染的一樣。


Draco在那天的早晨便去向Snape申請他是否能將制服染成這種樣子。Snape毫不猶豫的允許了他。


“Harry…你得看看這個,”Ron的聲音告訴Harry有什麽不妙的事情發生了。


Harry看向Ron手中的報紙,然後發出了呻吟。“我猜他們將死訊公布了?”


“不只,Harry。”Hermione告訴他,從她正讀著的學生報中抬起了頭。“看第一第二版。”


縮了一下腦袋,Harry接過了報紙,瀏覽頭版的標題。


【Lucius Malfoy被發現帶著顯眼的黑魔標記陳屍於Malfoy 莊園】


抱著下一頁不會也是關於Lucius Malfoy死訊的消息,Harry翻過了頁面。當他看到標題時,他突然希望它是關於Lucius Malfoy的死訊。



【秘戀曝光:Draco Malfoy與Harry Potter】


“Oh no。”


“Oh yes。”Hermione面色鐵青的說。“要是讓我逮到她,我會把像隻臭蟲一樣的打扁!”


Harry的目光落到了第二篇文章的筆者姓名上,事實上他幾乎要對這個名字發出噓聲了。Rita Skeeter。


Ron將報紙從Harry顫抖的手中抽走,開始自己閱讀第二篇文章,沒兩分鐘畏縮一下。“你想知道這帶來的傷害嗎,夥計?”


“為什麽不?反正早晚要知道。”Harry在他的飲料裡嘟囔。


“呃,從她的敘事方式,你們兩個仿佛一出生便是靈魂的伴侶。它還提到了Malfoy是一名Veriae,雖然除了說Veriae是“著名的Veela的表親”之外也沒多說什麽。它還提到了你么兩個自今年起便睡在了同一間房間,這倒是事實,但當接著她形容你們關係的描述,那些細節可就完全是假的,真讓我噁心到了。”


“目前為止還不斷太糟。”Harry咕噥。


“噢,這會好轉的,Harry。”Hermione爲了這篇文章而激動。“它談到了Malfoy在自己的soul mate上沒有選擇,還提到,讓我引用一下:‘在這中悲傷的時刻,Draco Malfoy要克服失去他的父親,Lucius Malfoy,他將會需要更加依靠他的伴侶’——我不管相信她居然會用術語!——‘並且而輕易的受到任何來自於Harry Potter建議的影響’。”Hermione噁心的噴了噴鼻息。


“這聽起來就像他是你的——”


“別說出來,Ron。”Harry怒了。


Harry太過於全神貫注的去憎恨Rita Skeeter,以至於他沒有注意到一隻巨型的貓頭鷹在Draco的大腿上扔下了一封信。然他的確注意到突然間Slytherin餐桌上的一陣騷動,Draco站了起來並突兀的離開了房間,他們的視線在他這麼做的時候有了短暫的交匯。


Harry對他的朋友們點了點頭,然後跟著金髮的男孩離開了房間。


----


Draco大步流星的走向地窖,只有在對Medusa咆哮出密碼的時候做了短暫的停留,然後走進他們的房間。Harry默默的跟著他,無視於那肖像叨嘮著關於這名可憐的男孩仍為Harry不知道幹了什麽而悲傷,以及他最好處理掉這個。


“你看了預言家日報了嗎?”Harry在Draco開始在房間裡踱步的時候問道。


“我幹嘛需要?我知道那上會出現什麽。”Draco嘀咕。


“第一版還是第二版?”Harry追問,靠在了肖像的門上。


“第二版?”Draco問。


“對,關於你和我的秘密之戀的文章那頁。”


Draco臉上的血色盡失。“你在說笑吧。”


“沒。現在整個巫師世界都知道你是個Veriae了。他們知道我們共用一間房間。我不知道他們會不會相信我們睡在一塊,但上頭也這麼寫了。噢,它還暗示了我可能會利用你來滿足我個人的私欲一類。”


“Bloody hell。”Draco一邊怒吼,一邊將一封信扔在了沙發上。“Well,那麼它解釋了這個。”


“這是什麽?”Harry問。


“自己看。我要去沖個澡。”


“你知道我們第一節有魔藥課。”Harry出聲警告,知道這是那種Draco會洗很久的澡。


“噢,我知道,而且要是我真能趕上那堂課的話我會非常驚訝。”


“我應該為這全部的不公平而發表下意見。”Harry嘀咕,一邊瀏覽信件。“誰是Mr.Archeon?”


“Mr. Achilles Archeon是在我父親活著的時候管理他的遺囑的人。”Draco一邊諷刺的解釋一邊離開房間。


Harry在他讀著這些又細又草的筆跡時微微的皺起了眉頭。是關於在守喪之後宣布Draco父親遺囑的事。它向Draco保證,在遺囑公布前,Malfoy古靈閣帳戶被凍結的這段時間裡,Draco的個人帳戶依然開放給他使用,鑒於在他父親過世的這個時刻,那並不為他父親所擁有,而是在Draco的名下。


它同時提到,在離婚之後,他父親將Draco的教父Professor Severus Snape,登記為Draco的法定監護人如果自己在Draco成年之前過世的話。然後,Harry假設就是這部分讓Draco如此心煩,它聲稱,Narcissa Malfoy已經公開宣布自己對於Draco監護權轉移由自己轉給Snape的質疑,這名男子寫到,他只能假設她也會對Draco能否繼承他亡父的遺產而提出質疑。但,它說,就算Draco在六月五日之前尚沒達到法定年齡的十七歲,也就是距離現在還不到四個月,樂觀的想,這些新發現或許是Draco能夠不考慮年齡而變得合法的新方式,謠言被證明是事實。


謠言被證明是事實?Harry咽了咽口水。這個男的不會是在說那個謠言,對嗎?且就算他是,為什麽Harry和Draco的關係(如果你能稱偶爾的幾個吻和一次坦誠布公為關係)與Draco能否在他生日之前得到魔法世界的法律認可有任何的關聯。


Harry在早餐結束之前的幾分鐘逮到了Hermione,她正走向地窖上魔藥學。


“在魔法世界得到法律認可有哪些方法?”Harry屏住呼吸問道,腦子裡的思緒亂成一團,因為從自己和Draco的房間一路奔來而喘氣。

Hermione驚訝了一會兒,然後回答道。“魔法世界的法定年齡為十七歲,所以每個人在年滿十七歲的時候都會得到法律認可。然而,古老的巫師習俗中,婚姻是在一出生就被訂了下來,孩子們通常在十五歲時訂婚。這開啟了在魔法世界裡,巫師或者女巫們在訂婚之後被認為是成年的傳統。他們需要…”Hermione尋找著正確的措辭,“適應…爲了計劃他們的婚禮。這份關係中的男子需要能夠供養他的妻子,之類的。”Hermione臉上的表情完全展露出她有多麼的為這個主意而傾心…根本不怎麼喜歡。“為何這麼問,Harry?”幾秒鐘之後她問道,突然間開始好奇。


“沒什麽。只是想知道。”Harry迅速的說。


Hermione一點也不相信。“Harry,發生了什麽事?”她頓了頓。“跟Malfoy有關,對嗎?”


“不!呃…是,有點關係,但不是你所想象的!”Harry在Hermione的臉上浮出了不贊同的表情是急忙補充。“而且我們再不快點的話,魔藥課就要遲到了。”Harry改變了話題,對此感到感激。他還沒準備好和Hermione來一場關於她剛告訴自己的話題的談話,還沒好。


----


Harry坐在自己沒怎麼睡過的床上,一點也沒把心思放在自己應該開始的變形學論文上。一天下來他都是這麼度過的,他仍不知道他怎麼能在完全缺乏注意力的情況下還沒把自己給炸掉同時安然的熬過魔藥學,他甚至記不得預言學上了什麽,而變形學對他來講一片模糊。然不知何故的他發現自己在這裡,晚餐之後,理論上該在做他的變形學論文,當Draco回信給那個叫Archeon的人的時候。


這是瘋狂的,非常地並且徹底地瘋狂。然一天下來,每當Draco在附近時,他卻不能將自己的目光離開這名金髮的男孩。這可能是對變形課的記憶一片模糊的原因,而他也不知道自己的論文裡該寫些什麽。他的思緒在大腦裡亂成了一團,然後在特定時刻蹦出些能夠理解的念頭。‘


為什麽在提到那些謠言的時候他會那麼生氣?’在Snape講到關於串起蝴蝶翅膀的時候滑進了他的腦袋…或者至少Harry希望那是當時他在說的。


‘又或許不,或許他只是因Narcissa Malfoy的所作所為而感到生氣。又或者他可能是對那謠言背後的隱含之意而感到生氣’在預言課上不斷的在他的腦海中重放。


而最糟糕的是,‘難道他生氣是因為他永遠不會那樣浪漫的想要我?’這個念頭正好在晚餐的時候冒了出來。Harry差點沒被自己正吸入的空氣嗆著,還讓Ron問了自己是否沒事,而Hermione則是懷疑的看著他。


“Harry,你介意能否停止再繼續盯著我看了嗎?你已經五分鐘沒眨過眼了。這相當煩人。”


Harry爲了Draco的話迅速的眨了幾下眼睛。當他把視線移回金髮的男孩身上時,Draco的注意力已經回到了他的信上,沒有表現出任何的跡象想要詢問Harry為什麽盯著自己看。這很奇怪,但讓Harry感到小小的放鬆。


不論Draco是否知道,猜到,或者一點也不關心Harry整個下午在想什麽都不會被他們中任何一人給戳破,但當晚Harry無法自制的一邊思考著Draco很可能已經猜到了一邊墜入了夢想。


—TBC—








2008/08/05


Chapter Thirty-Three: The Ties that Bind
翻譯by寒露


“但我不明白为什么他花那么多时间准备这个葬礼。难道那不应该是写那些东西的人去做吗?” 在Gryffindor 公共休息室里,Harry坐在Ron和Hermione对面,沉思着。

“嗯,那取决于他想给他父亲一个怎样的葬礼了。”Hermione爽快地回答。

“哼哈?”

“当然,我们俩对于葬礼的大部分认识都是麻瓜式的,而不是巫师的。”Hermione解释着,“随着麻瓜出身的人渐渐渗入魔法世界,他们的传统也渗透进来了。所以那些古老的巫师家庭,比如Ron家,就很可能会严格遵守巫师界的传统。”

“那么那有什么区别?”Harry看着Ron问。

“这是家族事务。”Ron耸耸肩,“只有亲人才能参加,然后埋葬死者。”

Hermione叹息:“他是说,在古老的巫师传统里面,根本没有守夜和葬礼这个概念。从麻瓜的概念来说,只是埋葬尸体。家族成员会在死者故去的地方聚会,然后前往家族墓地。只有有血缘关系的人才能进入家族墓地,并且埋葬死者。”

“那么说,Malfoy花费了那么长时间都在对抗那些演讲叫嚣着想让他的父亲有一个现代葬礼的人。”Ron思考着,“但是如果现在还有哪个家族会遵守传统,那毫无疑问就是Malfoy家族了。”

但是Harry没有听进Ron在说些什么,他只是在想Hermione提及的那些葬礼程序。“我去和Draco谈谈,之后再来找你们。”

Harry急急忙忙冲出了Gryffindor公共休息室。Ron皱着眉:“他担心什么?”
“我不知道,” Hermione回答。


--------------------------------------------------------------------------------
Harry旋风般卷过肖像,无视了Medusa的咆哮,直接走进了卧室,他知道Draco还在那儿干些什么。但金发男孩压根儿没抬起头看他。

“我不会让你独自去埋葬你父亲的。”

Draco停下笔,看着Harry,“这事没什么讨论的余地。”

“见鬼的,Draco。你这么做该死的可不好。你父亲去世三天了,但你这两天做的一切都是在推开所有人。”

“现在已经没有其他Malfoy家族成员在世了。我会处理的。”Draco又开始书写了。

Harry穿越房间的怒视持续了一分钟,金发男孩还是无视他。“我是家族成员。”Harry嘶声说。

Draco指间的鹅毛笔颤动了一下,“你凭什么这么说?”金发男孩牵强地问。

“你父亲是一个Veriae。你也是一个Veriae。我是你的Veriae伴侣。所以我们是一家的,不是么?”

“并无血缘关系。”

“这无关紧要。我还是可以陪你去,可以吗?”

Draco叹息:“除非我答应,否则你不会放弃?”

“不会。”

Draco转动眼珠,轻声嘀咕着:“该死的Gryffindor。”,然后他抬眼看Harry:“好吧。你可以和我一起去。”


--------------------------------------------------------------------------------
放弃完成自己紧迫的功课,Harry这天一下课就冲向了图书馆,然后他很快意识到自己完全不知道要找的书在图书馆的哪个方位。因此,他向Pince夫人寻求帮助。她大为惊奇像Harry Potter这样一个年轻人会寻找有关巫师传统礼节的书,不过她还是向Harry指了指图书馆偏远的一个角落。两个小时后,Harry终于找到了自己苦苦寻觅的。

他翻阅的很多书都讲述了麻瓜文化是怎样融入巫师社会的。但这些都不是他要知道的。像Malfoy这样的大家族,他必须找到关于巫师习俗方面最古老的书籍。他最后终于在角落最低的架子上面找到了一本积满灰尘的书,他打着喷嚏把书取了下来,然后丢上桌子的时候又引起了一阵灰尘和一个喷嚏。

Harry开始翻阅书页,扫视那些有关巫师界葬礼习俗的内容。既然他已经决定去参加Lucius Malfoy的葬礼,他先要了解应该了解的一切,即使去的人只有他和Malfoy两人,或许这也是他想要知道习俗的原因。他不直接去找Hermione并不是说不信任她,而是不想错过任何重要的信息,一些仅有Draco会觉得重要的信息。

阅读了半个小时后,Harry发现他只需要找到他的家族颜色。他不认为自己家族有,他很怀疑Potter家族是否古老到拥有家族颜色或家族纹饰,也不知道如何寻找。但书中记载,在没有家族颜色的情况下,比如一个孤儿,葬服应该是带着暗红色袖边的黑色服饰。Harry并没有合适的巫师葬服,但他相信Hermione能有本事变换普通长袍的袖边颜色。

Harry把书合上,准备放回书架去大厅吃晚饭。正当此时,他看完的那个章节的下个章节映入他的眼帘——
巫师订婚和结婚典礼

Harry咬着嘴唇,站在那儿思索了一分钟,然后又坐了回去。他知道巫师世界的订婚,不像麻瓜世界的合法地位是建立在年龄上的,会对年轻巫师造成很大的变化。那还有什么是Harry不知道的呢?他没有迫切要求Hermione提供更多细节,因为他害怕她会直接得出结论认为他想要向Draco求婚以稳固两人的法律联系,随后他暗暗感谢Rita Skeeter。不过,他向自己承认,虽然十分牵强,这可能性也很大。不,他只是。。。Harry不知道自己会陷入什么状况。

坐回椅子,Harry开始阅读。

有关巫师的订婚结婚礼节的信息比葬礼更复杂些,于是Harry决定记下来以防止自己不会忘记任何重点。

这本书把所有的关系都分成两种存在:一个是对方的照顾者(就是“maritus”),另一个是受照顾的(叫做“marita”)。在异性关系中,照顾对方的通常是男性,而女性则是受照顾的一方。但在同性关系中,双方会决定谁做传统意义上的“男性”角色,谁承担传统意义上的“女性”角色。在这方面这本书阐述得很明确,但没有提及在性关系中两人扮演的角色。(这段很囧啊……)

首先,是一段漫长的求爱过程,但至今Harry和Draco完全跳过了这个阶段,然后他无力地看到他们已经分享睡床,那是在求爱礼节中严禁的。

订婚只能在maritus得到他自己和marita家庭的同意后进行。在求爱礼节满足之后,订婚才能得到许可,当然他和Draco也把这点给省了。然后maritus要跪倒在marita面前,请求:“Where I am Gaius, there you are Gaia?”如果marita同意,他/她会回答:“Where I am Gaia, there you are Gaius。”Maritus随后会给marita把订婚戒指戴上,marita也会同样给maritus戴上戒指。

要准备一个传统的巫师婚礼,marita要为双方提供长袍。传统说来,marita会缝制这些服饰,但是随着时间的推移,习俗演变了,marita只要购买服饰即可。Maritus会支付marita的“新娘财富”给marita的家主,如果他没有家庭,则向其最亲密的男性监护人。这笔财富通常取决于maritius家族的地位和财富,而非像麻瓜家族那样取决于marita对于自己家庭的价值。

实际上,结婚典礼会在新人住所的大门外举行(大门是关闭着的)。在家人的簇拥下,Marita会在自己的男性监护人的引导下从车道走出来。Maritus会在门口等待marita的到达,并接过marita。

婚礼仪式由三部分组成。首先,新人们会用自己出生地的语言说出结婚誓言,不仅仅象征着两者的结合,更是两片土地的连系。Maritus会说:“Where you are Gaia, I am Gaius”,然后marita回应:“Where you are Gaius, I am Gaia”。然后,双方会交换结婚戒指,用拉丁语重复誓言,以召唤自身的魔力来守护新人。Maritus念诵:“Ubi tu Gaia, ego Gaius,”而marita回复:“Ubi tu Gaius, ego Gaia.”

之后的部分则是新房大门的开启,就是由新人把大门打开。如果大门打不开,则预示着魔法力量不看好这结合,仪式必须停止(Harry不清楚如果门真打不开会发生什么情况,因为好像还暂无此事的记载)。Marita之后跨过门槛(如果他在此时绊倒了,则是个不祥之兆),被引入舞厅。婚礼的第三部分也随之开始了——传统的舞会。

Harry对这部分并不生疏。麻瓜在婚礼上也有类似的舞会。新人会率先开始跳舞(从此他们可以视为正式结合了),然后marita会和自己的男性监护人或父亲共舞,最后,maritus会和自己的女性监护人或母亲共舞。如果是同性结合,双方舞伴的性别也和之前一样。

但真正让Harry惊奇的是,订婚会长达多年,然后自然解除似乎也是妥当的。即使正式度过了求爱环节,因家庭或个人原因分开也是可接受的。如果婚约终止时有一方还未满17岁,则对于巫师界来说,他将不被视为成年,或至少不是一个法定的成年人。不过如果婚约终止时双方已经成年,则他们将保留自己的法律地位。如果有一方过世而另一方还没有到达法定年龄,另一方仍合法。

当Harry晚上回到卧室时,对于Harry的晚归并错过晚餐,Draco没有发表意见。男孩们都没有说话,双方都沉浸在自己的思绪中。
--------------------------------------------------------------------------------
第二天早上,大厅里宁静底下有一股骚动波涛暗涌,Harry在半睡半醒间发现Gryffindor桌上竟无人缺席。他的视线快速扫视过Slytherin的桌子,看到Draco坐在他惯常坐的位子上,边上是Crabble和Goyle。他们并没有和往常一样进餐,只是严肃地端坐着,视线穿越过Draco落在那群还没有分院的一年级新生上。

今天早上,Blaise和Pansy都不正眼看Draco一眼。Draco则一如既往地穿着本周初就开始的服色(延续至他父亲的葬礼),他看起来一如往常的倨傲凛然,对他对面的两人不屑一顾。

Harry皱起来眉头。他不理解Slytherin之间的友情是怎么一回事,但在Malfoy庄园的所见使他明白,这两个人是真的以朋友的身份关心Draco,不过Blaise曾经背叛了他和Draco之间连结的关系,Pansy还没做出过什么,但她表现得像Blaise那时一样,对自己的行为有点惭愧。

离开餐桌走向地窖时,Draco仅仅向Crable和Goyle点头示了意。然后他们好像刚刚发现桌上有食物一样开始往盘子里装,Pansy在Blaise耳边悄声了点什么。

“Harry?”Ron的声音把Harry的注意力拉回了Gryffindor这边。“你太显眼了。”他轻声嘀咕,Harry回头看到桌上大部分的Gryffindor们正盯着他看,还不时互相窃窃私语

真不错。他们可能正在猜想那个订约(that article有什么特指吗?)和自己现在的举止有什么联系。当然至少还没有人当众大吵大闹起来。

Blaise离开了大厅,Harry察觉了这动静,他匆匆忙忙地站了起来。

“Harry?”Hermione问他,“你的早餐动也没动。”

“过会儿我们在教室见。”Harry匆忙扔下这句话就离开了。

“Malfoy。”Ron用口形示意,Hermione默默点头,重新回到她面前的羊皮纸。Ron看着她在接下来的几分钟里狂热地书写着,删删减减,潦草写下许多批注笔记。

“你在干什么?”Ron最后禁不住问道,偷偷凑近她背后以看清那些东西。

“我在详细计划。我看起来像是在干什么?”

“在一张羊皮纸上乱涂乱写。”

Hermione瞥了他一眼表示这个笑话一点也不好笑。Ron耸耸肩重新开始吃早餐,“这次要是想到什么你得告诉我,我也要帮忙。”

Harry好歹在Medusa肖像前的走廊那拦下了Blaise。

“Potter,别挡我的路。”

“我可不认为我会称你的心。”

“我现在没心情和你纠缠。”

“我也不认为Draco现在有心情和你纠缠。”

Blaise带着评估看了Harry一眼,那眼神就像一只猫盯着一只金丝雀一样,“好吧,好吧,看来有些谣言是真的了,Potter。你不觉得你这样随便地使用Draco这个名字太奇怪了吗?我可不记得过去你有这么叫过。”

Harry拒绝上当,“我不关心你回忆起什么。我想你还有一节课要上,Zabini。你怎么还不过去?”


Blaiese的眼睛眯成一条缝,他跨前一步逼近Harry。Harry没有移动。

“我要告诉一件事,Potter。我四岁就认识Draco了。你可没办法做出同样的宣言。我一直在注意你,Potter,你最好不要伤害他。要是你胆敢这么做,我会在你拔出魔杖前把你绑到黑暗君主面前。”

“真奇怪,我之前还以为你就把Draco背叛给了黑暗君主呢。看来我错了。”

Blaise的面容愤怒地扭曲了,他张开嘴正要说话的时候,一个平静冷淡的声音响了起来。

“Blaise,我想你可以离开了。”

Draco在另一边出现了,看来他之前看着这一幕已经有一会儿了,Blaise的嘴巴立刻猛然合上了,他向Draco点了个头,怒视着Harry走向了走廊。

Blaise走过转角消失在视野外后,Draco温柔地说:“你没必要那么做。我能搞定他。”

“我可是一个Gryffindor,你忘记了?”Harry偏着头对金发男孩微笑,“我会做些超乎常理的事,比如保护我关心的人。”

--------------------------------------------------------------------------------
Draco喝着他右手拿着的南瓜汁,听着Crabble和Goyle叙述他们下午是如何挫败几个Hufflepuff一年生的,他漫不经心地点着头表示自己在听。他的眼睛扫视着房间,和一些谨慎试探的视线相交。Blaise对Harry的评价大致八九不离十。谈话已经传开了。不管怎么说,怎么可能不传开呢?

他啜饮一口,在酒杯后面假笑。他们看起来比上一次Harry的“爱情生活”在报纸头版曝光还稍微平静点。当然,他是一个男孩的事实可能让人们不相信这事。这事听起来比之前Skeeter编造困扰Harry的更加牵强。当然,她上一次攻击Harry的时候他还帮了点忙。但他惊讶于自己至今还没有收到什么吼叫信或什么的。看来这事证明了Malfoy这个姓氏的真正力量。

“哦哟,Malfoy!”

Draco微微转头,看向叫他名字的Slytherin七年级生,打断了Crabble解说他们是如何让一年级生红着脸傻笑(被打晕了并在奇怪的地方长了指甲)。(tickle-me-silly-rose-bush是什么玩意啊。。。Orz)所有的谈话一瞬间冻结了,他凝视着另一个男孩。

“你和Potter今晚什么时候能完事?你们俩怎么还不去七年级宿舍呢?”

大厅的另一面,Harry突然站了起来,表情看来十分凶险。并且,如果眼神可以杀人的话,那么这个七年级生已经被Snape从教职员桌那边送来的眼神给彻底杀死了。

Draco却只是不眨一眼地盯着那个男孩。带着许趾高气昂,男孩举起酒杯向Draco敬酒致意。Draco眨了眨眼睛。酒杯瞬间粉碎,南瓜汁四处飞溅,酒杯锋利的碎片刺进了男孩的脸和脖颈。

“我不认为你赶得上我。”Draco冷静的声音在Slytherin一桌回荡,音量足够让那个流着血的人听见,但并非大厅里的其他人。

“Goldstein先生,”Snape在那个Slytherin边出现,他的声音听起来非常不愉快,“我们需要讨论一下你的行为礼仪。到我的办公室来。现在。很显然,三天的停学还不足够约束你打破规章的趋势。”Snape冷冷俯视其他Slytherin,他的眼睛在每一个关过停学的人面前逗留,“有没有人和Goldstein先生有同感?我确信他会喜欢有你们的陪伴。”

--------------------------------------------------------------------------------

“我从来没有看见过Snape这样子对Slytherin说话!”Ron带着欣赏吹着口哨,“我说,他还是那个油腻腻的混蛋,不过这可真是件了不起的事!”

对于Ron对Snape的敬意,Hermione在书后展露一个微笑。但是Harry却好像什么也没听见似的。只是凝望着Gryffindor公共休息室的壁炉。看到他阴沉的眼神在壁火前闪烁不定,Hermione暗暗皱眉。

“Harry?”他抬起头,表情看来除了观赏火焰此刻已经别无他事,“你还好吗?”

“他只是和我一样,对于Snape开始打击Slytherin太过震惊了。”Ron高兴地插嘴,Harry带着一抹虚伪的笑容点头。

“你在担心葬礼?”Hermione立刻识破了他的笑容。

“不,我没有。”事实上他的确没有。

“如果我是你,Mione,我会担心那个审判。”Ron在Hermione继续盘问Harry前插话。

“你什么意思?Malfoy的爸爸把一切都留给了他,所以他现在要做的就是证明那,然后取得自己的遗产。”Hermione有逻辑地反驳。

“在我想来,Malfoy的母亲是唯一一个可以质疑他的继承权的人。不过,Hermione,他应该不会和自己的母亲对着干。而且她这边也有Malfoy未到法定年龄这一点。”他热切地靠上前来,得出自己的结论。“之前,Malfoy的爸爸仅仅用了点金钱就摇撼了魔法部,但Malfoy现在还没有,那就是他们要争论的事情。”

Hermione看起来有点被惊到了,Ron看来真的对形势做了深思。Harry重新望向壁炉,思考着Ron是怎么想通整个事态的。

“啊,”Ron看来有点羞惭,“我告诉Malfoy,他最终就要得到那一切了。没有冒犯之意,Harry,不过我想真是到了他得到这的时刻了。”

“没什么。”Harry对他的朋友勉强一笑,“但是,”他想他该把话题转移开了,“我会尽力不让那发生。”

--------------------------------------------------------------------------------

Draco慵懒地卧在沙发上,只是想要“让自己的眼睛休息一分钟”而中断了自己变形课的功课。然后当肖像门合上的声音把他从睡梦中惊醒时,才发现自己已经睡了半个多小时了。

“学校里Gryffindor这边如何?”Draco慢条斯理地问,重新开始审阅自己的变形课论文。

Harry吓了一跳,他没想到Draco会问这样一个问题,“厄,我想还可以吧。”

Harry扑通一声坐倒在沙发对面的扶椅上,Draco则意有所指地回答他:“其实我并不真感兴趣。”

Gryffindor漫不经心地耸了耸肩,“那么,Slytherin这边又是什么情况?”

“我不知道。看来你不得不亲自前往Slytherin公共休息室一探究竟了。”

Harry牵起一边的嘴角:“是啊,我早就计划如此行动了,不过我认为还是先向你打探打探,这样就省的我自己跑一次了。”

“Harry,你真不太擅长挖苦讽刺。”

“如果你坚持这一观点。”

“我真心这么认为。”


短暂的沉默。

“那么你什么时候出席法庭?”

Harry等待着他的答复,Draco很好地掩盖住自己的惊奇,“周一。”

“周一?那么快?葬礼才结束?”

“当然。想想Slytherin的思考方式,Harry。如果Narcissa要求的是周五,那么我可以说葬礼就在周五举行,然后选择权就在我手上,不管这日子方便与否。周六周日自然是方便的,所以不可能被她接受。不过,既然我已经错过周五的课程了,那么我错失周一的课程也是很不合适的。Harry,为了对付对手你无其不可用。你会吃惊地看到细小的事情是如何毁了一个人。”

“那么到时谁会出席?”

“我本人,我的教父,我的母亲。Archeon,我父亲的遗嘱执行者,还有Wizengamot(?)。”

“如果我也想出席呢?”Harry的语调听起来一点也不在乎出席与否,不过Draco可不是这么好糊弄的。

“你已经要去参加葬礼了,Potter。别太急进了。”

“为什么我不能去?”

“这事没有牵涉到你。”

Harry紧咬嘴唇,似乎在心里挣扎着下定决定,“我可以。”他最后悄声说。

“听着,如果我说错了,你可以纠正我。但是你之前说的话表明你反对你的母亲。她说你不应该继承,而你却说自己应该。”Harry停顿了一下,组织着语言,“你的…你的爸爸已经不在了,他没办法再确保你想要的结局了。”Draco听出了Harry话语中的隐含之意,Harry转弯抹角地在暗示贿赂,那是Draco之前未曾想到过的。“我不知道Narcissa Black的权利有多大,但是不管怎么说她的影响力也不会比你父亲差。即使没有这些,她还有巫师法律做后盾,因为你还没有成年,而她恰恰相反。”

Draco深深叹息。他自己也思考过这个逻辑上的恶性循环。

“Harry,说重点。”

“如果我作为你的未婚夫出席,那么你就在法律上成年了,那么他们就无法阻止你的继承了。现在所有问题的核心就是你还不是法定的成年人。”

啊,他终于说了。Harry在等待Draco的反应。但Draco没有回应。Draco静静坐着的那几秒钟仿佛一生一样漫长,他的视线落在他的变形课课本上,却没有焦点。

金发男孩微微颤抖着深呼吸,然后他说话了,Harry觉得他的声音波澜不惊如同死水,“这不是选择。我不会让合法成年这微不足道的事情影响这种事。”整理好书本,Draco站起身来向卧室走去,不过Harry的话让他停下了脚步。

“不管怎么说我们曾达成共识。如果我说出誓约,那么订婚就是真实有效的了。”

—TBC—








2008/08/09


Chapter Thirty-Four: Black Marble, White Marble, and Gold
翻譯by寧

當Hermione興奮的將他拽到了Gryffindor Common Room的角落裡時,Ron剛剛完成自己魔法史論文的最後一個部分。

“我做完了!”她興奮的說,一邊將他推到一張椅子上,然後在對面的椅子上坐下。

“做完了什麽?”

“我對Rita Skeeter的復仇計劃。”

現在Ron有興趣聽了。“算我一份。”

“你甚至還不知道它是怎麼回事。”

“那無所謂。我們要做什麽?”

Hermione綻開了微笑,然後大致的說明了計劃。“Well,首先,我想要對她進行個人的跟蹤,在她身上設置幾個咒語,但我只能等到放假的時候才能做,但到那時候對計劃來講已經太遲了。我想做的是阻攔她再對Harry寫任何的報道。”

“聽起來不壞,我們改怎麼做?”

“Well,她能夠寫這些關於Harry的唯一理由,是因為她能夠利用自己的animagus形態去四處搜刮信息。然後她就能夠擁有其餘記者都沒有的東西,關於Harry Potter的內部消息。但要是我們能夠奪走這個優勢呢?”Hermione的雙眼閃爍著勝利的光芒。“要是我們能夠給預言家日報另一份報道,比Rita Skeeter能夠給的更加貼近Harry Potter的?那些真正了解他的人寫的?”

“像我們這樣的人!”

“沒錯。而既然你願意提供幫助,且如果我們還能夠取得Ginny的幫助,我們就能夠有一份能提供給各大媒體報紙的報道了。”

“但Harry會願意配合嗎?”Ron看上去有點懷疑。“我是說,這有些像是我們在監視我們的朋友。”【寧:狗仔隊…】

“但他將能決定哪些可以拿去印刷。他知道我們不會印出任何不好的或者不真實的事情,而且他也知道如果他想對某些事情保密,我們也將繼續保守那個秘密。於是他何不這麼做呢?”

“說的好。但我們在具體實行之前還是得先問過他。”

“當然。且在他的同意下繼續執行這個想法。你,Ginny,和我將會寫信給預言家日報,唱唱反調,和女巫周刊。我們將會撰寫所有關於有報導價值的Harry Potter的行動。而他們不知道的是,我們將會把所有的信息打散到三份報導裡面,這樣一來,每份刊物都會有一些其他兩份所沒有的信息。因此,他們將會把我們的投稿視為無價之寶。且不同於支付我們稿費,我們將會要求他們作為回報,沒有其他的寫手能夠寫任何關於Harry Potter的專題報導,或者關於那些與他相關的人的。”

Ron臉上露出了類似于他的兩個兄長,Fred和George臉上時常露出的那種笑容。“走吧,我們去問問Ginny願不願意幫忙。”

----

隔天一整天,Draco拒絕讓自己思考關於聽審,或者Harry,或者Harry他…關於如何贏得這個審判的主意。葬禮就在明天,他有充分的理由將其擺在優先的位置。而事實是,他不斷想著其實Harry所說的並沒有進到他的腦子裡,儘管某種程度上,他知道自己正在這麼做。

Harry似乎意識到Draco不希望對他所提出來的事情進行任何的討論,於是便與他保持著一定的距離。但Draco能夠感覺到每當他們處在同一個房間時,對方膠著在自己身上的視線所帶來的重量,就算他試著忽略掉它。

他不會讓自己去思考任何關於聽審的事情,直到他父親的葬禮結束。

----

葬禮當天的破曉陽光燦爛,就如同在二月的第三個星期能夠的那樣溫暖。Dumbledore本人給了Harry和Draco在周五和周六兩天缺席的許可,在他們周日晚上回到Hogwarts後馬上到他的辦公室報到的前提下。他送了他們兩人四張Hogwarts特快的車票,兩張是當天早上回到倫敦的,兩張是周日下午回學校的。Harry私底下為Dumbledore沒有要求他們用floo粉旅行而鬆了口氣。他不認為自己或者Draco還能夠再次那麼做。

沒有任何人提出找人陪同他們的建議,而Harry認為他們一定破壞了某些規矩。隨著火車從Hogsmeade慢慢出站,Harry問Draco自己是否正確?

Draco想了一會兒。“當學生離開Hogwarts的範圍之所有要有人陪同,是因為Hogwarts仍為他們的安危負責。如果他們身上發生了任何事,學校將會遭受非議。我們事實上是離開學校回家,就像聖誕假期,所以如果我們受了傷害是自己的責任,不是學校的。這就是為什麽我們要在周日的時候回去做彙報。此刻,我們並不屬於學生群體。”

“噢。”

Draco研究了Harry一會兒,坐在他對面的這個男孩正凝視著窗外飛逝而過的風景。“你怎麼沒有穿你家族的顏色?”

“我不知道是什麽顏色。”Harry誠實的回答。Harry的衣服上唯一除了黑色的顏色,便是他深紅色的袖口(Hermione今天早晨用魔法染上的)。

“找時間我們會找出答案的。”Draco若有所思的說道,一邊將自己的視線轉向窗外。

當他們到達王十字車站之前再沒有人開口。

那輛在聖誕假期迎接他們的跟火車廂一樣的豪華轎車正在車站外等著他們,他們在沉默中駛向了莊園。隨著車廂越來越接近他的家,Harry頻頻的看向Draco,金髮的男孩只是變得更加蒼白。Harry不需要猜測都知道他在想什麽,或者說憶起了什麽。

----

莊園看上去跟他們上一次見到它時並沒有改變。從表面上來看,你甚至可以相信什麽也沒發生。這樣的錯覺在他們走進門時,Draco從一個不停顫抖的家庭小精靈手裡接到了一張還沒被修復的毀壞文物明細單時被打破。

“除了這些之外我們修復了所有的東西,Master Draco sir 。”它惶恐的說。

“我確定。”Draco突兀的打斷了這名小生物,但他的聲音中並沒有惡意。

家庭小精靈的視線一下子黯然的垂到了地板上。“Master Lucius就在外頭的陽臺上,Master Draco,sir。”

Draco點點頭,而家庭小精靈就這麼消失了。一同前行,Harry和Draco穿過了一樓大廳來到了後院。一具白色大理石製的棺材,被一層透明的魔法薄膜所包覆,漂浮在了空中,而Harry幾乎沒法看清這位前任的Malfoy家族族長。

Death Eater們原封不動的留下了Lucius的屍體,除了他的雙翼被毀壞的甚至連家庭小精靈的魔法都無法修復。那對殘破的黑色翅膀,它們從他死去的那刻起便保持著鋼鐵形態,現在被安置在了他的身旁,佩戴著Draco所知他最喜歡的裝備。而那根熟悉的蛇頭手杖就躺在他的腳邊。

Harry私下對於如何在葬禮中表現得宜做了自己的研究,他學Draco一樣的站到了棺木旁。當Draco將雙手放在了棺材尾時,Harry將自己的手放在了Draco的肩上。他們一同緩緩的走在被白雪覆蓋的大地上,朝著Malfoy家族領地的最深處走去。

Malfoy家族擁有自己的陵墓,以古希臘風格所建造。他隱藏在層層的綠蔭之下,閃爍的白色石磚和Malfoy莊園本身的深色石磚成了鮮明的對比。入口在黎明時被家庭小精靈們所開啟,這扇門只有在有屍體將被安放進去的時候被打開。巫師的陵寢,即便在這個時代已經越來越少見,在很久以前就被建的能夠自我擴張,讓更多家族的成員被加入,且永遠有用不完的房間。當一個家族建造了一個陵寢時,他們將再也不用去建造另一個。讓Harry感到最不可思議的,在某種光怪陸離的程度上,則是沒有一具被放在巫師陵墓的屍體會腐爛掉。陵墓內的魔法會讓他們保持他們放進來時那天的模樣。【寧:…很恐怖耶= =…雖然爛到一半也很恐怖…】丈夫和妻子,或者丈夫和丈夫,或者妻子和妻子,將被放在一起——爲了永遠的與另一半長眠在一起。

個人而言,Harry為Draco的父親將獨自永眠而感到慶幸,而不是當Narcissa Black死去時和她睡在一起。他確定Lucius自己也比較傾向於此。

在門口時Harry停下了腳步,讓Draco自己獨自的繼續進入這個房間,當年輕的Malfoy族長走進房間時,他的手滑落到自己的身側。每一段牆壁都只有一個墓穴,這樣以來,就不會有任何的Malfoy被埋在另一個Malfoy之上。取而代之的,他們身體上下兩側的牆面上頭雕刻著這對Malfoy伴侶的生平。房間中只有一處沒有屍體,而Draco輕輕的將Lucius的棺材推向它。他將棺木與牆壁上敞開的凹室對齊,有一時間他就這麼站在那裡,那沉思的寂靜之中,他的雙眼看向刻飾華麗的自己父親的生平。然後將目光看回他的父親,輕輕的念出了三個字。“Pax vobiscum,,Pater。”願安詳與您同在,父親。然後他將棺木緩緩的推進了牆中。白色的大理石棺木融入了牆壁,知道Harry無法分辨哪些是來自於棺木而又哪些原本就是牆壁的一部分,而留在那裡的只有Lucius的屍體躺在了凹室之中,永恒的魔法讓他保持著不朽的外表。

Draco轉過身,邁步走向Harry,慢慢的在最靠近陵墓入口的某具屍體前停下了腳步。Harry能夠看到包覆著兩具就像睡著一般的躺在那裡的身體的黑色羽翼,他們其中之一是Malfoy家族僅存的另一名Veriae。Draco短暫的看了看他的祖先,然後繼續的朝著出口走去。

----

Draco小心翼翼的將自己從Harry的擁抱裡解開,然後謹慎的離開了房間,讓另一個男孩仍繼續沉睡。他嘗試過了但他再也無法在今夜入眠。太多的事情在他的腦海裡盤旋,不允許他向睡眠尋求安慰。

Draco漫步在沉睡著的圖片們間,一邊走向曾經是他父親的房間。他需要一個地方讓他思考,而他的雙腳像是有自己的意志般帶領著他走向了一間房間。

他緩緩的踏進了他父親的書房,走向了火爐旁,召喚了一點魔法將放在哪兒的木材點燃。在火光中,他所佩戴的第一件裝飾品閃爍的如熔融的金。Malfoy的家族戒指,為他的所量身定制的。與所有今天在陵墓中見到的Malfoy家族族長手上所佩戴著的同一枚的戒指。現在輪到他戴著這一個標誌,昭告著全世界他的繼承權。

然而戴著這個,將他的思緒帶回到了聽審上,以及,不可避免的,回到了Harry身上。幾乎是一種一時興起,Draco召喚了一隻家庭小精靈,為他把Malfoy家族一代又一代傳承的聯姻雙戒給拿過來。

家庭小精靈迅速的拿著一雪松製成的木盒回到Draco面前。Draco對它道了謝,然後示意它離開,然後將自己的注意力放回到盒子本身,仿佛眼前的東西能夠給予他在尋找著的問題的答案。

結婚戒指總是為即將成婚的新人所量身定做。對於Malfoy家族來說,這意味著這對新人會佩戴一種最頂級的寶石,一旦製成便再也無法複製的。然而訂婚戒指則是由家族的繼承人不斷的傳承下來。任何一名與Malfoy結婚的人在訂婚期間都會佩戴這枚戒指。他的母親層戴過它們的其中之一。

但Harry不會像她一樣。他不會爲了一己私利而去利用這份婚約,對此Draco肯定。這不是Gryffindor們會做的…這不是Harry會做的。Harry是那種犧牲自我的人,他就是必須如此。然而,他卻想到了,這是Draco能夠保留他遺產的唯一方法,成為一名巫師標準下的合法繼承人。但,以Merlin之名,他的動機是什麽?他總得有個動機,就算不是爲了私利。這可不是什麽你會為…呃…一名朋友所做的。就算說婚約能被解除,這曾經發生過很多次了,這仍不是什麽能夠草率而行的事情。

如果事情真是這樣,那麼每當年輕人們想要爲了任何細小的理由去體驗作為一名成年人,他們只要找個人訂個婚然後在他們想要的時候隨時打破就可以了!但沒有人會那麼做,這是對結婚儀式的一種踐踏。Harry肯定知道,所以為何他和如此建議?Draco懷疑就算是一見鍾情的兩個人都不見的會這麼做…但這樣一來便剔除了Harry所有可能的動機。除非…好吧,除非Harry的感情比那還要深了,但他們並沒有。但如果他們有…

不,他甚至不會往這個方向去想。他對Harry的感覺就如同他們過去那般的複雜困惑,他不會將這個摻進這團混亂之中。嘆了口氣,他合上了小匣的蓋子,然後將它扔進了他的口袋,Harry的話又在他的腦海裡浮現。

如果我說出誓約,那麽訂婚就是真實有效的了。

真實?是的,真正的訂婚誓言能夠持續到婚約成立時的結婚誓言的那時候。Draco曾看過這種誓言,就算那些和結婚誓言一樣的莊重的,也被打破了,即使當它們被立下時,它們是真實的。他自己的父母就是如此。理由或好或壞,結婚誓言也被打破。但與Harry…Draco不能那樣對待Harry。Harry是他Veriae的伴侶。他是否應該和Harry求婚,這將會比真實更加的真實,他們將被綁在一起。完完全全且徹徹底底,永不分離。

這嚇到了他,這樣的bond。這並不光只是失去自由。他早已經在成為一名Veriae並且和Harry綁在一起的時候“失去”了那種東西。不,之所以嚇壞Draco,是因為他發現能夠如此輕易的決定求婚,躊躇是如此的少,而這所剩無幾的躊躇也很快的灰飛煙滅了。

----

那天夜裡Harry在空無一人的床上醒了過來。緩緩的,他伸了伸懶腰,朝著Draco的所在前進。他知道如果他是Draco的話會去哪裡。

Lucius書房的房門緊閉,但當Harry靠近時他能夠看到微弱的光線從門縫漫了出來。

當Harry踏進房間並默默的朝著他所站的位置走去時,Draco並沒有抬頭看他,只是一股腦的盯著壁爐。

“我打算把它移走。”Draco輕聲的說,“這樣一來我就不會再看到它。但我不認為我會那麼做。”如熔融般的銀的雙眼看向Harry的,“比起在夢魘裡,我想在現實生活中看到它會感覺好點。”

Harry點點頭。現在他已經站在了這裡,但他卻不確定自己到底該做些什麽。他看著Draco走向了他父親的書桌,在曾是他父親的位置上坐下。它讓Harry想起了帝王的寶座,但Draco坐在那看上去並不太像是一名君主。更像是一位迷茫的王子,被回到故鄉去接管被戰火侵襲的國土。

“你會把這作為自己的書房嗎?”Harry問。

“我不知道。這距離我的房間走起來有點遠。”

Harry笑了。Draco會把這當作他自己的書房,就算他需要穿越整座莊園才能到達,對此他非常肯定。

“Well,那你何不先檢查一下?”Harry問。“在做決定之前先看看這裡都有什麽。”他走向Draco,俯身越過金髮男孩的肩膀拉開了書桌的抽屜。“比如說,這抽屜裡有什麽?”

“那會是羽毛筆、墨水和紙張的抽屜。”Draco拉長了語調,將正中間的抽屜推了回去。“我清楚的了解,Harry。”

“那其他的呢?”Harry問,在椅子的扶手上坐下。“毫無疑問的它們有很多個。”

Draco露出了一抹假笑,指向左手邊的抽屜。“辦公文件和記錄。”

“你怎麼知道的?”Harry問,將三個抽屜拉開,然後在合上他們。Draco是正確的,它們慢慢的都是文件。

“當我溜進來找我父親的時候那一側的抽屜總是打開的。”

“噢,那另一側呢?”

Draco皺起了眉頭。“我不知道。當我在這裡的時候那從沒開過。”

金髮的男孩俯下身,拉動了最上頭的那個抽屜的把手。三個抽屜一道被拉開,顯示著它其實是同一個抽屜,而不是三個。

“哇哦。”Harry驚愕看著抽屜裡的東西,眨了眨眼。

毫無疑問這是個儲思盆。金制並雕飾著鑚石以及珠寶,但毋庸置疑的是儲思盆。Draco將它取出,放在了書桌上,他們兩人都能看到刻在這巨大的高腳杯底座上的花體字,顯示著這份回憶是屬於誰。Lucius Sergius Malfoy

Draco和Harry凝視了它一會兒。“父親的遺囑裡面並沒有提到這個。”最後他說道。

“我想知道為什麽…”Harry沉思了會。“這裡面記錄了什麽以至於他沒有將它寫進去?”

“我不知道。”

“我們要看不?”

Draco不可置信的看著Harry。“What?我們不會那么做!”

“為什麽?”

“因為——”Draco打斷了他自己。再也沒有任何的理由。他父親去世了,已經沒有什麽叫做侵犯個人隱私,因為他父親再也不能關心任何事情。

----

兩個男孩在莊園的大廳裡降落,旁邊是一個看上去年輕許多的Lucius,他正不停的在樓梯的地毯上來回來去的踱著步。

兩個人都被一聲劃破莊園尖叫嚇了一跳,但Lucius僅僅停下了他的腳步,然後再度邁開。一陣哭喊,而Lucius只是不停的走,忽略那些聲音。

男孩們的左邊冒出了小小的氣泡聲,他們認出了這名家庭小精靈便是Diddy。“Mistress Narcissa要求您的出現,Master Lucius,sir。”

Lucius簡略對家庭小精靈點了點頭,然後匆匆的踏上了階梯,當然,仍以一種具有威嚴的步伐。Harry和Draco跟著他穿過了走廊,來到了Narcissa從前居住的那側屋翼。當他們進入她的臥房時,他們看見她躺在了一團皺巴巴的床單之中,渾身是汗。她的手臂中正抱著一坨小毯子,臉上的表情帶著有些厭惡的表情。

“把他帶離我的視線,Lucius。在十三個小時的分娩之後,我不想再看到他了!”她幾乎是朝著男子尖叫,而那團小東西受了驚的嚎啕大哭。

Lucius不做耽擱的走向了床邊,將那白緞的小包裹從Narcissa的手裡接了過來,他們一交手那哭泣的聲音便立馬的停了下來。他甚至沒再說一個字的便離開了房間,Draco和Harry緊跟在他的身後。

就在他離開Narcissa的屋翼的路上,Lcuius的腳步慢了下來,開始和他懷裡的小東西對話。

“我等了你五年又十五個小時了,my son。”

他穿過了莊園,朝著屬於Draco的那側屋翼走去。

“你的母親想要個女孩。她一次又一次的跟我說的。她想要一個跟她一樣的女孩。但看樣子命運的女神選擇了向我微笑,Draco Lucius Malfoy,雖然我懷疑你可能永遠不會去用你的中間名,直到你長大,而我再也不在了的時候。”

當Lucius在Draco的屋翼入口前停下時,他懷裡的小嬰兒發出了咕咕的聲音。

“這裡將是你長大的地方,my son。家庭小精靈們昨天剛完工的,就在你母親尖叫的時候。”

嬰兒Draco對著Lucius咯咯的輕笑,Lucius推開了門板走了進去。

這些年裡Draco的房間並沒有太大的變化。隨著Draco的所有物越來越多,更多的東西被添加了進來,但仍看得出跟Draco現在住著的房間一樣的骨架,甚至連床單的顏色都相同。

“你的小床現在在我的房間,但當你足夠大的時候,這裡將是你睡覺的地方。”

Lucius繞了房間一圈,然後在一扇落地挑高的窗戶前停了下來,看向了圍繞著Malfoy莊園四周的土地。

“而這些,my son,有一天將屬於你以及一個足夠出色到你認定是你的人生伴侶的人的。我相信Narcissa將會想要其他的孩子,大概會是一個女孩,但你不用擔心,my son,當我死後,將沒有人能夠阻止你得到所有你所應得的。你是我的繼承人,我的喜悅。”

沒有抱著嬰兒的那隻手碰了碰嬰兒Draco的臉頰。嬰兒Draco發出了清脆的笑聲,然後用兩隻手握住了Lucius的無名指。那雙小手發現了Malfoy的家族戒指,將它從Lucius的手指上拔了下來。然後它馬上的進到的baby Draco的嘴裡,他用他沒長牙的牙齦盡可能用力的咬了一口。

Lucius對著Draco輕輕一笑,然後拿回了他的戒指。“而這個,也將會是你的。”

----

回憶跳換成Lucius獨自坐在書房不知道在寫些什麽。看上去是一封信。但在書房的門被砰的打開之前兩個男孩都看不清到底是什麽,隨著一聲嘹亮的“Father!”,五歲大的Draco走進了房間。

Lucius抬起頭看向Draco。“怎麼來了,Draco?”

“Mother說我得等到十一歲才能夠像其他人一樣學習怎麼騎著掃把飛翔!”

Lucius揚起了一隻眉毛。

“但我現在就想學!”

“那就由你。”年長的Malfoy將他的羽毛筆放在桌面上,然後走向了Draco站的地方,臉上帶著欣喜的微笑。“我來教你。”

“耶!”Draco高興的歡呼,摟住了他的父親,然後迫不及待的把他拉出了房間。

----

又一次的回憶跳轉,向前推移了六年,根據Draco的樣子。十一歲就像Harry在Digaon Ally見到時的Draco坐在床頭生著悶氣。Lucius和Narcissa就站在門口。

“我不知道該拿這個男孩怎麼辦,”Narcissa說道,語氣中帶著不耐。“他拒絕上床睡覺!就好像以為如果他不去睡覺的話,他明天就不用去學校一樣!”

當他一邊合上門一邊說著“你先去睡吧,Narcissa,你看起來該好好的睡上一覺。”時,Lucius的唇邊帶著有些扭曲的笑意的走向了床邊。

“現在,你為何跟你母親過不去呢,Draco?”Lucius的聲音裡帶著佯裝出來的怒氣。

“我不想去上學。”Draco堅持的說道。

Lucius示意Draco到床上來,然後滑到了Draco身旁。“學校是無可避免的災禍,我們所有人都必須經歷,兒子。”

“但我不想。為什麽我不能去你想讓我去的地方?那聽起來比這個地方好。”

“同意的不能再同意,但你母親堅持。”

“我不在乎母親說什麽。”

“Draco,你不該跟你母親說這種話。”

“I’m sorry,father。”

“算了,這也沒什麽,Draco。現在你該睡覺了。”

Draco撅起了嘴,但這是一個人已經放棄了他原先的堅持的表情。Lucius離開了床,而Draco鉆進了棉被底下。Lucius揮揮手熄滅了房間裡的燈光,然後走向了門口仿佛要離去。

“Father?”

他停下了腳步,然後轉身面向床上的男孩。“Yes Draco?”

“家庭小精靈說在我很小很小的時候,每當我哭的時候你都會唱歌,然後我就會停止哭泣。我記不得你唱的是哪首歌了。”

“不意外。在你還很小的時候我就不需要再唱了。”

“你現在能唱嗎?”

Lucius點點頭表示同意,召喚了一把椅子坐在了Draco的床邊。Draco的眼皮扇了扇然後合上,低沉的男中音迴蕩在房間裡。

“Tell me why you’re crying my son,(告訴我你為何哭泣,my son,)
I know you’re frightened like everyone,(我知道你像其他人一樣被嚇壞了,)
Is it the thunder in the distance you fear?(是遠方的雷鳴讓你害怕?)
Will it help if I say very near?(如果我在你身旁輕語會不會有幫助?)
I am here.”(我在這裡。)
【寧:歌詞我亂翻的…大家自己會意吧…OX的老子現在心糾結的啊…】

明顯的可以看出Draco正在睡意以及聽完整首歌之前掙扎,但在主旋律第二次重複時他的呼吸便轉成了一個睡著的人的呼吸。Lucius開始了第三遍,用一種更輕的聲音吟唱著最後一節的歌詞以及旋律,仿佛是爲了不吵醒Draco。

“Tell me why you’re smiling my son.(告訴我你為何微笑,my son。)
Is there a secret you can’t tell anyone?(有你不能與人分享的秘密?)
Do you know more than men that are wise?(你是否知道的比一個睿智的男子來的更多?)
Can you see what we all must disguise(你是否能看穿我們的偽裝,)
through your loving eyes?(透過你可愛的雙眼?)
And if you take my hand my son,(如果你拉起我的手,my son)
All will be well when the day is done. 【寧:…好吧這句我翻譯無能了。】
And if you take my hand my son my son,
All will be well when the day is done.”

----

Harry和Draco發現自己回到了書房裡,火焰漸暗變成了冰冷的餘燼。Harry看向了Draco,發現一滴淚滑過了他的臉龐。

Harry靠了過去,用他的拇指將其拭去,他的另一隻手臂環在了Draco的腰上。“我想知道你父親為何將這些特殊的記憶放在了這個冥想盆裡。”他低喃。

“為什麽?”

“Voldemort是個讀心者,且非常擅長。這些記憶被你父親看做是他最珍貴的那些,他不能夠容忍Voldemort去知道它們的這個念頭。所以他把它們保存在安全的地方。”

----

回到Hogwarts的列車上要比離開的那趟來的安靜許多,Harry和Draco都換回了普通的Hogwarts校服。隨著火車帶著他們越來越接近學校,Draco凝視著窗外。在他和Dumbledore報到之後,他又必須回到了學校課業之中。今天剩下的時間以及明天一整天他需要完成所有他在周五和周一所錯過的作業。他不會讓聽審給他帶來任何的不便,就像Narcissa顯然正試圖做的一樣。

這簡直是一團糟。他必須繼承他的遺產,他必須。並不是只有Malfoy莊園,或者錢,或者知道他會贏過Narcissa Black。他的父親對他承諾的每件事。他自己並不記得,但在看過了儲思盆裡的記憶之後…將其失給Narcissa,失去他的遺產,他將會失去他父親的承諾。他從根本上的剔除了這個想法。他不會那麼做…他不能那麼做。但如果真的必須,他會允許自己選擇訂婚這條路,只因為這個理由嗎?

當他深深的陷入了自己的思緒時,Draco閉上了他的雙眼。他必須勝利。不只爲了他自己,也不只爲了他的父親。如果他沒有贏得他的遺產,那麼他將一無所有,將會需要和他的教父待在一起。而Harry將會和他在一起,Veriae的bond會確保這點。但對Harry而言,如此接近Snape將會讓他容易受到攻擊, Voldemort會命令將Harry帶給他。

Draco尊敬他的教父,甚至有時是愛著他的,如果可能的話,但隨著戰爭的接近,他不知道他的教父對哪方效忠。他不能夠拿Harry的生命去冒險,如果他的教父別無選擇的只能服從Voldemort。而他也不能那他的教父的生命去冒險,讓他去違抗Voldemort。不行,能夠同時保護他們兩個的唯一辦法便是保有他的遺產。

但婚約?就算是作為一個…最終手段?婚約不該這麼的被草率利用。如果他向Harry求婚…或者其他什麽人,他希望那是真實的。包含著真心真意…他全心全意為其瘋狂的。如果他那麼做了Harry會意識到嗎?他會理解嗎?或者他會將它看作為他另一個必須負起的責任,然後在Draco十七歲的時候就將它拋棄。

Draco的思緒又回到了那兩枚現在正安穩的放在它們絲制墊座上的結婚金戒,當他前晚看著它們的時候。我終於了解到你那時說的是什麽意思。‘如果我選擇’…我能夠將我和Harry之間的接觸降到最低,如果我選擇這麼做。但我沒有選擇這條路,Father…但我不確定是何時產生的變化。你會怎麼想,Father,如果我向你要求對Harry Potter求婚的許可?你是否大笑?我想你會的。你早看見了這天會到來。甚至早在…是的,甚至早在我十一歲大的時候,你鼓勵我和他成為朋友…你甚至早在那時便知道了。但你從來沒告訴我。你從來沒有逼我接受這些。你讓我自己去面對,不介意我從來沒有尋求你的意見。現在我希望聽聽你的意見了,而你卻不在那裡,無法將它們給我。如果我選擇去…永遠都是我的選擇,不是嗎?這只是花了我這麼長的時間才意識到。我將會詢問教父的許可。他不會告訴Dark Lord,他會嗎?我不認為他會。如果他不值得信任的話你不會對他這麼有信心。讓Harry住在他的屋檐下太過於危險,但對他來說在這裡扮演你的角色將不會是場全然的災難,我想。除非,當然,如果他不給我許可的話。但我們將看看會發生什麽,不是嗎?

而正當Draco慢慢的陷入了沉睡,被列車的震動所催眠,他的手伸向了口袋裡兩個縮小了的物件:他父親的儲思盆,以及裝有Malfoy訂婚戒指的小匣子。

—TBC—

寧:Lucius唱的這首歌名為“Day is Done”,作者建議大家在閱讀的時候聽聽這首歌…她說她這麼做了,且從頭哭到尾…我聽了,不太喜歡那個歌手的聲音= =…(有兩首歌同名,所以大家可以用歌詞check~)

但是我必須要嚎一句的是:
靠!老子現在心好疼啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!









2008/08/12


Chapter Thirty-Five: Trial by Heart
翻译:木晚清扬

在Severus Snape一生中所有希望听到Draco问他的事情里,并不包括这件事。

“以梅林的名义为什么你会问我这样的问题?”他问,一部分是因为震惊,还有一部分是希望Draco对于得到回答并不执着。“而且同样,为什么,你要问我的意见?”

“这很简单,教父。法律上,你是我的监护人,而这让你成为了我的Auctor,所以我不得不获得你的正式批准。”

Snape叹气道:“Draco,这种问题把我带入一种非常危险的境地。请找别的人担当你的Auctor并去询问他们。不要让我对这件事给出许可。”

“那么你让我去问谁呢?Dumbledore?我不这样认为。我并不能选择谁会成为我的Auctor,他就这样产生了,而你就是我的Auctor。对此我无法改变”

“那么就不要问我要关于你自己和Harry—bloody—Potter之间的订婚许可。”Snape说。他的声音降到一个更加镇静的语调。“不要忘记我在Dark Load前的位置。正因为如此,我不可能给予你我的认可。再一次,我请求你Draco,不要问我这件事。”

“你在对我撒谎。我不在乎你说了什么,你并不是一个食死徒,不是真正的。”

“那么你如何知道这个的?”

“我就是知道。而且我不可能从你之外的任何人那里得到许可。但是我会问你另外一个问题作为替换。作为我的教父以及Auctor,你是否会竭尽所能得承认我和一个我认为与自己相配的人订婚?”

Snape在久久的凝视Draco后回应。“在你发现一个你认为值得与你订婚的人出现的必要时刻,作为你的教父,我将欣然授予你与那个人之间的订婚许可。但是,作为你的Author,我只能允许你与一个不仅仅是你认为值得与其订婚的,而且依照你Veriae血统认为其值得分享你的每一寸身体与灵魂的人订婚。”

Draco点头,转身离开。“别担心,教父。如果我许下誓言,它们将比言语意味更多。”

----

Harry吃不下早餐,他在将盘子里的食物任意摆布几分钟后最终放弃了一切进食的努力,并且为自己找借口离开了餐桌。Hermione和Ron担心的看着他离开大厅,但是他们并不用费心去询问他今天到底在担忧什么。他们已经知道:今天是星期一。

当Harry进入画像的时候,Draco刚刚离开卧室。Harry迟钝的意识到金发人所穿的衣服大概是他自己所穿衣服总和的三倍。他再次偏离Hogwarts制服而穿着与Harry第一次在Diagon ally,在他开始Hogwarts第一年之前见到他时所穿的相似的衣服。

“我注意到你没有去吃早餐,”Harry咕哝。

“我并没有计划去吃,”干脆的回答。

Harry耸肩。现在他在他们的房间而且Draco在场,他无法考虑他的担忧。

“Harry,”Draco近乎犹豫的语调让Harry抬头。“你在星期三有多认真?”

在金发人银色的双眼中存有一个疑问,而Harry并不确定自己明白它。“我不会说任何事,如果我对其不够认真。”不知何故他希望自己回答正确。

无言地,Draco穿过房间来到Harry所在的位置,其间他从斗篷里拿出了一个小的,难以形容的盒子。他在Harry面前停留片刻,向下越过他们高度的几英寸差距看着,好像要在Harry自己的凝视中寻找某些真理似的。缓慢地,Draco单膝跪下,他的手将盒子举向Harry。

“Where I am Gaius, there you are Gaia?”

Harry呼吸一滞,惊讶得眨眼。“Where I am Gaia, there you are Gaius,”他设法完成回应,用自己的手打开盒子。

两个戒指并肩安放在盒子内的白色软垫上。它们是金质的,镶嵌着钻石和蛋白石并雕刻着Malfoy家族的纹章。在其中一只的内部纂刻着传统的订婚戒指誓词,“Ubi tu Gaius”,而另一只是“Ubi tu Gaia”。当Draco将第一个戴在Harry的手指上时,戒指变化到适宜的尺寸;Harry为Draco戴上的那个同样如此。

Draco再次起身,且他们在那里站了一会,两人都不确定要做些什么。

“呃……我想我们现在应该接吻,”Harry嘀咕,忽然发现自己的鞋很有意思。

Draco没有回应,但是片刻后两根手指放在了Harry的颚下,将他的脸向上抬起。Draco的嘴落下遇上他的,就像岩浆中炙热的银*,Draco的唇在他的唇上舞蹈。Draco的双臂环绕Harry的腰以将他拉近,而Harry的呻吟让吻变得更加必要。

----

Draco,Harry和Snape穿过Harry自己在上个夏天,当他被控告违反《未成年人施术合理限制条例》以及《国际魔法师联盟之保密法令》时走过的门。

这房间与Harry上次来访相比几乎没有改变。取代大约五十名陪审团成员的是七人,其中包括看到Harry出席后微微皱眉的Cornelius Fudge。在一年前他坐过的那张椅子消失了,而站在几乎是同样位置的是一个矮小而丰满的男人。他的脸像保龄球一样圆,他的头发是盐胡椒灰,他冲着穿过房间朝他走去的Draco大大的微笑。Draco冲他点头,他的目光聚焦在房间的另一个出席者身上,好像对于她的存在都十分警戒。

Narcissa Black女王般的站在远离他们的房间另一边,穿着和Draco的一样华丽。她冷漠的向着她的儿子微笑,而他除了将她的存在标记为这个房间的威胁外无视了她的表示。她的微笑当看到Harry走到Draco身边时似乎有些消退,好像她并不确定他在这个房间的原因。

“欢迎,先生们,” Fudge的微笑带着不自然的优雅泻出。“我们可以开始了吗?”

“当然可以,”Draco回答,沉静的向着坐在他面前的陪审团点头。

“部长,是否可以询问一件事。在我们开始之前我想要Harry Potter出席原因的解释。他并没有在我前夫的最后一份遗嘱中提及,并且他也不是家族中的一部分。他的出席完全与这里无关。”Narcissa的声音低浅而轻快,好像对她来讲在句子里使用“Harry Potter”都是不值得的。

“Harry Potter是家属。他是我的Veraie伴侣并且拥有全部的权利留在这里。”

在Fudge右边的女巫,一个矮小的,像棍子一样的拥有灰赤褐色头发的女人对于这个宣告扬起一根眉毛。“那么是否可以认定你确实是一个Veraie,Malfoy先生?”

“我是。”

“而一个魔法生物不能够继承一个巫师的遗产。” Narcissa一本正经的陈述。

“Black小姐,让我们由准确地陈述所有权内容开始,”Fudge向她宽容的微笑。“然后你可以提出这样的申请。”

那个丰满的男人清了清喉咙,并展开了他所拿着的羊皮卷。“这是已故的Lucius Sergius Malfoy的最后一份遗嘱。其在他死亡之前三天被签署。”

那个男人将遗嘱交给Fudge,后者开始阅读而他继续陈述。

“正如你们将看到的,特别的效力魔咒施放在上面。在遗嘱中,Lucius Malfoy将所有在这英国的Malfoy庄园所有权,所有在法国的Malfoy不动产所有权,以及所有在卡普阿*的Malfoy别墅的所有权,连同所有这些地产内部的一切东西一起传给他的儿子Draco Lucius Malfoy。他申明他所有的在古灵阁的拱顶应该转移到他儿子的名下。对于他儿子的家族监护将持续到他的儿子完成Hogwarts第七年的学业,Malfoy先生声明,这将交由Severus Snape教授。”

“谢谢Archeron先生你的帮助,你现在可以离开了。”丰满的男人向着Fudge点点头并蹒跚的走出房间。

“现在,Black小姐,”Fudge放下遗嘱后转身看向Narcissa。“你对于Draco Malfoy——” 他冲着Draco的方向点头,“接受这份遗产的权利提出了质疑并有相关的众多指控。你是否能现在陈述它们。”

“当然部长。”Narcissa对着陪审团甜蜜的微笑并开始陈述。“我的儿子,Draco Malfoy,从我的前夫,Lucius Malfoy那里遗传了完全显性的Veriae血统。照此,他应被考虑在《魔法生物条例》中,从而排除在巫师血统之外,并因此不能够合法的从一个巫师那里继承任何东西。同样,我们必须质疑‘家族监护’的使用,如果Lucius打算让我的儿子在他死后立即继承遗产。这也就引出了我最后一个观点,即如果我的儿子在巫师的法律下继承财产,他也并没有达到法定年龄。所以他不能够管理房产以及任何在房产内的东西。”

Narcissa Black送给她儿子的微笑是恶意的。但是Draco,并没有被困扰,只是平静地旋转着他手指上的Malfoy图章戒指。

“那么,Malfoy先生,我们首先将着眼于是否能够消除Black小姐的疑虑。”Fudge的声音裹着蜜糖但是Harry几乎能够看到Fudge眼中的笑意,就像他已经在祝愿Draco失败似的。“那么,你已经声明你是一个纯血统的Veriae?”

“我是一个纯粹的Veriae,部长。但是这对我的继承权毫无影响,因为,在1986年的《魔法生物条例》修正案中,纯血统的Veriae与纯血统的巫师在所有的法律事件中享有同样权利。”

Fudge眨眼,在他左手边两个座位上的男巫对于Draco的陈述赞同地点头。

“好的……那么一个问题被解决了。”Fudge试图表现得高兴却失败了。“现在,Malfoy先生,你的生日是?”

“6月5日。”

“现在你几岁了?”

“十六。”

Fudge的笑容就像在糖果店里的孩子。“所以你不能够被考虑拥有法律地位在——”

“不。”

Harry的声音在部长能够用自信的语气继续前切断了Fudge的声明。

“Draco被认为拥有法律地位。”

“而这样的理由是什么?”Fudge问,转而用一种介于厌恶和满足的眼光看向Harry。

“因为Harry和我订婚了,”Draco平静地声音打破了房间内的紧张气氛。

陪审团的成员们开始互相私语,而Fudge盯着Draco就像金发人刚刚做了件很反常的事情。

“好吧,那么……呃——”

“部长,我们一定要对此确定,因为这是一个法律事件,他们不能仅仅在这种情况下表演一场订婚的哑剧就可以让Draco被认为拥有法律地位,”Narcissa的声音渗透着惡毒。“目前,Harry Potter没有巫师血亲,但是根据我前夫在最后遗嘱中的声明,Draco有一个家族监护人。Snape教授,你是否向Draco和Harry的订婚给予了你的许可?”

Harry意识到了为什么她如此的自鸣得意。她认为Snape会拒绝承认Draco和他的订婚因为她认为他是一个忠诚的食死徒。

“我授予了Draco与任何他所认为值得的人订婚的许可,”Snape冷静地申明,穿过整个房间向下盯着金发的女人。

“好吧那么,”在Fudge右边的小个女巫清了清喉咙已引起注意。“因为Draco Malfoy已经订婚,依照法律他将被认为拥有持有财产的合法地位,所以没有理由剥夺他拥有Lucius Malfoy遗嘱中所提及的遗产的继承权。全部赞同?”

七人中的六人立即举手,Fudge在他人之后大约片刻举起了他的。


—TBC—


*原文“like molten silver on magma Draco’s lips danced over his own”我觉得中心思想是热,但是不排除理解错误或者是某种俚语词组。

*卡普阿(Capua)是意大利坎帕尼亚卡塞塔省的一个城市,位于那波利市北25公里处,面积30平方公里,人口四万三千余人。


to 宁:
好~~~
订婚的词和认为成年的词已经按照32章改了,但是求婚的词我不知道你33怎么翻的(我记得有解释,我就不翻了><)。备注的第一条麻烦看一下,magma可以形容热辣/性感,但是还是不确定啊,干嘛嘴用银形容啊。一一

庭审基本用法律和正式语翻了,总觉得有点别扭,包括第一节。发现太重视这东西会陷入一种奇怪的境地,这样感觉你要从翻一遍。啊,那么,只要你读到这里没有觉得不通顺的话,我保证意思是对的…… 奋斗ing,又快完了呢。








2008/08/17


Chapter Thirty-Six: Marked as His, Marked as Mine
翻譯by寧

Hermione和Ron幾乎在Harry和Draco一踏進校園的那刻就找到了他。在他們展現出熱烈的歡迎時,Draco消失在從他們這天中最後一堂課上逃出來的學生群中,而Harry發現他自己正被領向Gryffindor的Common Room。

“所以說結果如何,Harry?”Hermione問。

“Draco贏了。”

“什麽?”Ron氣急敗壞的大喊。“怎麼可能?”

Harry開口打算解釋都發生了什麽,但Hermione打斷了他。

“Harry,你手指上的是什麽?”

Harry低下頭看著他左手無名指上的戒指。黃金閃爍著光芒,而鑚石在午後的光線下閃閃發光。

“呃…這是枚戒指?”Harry笨拙的回答了她的問題。

Ron猛地伸手抓住了Harry的手,將它帶到眼前以便看的更加仔細。

“這是一枚訂婚戒指。”Ron最後說道。當Harry沒有做出任何回應的時候,Ron繼續說道。“這就是為什麽Malfoy勝利了,對嗎?”

“是的。”Harry簡單的說。

Hermione小心翼翼的觀察著Ron,仿佛不確定這個紅髮的男孩會有什麽樣的反應。但她很驚訝Ron露出了高興的微笑,並且帶著幾乎是渴望的表情坐回了自己的位置。

“我得佩服Malfoy能想到這個主意,儘管我仍希望他輸掉。他有提到你什麽時候能夠終止這個婚約嗎?”

“沒有。”

Ron聳聳肩。“噢,好吧,反正也不是最近的事。你們必須維繫這個好一陣子。我猜這會是我們的首發,對嗎,Mione?”

Hermione仍在困惑,來回的看著Ron無憂無慮的表情以及Harry悶悶不樂的臉龐。

“你說什麽,Ron?”

“就是你的主意啊。聽著,Harry,Hermione有個主意,爲了讓其他的記者遠離你。”

……………………………

Hermione一邊小心的觀察著Ron和Harry一邊慢慢的走去用晚餐。Harry幾乎是無視於Ron所說的每個字,此時此刻的問題是Malfoy到底賄賂了Harry什麽才讓他答應這個婚約。但Hermione注意到Harry雖然沒有否認Ron的想法,但他對此也沒有承認。

當他們踏進Great Hall時,Hermione微微的皺起了眉頭。她應該趕快找時間和Harry談談,看看到底發生了什麽事情。

----

那天晚上,Draco有些驚訝Harry比自己還要早的就用完晚餐然後離去。但話說回來,打從他們自聽審回到學校之後Harry就有些不對勁了,然而其餘的黃金三人組看上去就和他們平時沒什麽兩樣,所以Harry不可能告訴Granger和Weasley關於訂婚的事情。並不是Draco在責怪他,畢竟,他自己的戒指現在正躺在四或五個隱藏咒底下。

將他自己剩餘的點心推給Grabbe,Draco從Slytherin的餐桌上站起來,跟上了Harry。

----

Harry散步到了湖邊,完全沒有注意到不遠處那位跟著他的Veriae。他被幾種不同的情緒撕扯著,努力的控制自己對於Ron假設他和Draco的婚約不是真的的怒火,又擔心Ron沒準是對的,害怕Ron說的是真的,同時對於爲了Ron而感到心煩因為他根本不知道Harry關於這份婚約的感覺的自己而感到自我厭惡。並不是說好像Harry告訴了他。但他能嗎?從他這個下午的反應,顯然的Ron還沒有準備好理解他對Draco的感情早已發生了變化。Ron沒有經歷Harry所經歷的,所以他當然沒法理解這些情感上的轉折。

Harry嘆了口氣,由於夜晚冰冷的空氣而顫抖。他接下來該做什麽?他能做什麽?他知道如果他保持沉默不告訴Ron只會讓事情在以後變得更糟。Ron會從別人那裡得知,或者通過別的什麽方式,然後他會覺得Harry不信任他,或者更糟糕的,背叛了他。

而且要是Ron是正確的?Draco似乎是認真的。非常認真。且在那之前,當他第一次提出訂婚的選擇時,Draco甚至根本不去考慮,因為他不想要一份虛假的婚約。但…Draco從來沒有真正說過他們真的會結婚。事實上,他們完全沒有討論過這個。

“你知道,我幾乎肯定像這樣不穿任何保暖衣物的站在室外對你的健康造成了直接的影響這件事已經被證實了。但我可能錯了。”一個懶洋洋的聲音在他的身後響起,Harry抬起頭看到Draco看著自己在發呆。

“我需要思考一些事情。”Harry嘀咕著轉過身凝視著湖面。

“你的大腦沒法運作除非是冰點以下?仔細想想,這解釋了許多事情。”

Harry給了Draco的評論一個假笑,金髮的男孩站到了他的身旁。

“所以這一次他們做了什麽?”片刻後Draco問道。

“什麽?”

Draco嘆了口氣。“顯然的發生了什麽事情讓你變成這幅德行,要嘛在晚餐的時候要嘛是之前,而在那之前你都在Gryffindor塔裡。所以說他們做了什麽?”他用一種就好像自己在跟某個思路遲緩的人說話那樣的口氣解釋道。

“Ron…說了什麽。”

“噢,Weasel。我應該猜到的。”

“別那樣叫他。”

“當他讓你心煩的時候,我能按我想的去叫他,”

“我沒有心煩。”

“當然有,而那就是為什麽你現在會站在這裡試圖把你自己凍死。”

“他真的沒說什麽…沒太多。他只是看到了訂婚戒指,然後問我我們時候要解除婚約。”

Draco怒視著地面上的雪花,就好像它們冒犯了他一樣。“多麼粗魯。”

Harry也低頭凝視這白雪。“我們…我們不會解除,對嗎?”

Draco沉默了一會。“我會以兩種方式解釋我的回答。邏輯將會提醒我們,就算我們離開了這裡,那也不會改變我是一名Veriae且與你聯繫在一起的事實。無論如何我們將要住在一起,也不能夠和其他人結婚。如此一來,便沒有解除婚約的理由了。”

Harry爲了某個他無法理解的理由而對這個解釋感到有些受傷,他必須與Draco共度餘生,他知道。但婚約,然後是婚姻的背後只有這種理由...

但Draco沒給他時間完成他的思緒,因為他繼續的說到。

“而至於第二種方式…”Draco的手挑起了Harry的下顎,這樣一來Harry的眼睛就能與他的對上。金髮的男孩湊上前去,在Harry的耳邊低聲喃道。“我將提醒你,是我,那個與你訂婚的人,而我不會讓任何的事情破壞我們的婚約。”【寧:老子本來想看一句“我愛你”啊…T^T】

Draco的唇找到了Harry的,而Harry迷失在Draco所組成的潮水之中…Draco Malfoy。傲慢的,自大的,充滿占有欲的,自信的,脾氣火爆的,年輕的,充滿欲望的,Veriae。他的手臂環上了Draco的肩膀,將他拉近。他能夠感覺到Draco的雙手滑下了他的斗篷,來到了他的腰背,而透過衣物他能夠感覺到Draco所戴的兩枚戒指,仿佛它們在他的皮膚上灼燒一般。Malfoy的家族戒指以及Malfoy的訂婚戒指。那枚,與他手上的成對的,標記了他屬於Draco,標記了Draco屬於他。

----

在逐漸變得空無一人的Gryffindor Common Room 裡,Hermione看著Ron跌進她對面的沙發之中。

“我剛把我們寫的信用貓頭鷹寄給了Ginny。”她告訴他。

“很好。”Ron的聲音聽上去有些倦怠和漠不關心。Hermione皺了皺眉,注意到了他憔悴的面容。

“What’s wrong?”

“Everything!”Ron大吼,嚇到了兩個在角落裡竊竊私語的二年級生。他倒回了椅背上。“And nothing。”他低聲的說。“我不知道該做什麽。”

Hermione移到了他的旁邊,把手搭在了他的肩上。當感到他放鬆之後,她將他拉近自己。“發生了什麽事了?”

“我看到他們。Harry和Malfoy。”

在Ron停下來,不讓自己的言語太過衝動時,Hermione默默的等待。

“我不認為…他們會解除這個婚約…永遠不會。”

“什麽?”

“我看到他們在接吻——又一次的——就在湖畔。我知道他們需要保持婚約,但這已經走的太遠了。不論他們對彼此什麽感覺,那都是真的,Hermione。”

當他的聲音再度減弱時,Hermione輕輕的搖了搖他。

“我不知道該怎麼想!我不知道該怎麼做!他是我最好的朋友,但那…那是Malfoy!”

“但你知道Harry——”

“是的,我知道Harry喜歡他,Merlin知道我之前就撞見過他們在接吻,但那不像是——不像我在那看到的。”Ron嘆氣。“我只是從沒想過這樣的事情會成為真實。”

“你信任Harry的判斷嗎?”Hermione輕聲的說。

“我信任Harry。但我不信任Malfoy,如果是除了Malfoy以外的任何人,我會為他高興的!”

Hermione微笑。“我確定還有其他人你會有意見的,Ron。”

不等她,Ron露齒而笑。“Yeah,要是是Voldemort…或者Snape…*(1)的話。但那也仍改變不了我就是不喜歡這個…他們兩個人步入的這個承諾的事實。”

Hermione思考了一會兒,一邊凝視著火焰,一邊緩緩的前後的搖著Ron的背。“Well,如果你信任Harry能做出他真心所想要的決定,那麼我認為你該做的,便是在和Harry談談之前先和Malfoy談談。你…我們了解Harry。我們了解他會誠實的面對自己的感情。但我們不像了解Harry那樣的了解Malfoy。我認為…在你決定要如何面對這個之前,如果他們真的不會解除婚約,你必須和Malfoy談談。”

----

當Medusa告訴他有人在畫像的另一頭等著見他的時候,Draco幾乎要忽略了她。他就快要完成他需要趕上的課業的最後一部分。但無論如何,他還是放下了自己的羽毛筆,走向了肖像門。

Ronald Weasley是那個等著的人。

“Harry現在不在這裡。”Draco退了回去打算合上畫像,但Ron阻止了他。

“我知道。他跟Hermione在一起。我想要和你談談。”

Draco卷起了嘴角。“而你假定我會想和你談話。你犯了個錯誤。”

Ron顯然的將自己原本嘴裡要冒出的東西咽了回去。“我需要和你談談關於Harry的事。”

----

Harry微微的皺眉。Draco有什麽不對勁。他沒有身處危險但仍…他們的bond有些反常。

“我必須離開下,Hermione。”

女孩看上去有些震驚。“為什麽?”

Harry有些羞怯的微笑。“我忘了我的魔藥書。我馬上就回來。”

當Harry消失在走廊上時,Hermione看了看他帶過來的課本。

“但你的魔藥書就在這裡…”

----

“快說,Weasel,在你挑戰我的耐性之前。”

“你根本沒有絲毫的耐性,Malfoy。”Ron在他能阻止自己之前諷刺道。“但我想知道你對Harry到底有什麽企圖。”

一隻眉毛以一種嘲弄般詢問的挑起。“而是什麽給了你權利來和我討論這個?”

“我不需要任何權利。我是他的朋友。而我不是你的。所以在我信任他的決定同時,我質疑你的動機。”

“你怕我會傷害他。你的害怕沒有理由,但我能傷害自己都沒法去傷害他。”

“我知道身為一名Veriae的限制,Malfoy,但那並沒有讓我感覺有任何一絲的好點。”

“你是在等著我說出什麽不朽的愛的宣言嗎?如果是的話你是可以得到一個。但如果我要說那種東西,我也只會在Harry在場且只有他的情況下說。”

Draco驚訝的是,Ron的臉上浮出了一抹微笑。“但無論如何我都會在你們的婚禮當天聽到的,所以這又有什麽不同。”

Draco的雙眼懷疑的瞇了起來。“你到底再問什麽?”

“我再問你,當你親吻Harry的時候,除了你的自戀情結,你是否感覺到任何其他的情感?”

“滾出我的視線,Weasley。”Draco咆哮。“要是沒有的話你以為我會吻他嗎?!”

然後Draco用力的將畫像甩上,無視於Medusa的抗議。

—TBC—

作者注:(1)我並沒有說那些配對錯了!事實上,我兩個都看!

寧:=v=…DHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDH!








2008/08/22


Chapter Thirty-Seven: Machination
翻譯by寧

Harry在經過轉角時幾乎要撞上Ron。

“Ron?你怎麼會來這裡?”

“我必須和Malfoy談談。”

“什麽?”

“聽著,Harry,我對我之前說的感到抱歉。”

Harry眨了眨眼。什麽?

“我並不是說我會毫無芥蒂的接受你和Malfoy。我也不能保證我可以突然就喜歡上他或者什麽。但我不會阻止你去過自己想要的生活…就算這意味著要讓你和Malfoy結婚,我也會讓你這麼做。”

Harry感到震撼。“這真是…謝了,Ron。”

Ron有些羞赧的露出微笑。“不客氣,Harry。”

----

當他渾身濕漉的洗完澡出來時Draco已經冷靜了許多…但也不是那麼冷靜。如果他因在踏進臥室的時候看到Harry在等他而感到驚訝,他也不會表現出來。

“你在笑什麽?”

“你和Ron談過了。”

“如果你稱那為談話,Harry,那我好奇你把爭吵或者對彼此咆哮叫做什麽。”

Harry只是聳聳肩,然後靠在了床頭板上。“他說別期望他能夠突然的和你成為至交,但他能接受我們的婚約。”

Draco翻了翻白眼,在床尾做了下來,繼續完成在那隻黃鼠狼出現之前他正做的事。“我會告訴你永遠別期待我們成為朋友,但我希望你早已經認識到了這點。”

“我曾要求你們成為朋友嗎?”Harry偏頭笑了。“那是對奇跡的一種奢望。當我那麼做的時候我可能也會順便讓Voldemort為我宰了他自己。”

Draco不能自制的假笑。“我總認為自燃會是一個適合他的死法。”

Harry爲了這個念頭放聲大笑,而Draco開始為他的算命學問題打草稿。“Hermione對於如何報復Rita Skeeter之前寫的那篇文章有個想法。”

“真的?說說。”Draco心不在焉的皺起了眉頭,一邊解著尚未展開的方程式,然後將它拓展到問題上。

“她和其他人將要寫關於我們兩個的文章。詳細的,包含只有他們能夠得到的細節,因為他們是我們的夥伴。然後他們會把文章賣給不同的出版物,如果他們同意如果還想繼續得到更多的消息,那麼那些出版物上就不能刊登任何Rita Skeeter的文章。”

“聽起來不錯…等下,什麽?”Draco終於從他的算式中抬起頭。

“你同意了。現在要收回已經太晚了。”Harry露齒而笑。

Draco嘆了口氣。“隨便你。只要在那些文章被刊登之前我能先過目。”然後他便繼續埋首於他的算式之中。

Harry越過他的肩膀偷看。“那看上去是一坨的數字,對我來說是無字天書。”

“這正就是,Harry,而這就是為什麽答案沒有按照我所希望的被解出來。”然後Draco伸手抽了另一張羊皮紙,又整個重頭開始解題。

“然而他們還需要一個日期。”

“什麽的日期?”

“我們的結婚典禮。”

“噢那個。”

“噢那個?你想說的只有這個嗎?”

“抱歉,θ正一直逃離我而爲了那對未來的影響(指數字算命學)我需要這份運算。所以我抓住了它然後將它和β相乘,然後我得到了答案。”

“你剛不就這麼做了?”

“不,我剛拿γ去除了。”

“你把我搞混了…算了,日期?”

“你選一天,我不介意。只要確定在學期結束以後。”

Harry挖苦的對Draco在涂涂寫寫上的專心致志假笑。“我有種預感你待會兒會想更改那個答案的。等你沒在忙活什麽的時候我再來問你吧。”

----

“我句句屬實,my Lord。Severus給了他們的婚約他的祝福。他說了!”

“你說謊,Narcissa,Severus不會背叛我的。”

“My Lord,我親耳聽到的。他說——”

“我不在乎你聽到了什麽,Narcissa。我告訴你Severus永遠不會背叛我。你現在可以離開了。”

“但my Lord——”

“Crucio。”

就當女子在地板上尖叫時,Voldemort有些遺憾的搖了搖頭。“是人都會認為到了這時候你應該知道要聽我的話,Narcissa。”

【寧:不是我說...聽起來Voldemort和Snape之間充滿了奸情…】

----

Harry從安穩的睡夢中醒了過來,不知道為什麽他醒得如此突然。他身旁的男孩動了動,將他拉近了自己的胸膛,一隻翅膀包裹住了他們彼此,新的羽毛覆蓋了他們,而其餘的羽毛在今夜的稍早時已經脫落。Harry在黑暗中皺起了眉頭,開始思考。他只曾在那些Voldemort傷害別人的夢中會這麼猛然地清醒,但因為他和Draco之間的bond,他已經不需要在看見或者經歷那些夢了。

“Harry,你怎麼醒了?”Draco貼著他的後腦咕噥。

“我想今晚Voldemort正在折磨著什麽人。”

“所以呢?這不關你的事。睡覺。”

“但我想知道是誰。”

“你能知道的唯一方法便是經歷那個夢。”Draco打了個呵欠。他從自己的睡眠中被他們的bond給拖了出來。Harry肯定在擔心。“而那不會發生,所以為何要去擔心?”

“但要是它是——”

“Harry,寧願夢到Voldemort也不願意夢到我?我受傷了。”Draco帶著睡意的露出一抹假笑。

“我才不夢見你,你這個自我中心的混蛋。只是你的翅膀。”

“我的翅膀是我的一部分,Harry。承認吧,你夢到我。”

“我不對此發表任何意見。”

“很好,那麼現在我能夠回去睡了。”

----

Snape感覺到Dark Mark在燃燒,匆匆的換上了他Death Eater的斗篷和面具然後他便離開了Hogwarts的領地,幻影移行到了“他的主人”的旁邊。

“Severusss。Narcissa對你提出了許多的指控。”

Snape看了一眼那女子的所在,看上去可比驚訝來得多,遠在房間的另一頭。她一定承受了Crucio。他能夠看到那些跡象。“什麽樣的指控,my Lord。”

“她說你再也不對我忠誠,Severus。她提到了小Malfoy與Potter的婚約。對此你知道嗎,Severus?你是否允許了?”

Snape感覺到Voldemort探測著他的大腦,他本能的封鎖了所有的記憶,除了Draco第二次向他要求求婚許可的那一刻,當Potter的名字並沒有被提起的時候。“他沒有告訴我他要向誰求婚,my Lord。如果我知道的話我不會同意的。”他帶起了一些很久以前他所記得的情緒,那些年當他真的相信Voldemort的理想的時候,然後將它們推向了他腦海的最表層。

Voldemort微笑。“我不應該懷疑你,Severus。你可以走了,替我向你的教子表示問候。確保他充分了解他的行動所將帶來的後果。”

“我會的,my Lord。”

—TBC—

寧:好久沒看到Voldemort的感覺…是因為這幾章拖了太長時間才看完的嗎= =








2008/08/25


Chapter Thirty-Eight: Division
翻譯by寧

Hermione焦慮的再一次掃視大廳,這個早晨似乎只有兩名學生不見蹤影。坐在她身旁的Ron看上去似乎一點也不擔心,正忙著和Seams跟Dean聊著某個跟Quidditch有關的話題。

“Harry和Malfoy還是沒來!”Hermione在他的耳邊細聲說到。

“放輕鬆,Hermione。”Ron露齒而笑。“他們可能只是睡過了。”

“但那些文章!”

Ron臉上的笑容消失了。“什麽?是今天啊!”

Hermione點點頭。

紅髮的男孩呻吟了一聲,回頭觀察自己盤裡的雞蛋,好像這麼做能給他點安慰。“呃,至少他們組成了聯合戰線?”

“什麽?”

“他們兩個都在逃避大眾。”

Hermione翻了翻白眼。“那也幫不了他們!只會讓事情看上去更糟!”

就在貓頭鷹們開始穿過屋梁飛進了大廳時,Ron苦笑了下。“Well,我們現在什麽也做不了,Hermione。”

----

Harry嘆了口氣,將他的臉往他的枕頭裡埋的更深。當那枚枕頭因為這個舉動了而發出呻吟時,Harry也沒有改變他的主意,似乎已經墮入了夢想。然而當Drco突然間彈坐了起來,把Harry整個人從他原本趴著的軀體上拋開的時候,Harry發出了抗議。

“閉嘴,Harry,我們已經錯過了早餐!”

“你在說什麽…”Harry的聲音慢慢減小變成了一個哈欠。或許睡在冷地板上也不會太糟…

“起來,Harry!”

Harry從地板上被拽了起來,然後被狠狠地推了一下。

“我們在上課前還有五分鐘!”

“課?”

“你的是預言課,Harry。你得用跑的了。”

Draco出現在Harry的旁邊,已經完全穿好了他的學校制服——他怎麼能如此迅速!——然後爲了Harry依然的衣衫不整而呻吟。

“你不能穿著你的睡衣去上課,Potter!去換掉!”

或許是聽到了自己的姓氏,這終於把Harry從他的昏昏欲睡中給搖醒過來。“Fine,Draco,I’m going!Look,just go to class。Trelawney不會因為我頭五分鐘不在而想念我的。”

金髮的男孩又等了一會兒,似乎是在確定Harry確實開始準備去上課了,然後他跑步離開了房間。

----

Harry盡可能安靜的走進充滿熏香的房間,但他忘記了門邊的其中一塊地板是會發出尖叫的。

“啊!Harry!我親愛的!”當Trelawney突然的出現在他旁邊時Harry嚇了一跳。“真高興看到你沒有抄五樓走廊的那個捷徑!如果你那麼做了,我預見了你會死亡。”她帶著一個夢幻般的微笑牢牢的盯著他,提醒了Harry Luna平時看上去有多麼的奇怪。“你的心眼需要被拓展,因為你也必須要開始了解到命運是如何的運行!”

Harry無言的點點頭,試圖忽視從房間的角落傳來的竊笑聲,毫無疑問的那是Ron。

“快去坐下吧親愛的,你的同學們會告訴你他們在做什麽。”

“Harry,過來這坐!”

Harry轉頭看見Padma正從她自己的位置上和他招手,幾乎預言學上全班的女生都坐在那裡。那裡有一張空椅子。Harry帶著懇求的目光看向Ron,但他的朋友只能同情的聳聳肩,當Trelawney把他趕向了女孩堆的時候。

Harry坐了下來,他感覺就像自己被扔進了决鬥咒語的試驗房裡一樣。只不過咒語並不是咒語,而是排山倒海而來的小小聲的問題。

“Harry!你怎麼沒告訴我你是那樣子的?我們可以一起去逛街!”
“Harry!當Draco和你求婚的時候他都做了什麽?”
“那浪漫嗎Harry?”
“有什麽事發生嗎,Harry?”
“我能幫你籌備婚禮嗎,Harry?”
“我有被邀請嗎,Harry?”
“我能參加婚禮嗎,Harry?”

Harry又帶著懇求的目光看向了Ron,而後者卻僅僅能憋住自己的大笑。“呃,這些細節你們得詢問Draco。他正在為婚禮做籌備。”Harry盡可能輕的嘀咕道。

一陣興奮的尖叫。而Harry想知道女孩們要在多麼不自然的情況下才能發出那樣的聲音。

“真是太浪漫了!”

“希望讓那成為個驚喜!”

Harry在心中痛苦的呻吟。我想知道如果我告訴她事實上我不會被Voldemort殺死而是因這些問題而窒息死亡Trelawney會說寫什麽…或許我該告訴她這些竊竊私語正在謀殺我發育中的心耳…

----

當課一結束,Harry試圖跟上Ron,但徒勞無功。女孩們幾乎是拖著把他拖出了教室,她們的聲音恢復了原本的音量。Harry幾乎承受不住那些四面八方蜂擁而至的問題,以及那些純粹的噪音,在她們半走半拉著他的穿過Hogwarts走廊的時候。慢慢的句子融化在了一起,他再也不能夠分辨出是哪個女孩問的哪個問題。

然後他的騎士便穿著閃亮的盔甲出現在他面前。除了騎士他並非真的穿著盔甲,而是Hogwarts的黑色標準制服,上面繡著一枚Slytherin的徽章。

“抱歉,女孩們,但Harry似乎有些混亂了,我能打斷嗎?”

一隻手臂環上了Harry的腰,將他帶離了那些咯咯輕笑的女孩們,當Harry被帶的越來越遠,她們只帶著敬畏的目光然後不停唧喳的交談。

“她們怎麼能製造出那些噪音卻又不耳殘的? ”Harry在他們經過轉角時不禁感嘆,而Draco放開了他。

“這也是我時常思考的一個不思議現象。我相信沒有一個男的能夠解出答案。”Draco懶洋洋的說。

Harry甩甩頭,他的耳朵仍嗡嗡作響。“Well,我猜還可能更糟。”

“噢相信我,Harry,到學校裡Slytherin的那頭去,會更糟的。”

“發生了什麽了?”

“目前還沒。如果你問我的話,他們的意見產生了分歧。”Draco掰著手指說到,“一部分的人只感到困惑,不確定這整件事情是真的還是假的。另一部分的人決定,如果我之前還不是,那麼我現在便是典型的背叛了。還有一部分的人根本不關心,然後等著看這整件事情會變得什麽樣。”

“那他們挺不錯的。”Harry咕噥。

“Gryffindorks表現的似乎一樣,”Draco假笑。“但我認為你還會加上另一個分類:那些認為這是有史以來最棒的主意,並且還是全宇宙最可愛的事情的。”當Draco用自己的聲音去模仿那群他們剛才儘快擺脫掉的女孩子時,Harry不禁呻吟。

----

如果晚餐時Hogwarts學生的態度是任何的暗示,那麼Harry現在非常的慶幸自己翹掉了午餐。他幾乎沒有機會進食。

“你在想什麽,Harry?”
“那是Malfoy,Harry!”
“快來人!檢查是否有黑魔法!他一定不是自願這麼做的!”
“但這真是太可愛了!”
“你瘋了嗎!這太恐怖了!你不會真的要進行到底吧,對嗎,Harry?”
“Harry?你不會真的要結婚吧,對嗎?”

而已經差不多到了該讓他們看看他的戒指的時候。再一次的,大家的反應是豐富多彩的,但暴力十足。Harry的手臂被每個能夠碰到他的人拽到自己眼前,好讓他們能夠看的更清楚,然後了解到那,事實上,就是一枚訂婚戒指。

在Slytherin的那一頭,Harry能看到Draco所面臨的也只比他好一點而已。Slytherin的學生們似乎在他們好奇的問題上笑聲許多,但充滿更多的惡意。

突然一聲脆響,食物和餐具滑落地面破碎,以及某人被揍了之後的微弱嗚咽,然後是Snape咆哮的怒吼聲。

“Mr.Zabini,你不應該用如此的禮儀對待你的同學!”

Harry越過Ron的腦袋偷偷的看到Blaise站在一名七年級的Slytherin旁邊,他的拳頭仍然因打碎了那名學生的下巴而緊握。Draco,坐在Blaise站的旁邊,看上去似乎對整個情況一無所知,但他的眼裡透露出一絲對橫躺在地上的那名學生的憤怒。

“他不會因此而陷入麻煩的,”Ron嘀咕。“你能知道Snape只是在作秀,他根本不是真的在生氣。”

----

Harry倒塌在床上,書本以及所有的東西,全然的精疲力盡。

“不留給我一點空位,Harry?”

Harry的回答是某個介於“mufgh”和“gfruf”的音節,然後他將腦袋稍稍的從床墊上抬起來。“一點也不。考試到了再來叫我。”

“我懷疑就算你也不能睡上三個月。”

一個悶悶的聲音答道,“我可以嘗試。”這就是他的回答。

Draco翻了翻白眼,將Harry的課本撥下床弄到地上,它們在那堆起了一個小丘。然後他把Harry的雙腿移成一個比較舒服的姿勢。Harry咕噥了他的感謝。

“再保持清醒一會,Harry。”Draco一邊說一邊抽出一卷羊皮紙,墨水,羽毛筆,蠟,以及一個刻有Malfoy家族紋章的印章。

Harry稍微翻了翻身,這樣一來他看到Draco寫的什麽。“你給誰寫信?”

“我不知道,Harry,你告訴我。”

“什麽?”

“我在下你的聘禮,Harry。你得選出一個親戚好讓我把這個送去。”

Harry的臉爲了“聘禮”兩個字而變得通紅,然後把他的頭埋進了枕頭裡。

Draco從他底下抽走了它。“你一定知道誰是你最親近的家屬,Harry。”

Harry沉默了一會。然後小聲的嘀咕了一句,而Draco能聽見的只有:“——mus。”

“什麽?”

“Remus。Remus Lupin。”

“那個狼人?”Draco不敢相信的問。

Harry點點頭。親人,Remus是他最親近的巫師。他懷疑Draco會願意送給Dursley一家任何的東西,更別提Malfoy家族金庫裡的錢。

Draco仍凝視著他。“這怎麼可能?”

“他和我父親在學校時是朋友。”Harry回答,咬死了一個哈欠。而現在他的教父不在了,他便是Harry和自己親生父母最後的聯繫。

Draco若有所思的點點頭。“那麼我想他應該有資格。”

“除非你寧可將它送給我muggle的親戚。”Harry不能拒絕。

Draco扮了個鬼臉。“絕不。”

“Ok then。就是Remus了。”

Draco繼續寫著。沉默蔓延了幾分鐘,只有Draco的羽毛筆在羊皮紙上沙沙作響。

“Draco?”

“嗯?”

“你會給他多少?”

Draco壞壞的笑了笑,撕下一大塊的羊皮紙,在上面潦草的寫了個數字。“Well,一般而言,一個人嫁進Malfoy家族是這個數字。”他將羊皮紙扔在Harry眼前。

Harry張大了嘴。“什麽?”他真的有把那些零數對嗎?“你開玩笑吧!”

“當然,”Draco懶洋洋的說,故作沉思。“考慮到你是那個活下來的男孩,出於禮貌,我會加倍。”

“加倍?”Harry立馬的清醒了,試著算出這會是多的一個數字。他不能。“你瘋了!你會爲了這個耗盡多少個金庫啊?”

Draco皺起了眉頭。“我想可能會用掉其中一個小金庫的十六分之一。Yeah,大概,或者十七分之一,但沒有算上上次我檢查以後所增加的部分。”

Harry目瞪口呆的看著他。“Draco,有了這麼多錢,Remus的下半輩子能夠過的跟國王一樣了。”

Draco假笑。“你在暗示說你不會嗎?你也將成為一名Malfoy,Harry。”他湊了過去,低聲的說,“我們過的比國王還好。”然後他用一個簡單的吻捕獲了Harry的唇。

—TBC—








2008/08/29


Chapter Thirty-Nine: Preparations
翻譯by寧

茶壺發出了笛聲,打斷了Remus Lupin的一連串思緒。沒放下手裡正讀著的簡報,他站了起來走過了窄小的廚房來到爐邊,將壺從小小的火苗上拿起,心不在焉的把它放在了一旁的流理臺上。

他的雙眼回到了文章的標題上,然後是底下標明的作者。Hermione Granger。拿著一杯茶回到餐桌旁,Lupin將這份報道跟其他兩個擺在了一起。Hermione的文章在前一天出現在了《預言家日報》上,而Ronald Weasley的文章出現在《唱唱反調》,且還有一個,由Mrs.Weasley寄給他的,Ginny Weasley所寫的,出現在了《女巫周刊》上。三個文章都有著相同的標題:Harry Potter與Draco Malfoy的婚約。Lupin必須為這三個作者所使用的小技巧而微笑。他們相互合作然後將所有的事實平均的分配到了三篇文章之中,於是每一篇文章都透露了新的細節。

但另Lupin困惑的是文章的標題。就他所知,Draco Malfoy和Harry並不是處於將一切坦誠布公的最佳狀態。但他不信Hermione,Ron和Ginny會寫關於Harry的虛假報道。當然,他也有些好奇為何只有這三篇關於Harry的報道。然后他想起了Albus曾經提到過有前陣子有些其他關於Harry的奇怪文章出現在預言家日報上。或許這是爲了要確保被印出來的東西不會對Harry造成傷害。

窗外傳來了刮擦聲,讓Lupin從文章裡抬起了頭。兩隻貓頭鷹坐在那兒,等著被允許進入。其中一直他認出了是Hedwig,另一隻他不認得。那是一隻看上去十分驕傲的歐洲雕鴞,有著幾乎呈現黑色的深色羽毛,Lupin走向了窗戶然後打開它,讓兩隻貓頭鷹飛進來。

雕鴞將它的信扔在了桌上便離開了,但Hedwig仍留在那裡,看著Lupin。

Lupin從她身上取下了Harry的信,打開了它,然後開始閱讀。


Dear Professor Lupin,

當你可能已經看完了Hermione,Ron或者Ginny寫的關於我的事之後,我不想再去重複一次因為他們說的都是真的。我和Draco Malfoy訂婚了,而婚禮就在放假之後的幾個星期之後。但依照巫師婚禮的傳統,鑒於Draco不可能會同意muggle的方式,我需要由自己最親密的男性監護人所陪同。我想知道你是否介意作為我的家族監護人,既然Sirius已經死了,雖然基於Draco已經把他的信寄給了你,我想我現在問已經有點晚了,但我覺得無論如何我還是得問問。請讓Hegwig將你的回覆帶回。

Harry


Lupin伸手越過餐桌去拿他自己的羽毛筆和羊皮紙,然後開始書寫。


Dear Harry,

我很榮幸擔任你的家族監護人。

Remus Lupin


當Hedwig振翅飛向Hogwarts,Lupin拿過了那封,Harry所說的,信,標有Malfoy的家族紋章。


Dear Professor Lupin,

按照傳統,爲了表示祝賀我本人和Harry Potter即將到來的婚禮,我已經通知古靈閣將下表中的數字轉至您的金庫。我期待在婚禮上看到您。

Draco Lucius Malfoy

Lupin看著簽名底下的一行數字,眨了眨眼。那可真是一大筆的金加隆。

----

幾個禮拜一下子過去,越來越多的教師以“由於考試將在幾星期後到來”或者“爲了幫你們的考試做複習”這幾些話作為他們演講的開頭。Harry拿到的功課在原有的基礎上加上了“複習”任務之後增加了將近兩倍。而Harry還帶要處理來自不同同學對於婚禮的意見。

理所當然的,他們不停的提醒他,他會是那個需要幫自己和Draco買婚禮長袍的人。長袍的顏色有一定的標準。他和Draco都需要穿著代表自己家族的顏色,袖口鑲上白邊意味著這是爲了婚禮所準備的長袍。但Harry尚不知道這些“正式長袍”還會有有那麼多不同的樣式,直到一本設計書被一群扭扭捏捏的Ravenclaw女孩硬是塞到了他的手裡。

“我要怎麼才能做出抉擇?”Harry對Ron發著牢騷。“我甚至看不出這兩款有什麽差別!”

Hermione瞥了一眼,然後指著長袍的領口。“這套的花邊和那套不一樣。”

“而這又有什麽不同?”Harry呻吟。

“隨便挑一套,然後就是它了,夥計。”Ron建議,繼續在他的變形學論文上涂涂寫寫。

“他不能就‘隨便挑一套’,Ronald Weasley。”Hermione的口氣跟Mrs. Weasley斥責Ron的時候一模一樣。她轉向Harry。“按照你所喜歡的縮小範圍,然後再試著挑出一套來。”

Harry嘆了口氣,然後重新回到書裡。

“噢,還有,Harry,”Harry抬起樂透。“當你和Malfoy決定了邀請名單時,我們想要發表它。”

“你們想幹嘛!”

“發表賓客名單。Well,邀請名單,但任何接到這份邀請函的人都會參加的。”

“但為什麽?”

“這樣一來婚禮的時候我們就可以將所有的記者趕出去。”Ron解釋。“如果在婚禮之前我們給了他們所有會到場的人和其他瑣事的細節,我們就能阻攔所有的記者做其他的報導,因為已經沒有其他事情好說的了。”

“我猜是吧。”Harry的腦袋回到了書本之間。“但我們甚至還沒考慮要邀請誰。”

“你還沒,但我打賭Malfoy有了。”Ron嘀咕。

“嘿,你認為這套怎麼樣?”Harry問,將書本轉向他的朋友,好讓他們能夠看見這款設計,同時完全忽略了Ron的嘀咕。

這是一款三層的長款禮服。最內層是白色的襯衫和黑色的西裝褲。第二層是家族色標準長度的長袍,有著錐型的長袖。第三層十分簡單,但仍顯得優雅,黑色類似斗篷的外袍。

“我認為它們看上去很不錯,Harry。”Hermione說,在設計圖與Harry之間來回比對,仿佛正在想象他穿著它。

“最外面那層看上去有點像Malfoy的爸爸以前常穿的。”Ron發表了自己的意見。

“Yeah,我想Draco可能會喜歡。”

“你打算怎麼處理你的家族顏色?”Hermione問。

“我寫信問了Lupin關於我的家族色,顯然的Potter的血統太新了而沒能有像家族顏色這樣子的古老傳統,但既然Sirius是我的教父,他建議我使用Black家族的顏色,所以我在我的婚禮上會穿著綠色和青銅色。”

“Malfoy會穿什麽?”

“紫色和金色。”

----

Harry把Hedwig送去給Madam Malkin告訴她他和Draco婚禮禮服的設計、顏色以及尺寸,當他回來之後,他發現Draco正趴在他們房間的沙發上,低頭看著一卷羊皮紙。而就在Harry走進的時候,他又再卷軸的底部加了另一行字,然後抬起頭。

“你在做什麽?”Harry問,把自己手裡的書扔在了沙發旁的扶手椅上。

“賓客名單。你覺得我們應該邀請所有的教師還是只邀請自己學院的院長?”

Harry眨了眨眼,腦袋裡突然的浮現了Trelawney在他的婚禮上,迫切的希望她的“心眼”能夠告訴自己他婚禮的這天是她不宜離開自己的塔樓的日子。“我想所有人吧。”

Draco點點頭,然後繼續添加上姓名。

“你上面還寫了哪些人?”Harry問,靠在了Draco肩膀上偷看。

“只有我想邀請的Slytherin。我還不知道你想邀請誰。”

Harry露齒而笑。“那麼我猜這部分得由我寫了。”

Draco把卷軸遞給Harry。“是的你應該。”

當Harry瀏覽著Draco所寫下的名單時,他注意到,只有那些在Draco公開自己是個Veriae以及他和Harry訂婚後仍支持他的Slytherin們有在羊皮紙上。Harry同時發現Snape並不在名單裡。

“那Snape呢?”

“他是我最親近的家屬。他不需要收到邀請,我們可以這麼說,因為他是典禮的一部分。”

Ron的名字寫到一半,Harry突然皺起了眉頭。“說到家屬,你會和誰跳舞?”

“我還沒決定那要怎么辦。”

“我不會允許Death Eater們參加我的婚禮。”

Draco嗤之以鼻。“我的教父就是一名Death Eater。”

“你知道我的意思。那些真的想要我死的人。”

Draco大笑。“我確信有段時候我的教父真的想要你去死,Harry。”

“在那些日子裡,那感覺是互相的,還有你在迴避問題。”Harry在把Weasley夫婦的名字加在Fred,George,Bill,Charlie和Ginny之後時說到。他考慮了一會兒是否要邀請Percy,然後決定不邀請。Percy和其他Weasley家的人之間的矛盾已經累積到了最高點,他不想要讓情況更加惡化。

“我沒有其他父方的家人,我父親是獨子,而他的父親也是獨子。我不會請Narcissa,我也不會請Belatrix。”

“那Tonks呢?”

“誰?”

“Nymphadora Tonks。”

Draco皺著眉頭想了想。“我想我記得我母親有次提到過她,類似家族之恥什麽什麽的。”

“她的母親與muggle結婚。”

“那能解釋。不過如果她和我的母親有關係,那麼她就是我所擁有的唯一女性親戚了。”

“如果你希望的我會可以寫信問她。”Harry提議,在名單裡加上那些DA的人名,然後遞還給Draco。

“當然。”Draco瀏覽了一下名單,而Harry在心裡記下一筆,要記得請Tonks在婚禮上盡可能的看起來像個Malfoy。

“你在這裡加上了一個家庭小精靈?”Draco在他讀到Dobby的名字時不敢相信的抬起頭。

而Harry只是聳聳肩。

----

當Dobby出現在他的魔藥作業上方,手裡還捏著一封信然後大聲嚎叫的時候,Harry意識到所有的邀請函都已經被送出去了。

“Mister Harry Potter sir!Dobby太榮幸了!能夠像個巫師一樣的被邀請參加您的婚禮,sir!”

“呃…當然沒問題,Dobby。”Harry試著讓這名家庭小精靈冷靜下來。他和Draco臥室的門被打開,Draco靠在了門框上,顯然的爲了這幕家庭小精靈不斷的告訴Harry他是多麼的完美因為他給家庭小精靈送了一份邀請而感到娛樂。Harry帶著懇求的目光看向他,但Draco搖了搖頭。

“你自找的,自己解決。”他的聲音幾乎被Dobby歇斯底裡的句子所掩蓋。

----

Harry掙扎著什麽時候要告訴Draco關於Dursley一家的事情。他意識到他需要和他們待上一段時間,更新去年暑假他們在不知情的情況下所給與他的保護。他不會有他們會讓他回到他們的房子裡的錯覺,一旦他從Hogwarts畢業,倒不是說他想回去,但還有最後一個夏天,他需要那個保護。而由於他和Draco之間Veriae的bond,到了晚上,要不就是他會被拉到Draco那裡,要不Draco就會被拉到他這裡。這意味著Draco需要和他一起在Dursley那待上好幾個星期。

當然,Dursley一家和Draco都不會喜歡的。Draco會立馬的憎恨他們,因為Dursley是你能找到最muggle的muggle,再考慮到他們會如何對待一名魔法生物,這對他們來說絕對比一名巫師還要糟糕的事實,Dursely會將Draco從頭恨到尾的,因為他正是一名魔法生物。且如果他們再發現Draco是他的未婚夫…well,這對Dursley一家來說就肯定不正常了。

“你太安靜了。你肯定在想什麽。”在睡覺之前,Draco從他正完成的古代符號論文中評論到。

“我在想關於暑假的事。”

“暑假的什麽?”

“Well,你知道我和那些muggle們怎麼生活的吧?在婚禮之前我將必須回去幾個星期。”

“不。”

Harry嘆了口氣。“但我必須。因為是血親的緣故所以他們能夠給我一些保護咒,總之是Dumbldedore說的。所以每個暑假我都得回去那裡更新它,至少直到我讀完Hogwarts。”

“而你的確意識到,我也必須要在那裡待上好幾個星期。”

“是的。”Harry可憐兮兮的回答。

“我不喜歡這樣。”

“他們也是。”

直到Draco都已經快要睡著了之後,Harry才意識到,Draco剛說的是“我不喜歡這樣”而不是“我不去”。

----

Ron似乎就要因為McGonagall拿著一疊的羊皮紙來到Gryffindor餐桌旁而萎縮在他的椅子上,而與他剛好相反的,Hermione似乎就因為快興奮而燃燒起來。

當她把他的考試安排遞給他的時候Harry嘀咕了一聲“thanks”。Ron拒絕看自己的或者甚至把它當作不存在。Hermione專注的盯著她的,就像一個一年級在開學第一天上。Harry一邊在他的盤裡落上更多的早餐,一邊戰戰兢兢的看著他自己的。

考試周裡的每一天被分成三個部分。早上,下午,以及天文學,因為那些考試需要在夜晚進行。禮拜一,Harry在早上有魔藥學測試,下午是預言學。禮拜二早上是Care of Magical Creatures,下午是變形學。禮拜三Harry只在晚上有天文學測試。禮拜四早上是魔法史,下午是草藥學。禮拜五是早上是符咒學,下午是黑魔法防禦學。

Ron看了看Harry的日程表,發現他的第一堂考試是什麽之後,他一本正經的點了點頭。“第一個就是魔藥,如你所知,那等於是世界末日。”他舉起了他的南瓜汁敬了個禮。“祝你好運。”

—TBC—









2008/09/02


Chapter Forty: School Year’s End
翻譯by寧

Harry陰沉的盯著他的早餐,心不在焉的聽著Hermione提醒自己關於最後一分鐘的要點和提示。

“Hermione,只要是由Snape來打分無論如何我都會不及格的。”

Ron給了他的朋友一個同情的目光。“看著,Hermione,不論他做對與否,Snape都會給他一樣的成績的。”

Harry無視了接下來發生的爭論,當Hermione無法看透就算某人正確的回答了問題老師仍然會判為錯誤,而Ron則插了一句,那是Snape,當然他會做那種事。

【寧:下面都是考試內容我可以不翻麼…囧】

----

Harry抻了抻手指,一邊看著最後一個問題。被一個防止作弊的泡泡給困住,他只能模糊的看到自己的同學。某些人仍在考卷的某部分上奮筆疾書。只有Draco和Hermione開始實操的步驟。考慮到那兩個人很可能會早在時間結束之前便完成,他想自己應該還有足夠的時間能夠完成。

請闡述正確和錯誤的隱形魔藥濃度的定義為何,以及這兩種情況會造成什麽養的影響。

Harry在動筆是下意識的咬了自己的下唇。錯誤的濃度會改變魔藥的效果,通常情況下是正好相反的。但在某些情況下,錯誤的濃度也可以帶來不同的效果。顯然的那不會帶來相反的結果因為它不會只是讓你再度可見…是某些關於消失的而且…永不消退的!就是這個!

隱形魔藥的任一成分濃度的錯誤使用都會造成使用者失去這劑魔藥原本應有的效用,而不是僅僅讓它隱形。【寧:因為翻譯的不肯定,所以附上原文:The effects of a negative concentration for any of the ingredients of an invisibility potion causes the user to lose whatever the potion is applied to instead of merely turning it invisible.】

----

周一下午的考試讓Harry和Ron朝預言學的教室走去,而Draco和Hermione則是去參加他們的數字算命學考試。

當Draco看到他被要求做出的預測是他幾乎要發出呻吟。這又是另一個‘定位θ的導數’問題。而這將會指出他的壽命。當然,如果在給定條件下的話會得出答案,所以總之這並不是值得去運算。然後就在他瀏覽羊皮紙的時候,是的,那還有第二個問題:這是否是一個正確的運算?請說明為何是或者不是。

----

Harry安靜的研究著Ron的掌心,Professor Trelawney正觀察著他們。Ron已經寫下了對Harry的預言,放在了桌上,面朝下,就在他們的旁邊。Harry微微的皺起了眉頭然後動筆寫下。

Ron的生命線非常短。他會在我婚禮的四星期之後死去。從他大拇指上的紋路我可以看出他將會醉的一塌糊涂,而危及了一個擁有非常強大的心眼(由指尖上線條的交叉可以得出)的人,然後在悲痛中殺死他自己,由他掌心和生命線垂直的那條紋路得出。

Harry滿意的坐了回去,對於閱讀另一個的掌紋實際到底自己可能會知道些什麽完全不在乎。而且如果他幸運的話,Professor Trelawney會讀到它然後認為那個有著非常強大心眼的人就是她。這樣一來她就不會來參加婚禮了。

----

Care of Magical Creatures的考試在二樓的教室裡舉行。Harry在Draco身後的位置坐下,然後翻開了桌面上的羊皮紙,同時激活了防止作弊的泡泡。紙張的最上頭有著Hagrid歪歪曲曲的字跡。

請完整的描述你所知道的任何一種魔法生物。

Harry眨了眨眼,開始思考自己要選擇哪一種魔法生物。他的目光指向了眼前的Draco,然後他露出了一抹微笑,開始寫到。

Veriae ,或者Atra Veritas ,是一種最為人不知的魔法生物…
【寧:我在想你的答案會不會跟Draco的一模一樣…作弊?=v=】

----

McGonagall的變形學測驗與Snape的魔藥考試非常類似。第一部分是書面作答,而第二部分是實操。Draco已經寫完了論文。(將無生命物體變成有生命物體和將有生命物體變為無生命物體之間有和區別?)然後將羊皮紙翻到了背面。它馬上消失掉,然後一個小小的盒子出現在它原來的地方,上頭附上一張指示。盒子裡是一條小花園蛇,指示上說到,測驗的實操部分,就是把這條蛇變成一個高腳杯。Draco輕輕的一敲打開了盒子上的鎖,讓那條蛇爬到了他的桌上。感受了當前房間中的魔法涌流,他取過了一股盤旋在窗邊的,大地涌流。他輕輕的將那導入那條蛇的aura,將兩者混合在一起,然後把大地的涌流雕塑成某種金製並鑲著寶石的東西。

在實操的部分,Harry比Draco遇到更大的困難。

“但我不想變成一個高腳杯!”他的蛇可憐兮兮的說到。“它們一點都不好玩!如果我一定得變成什麽,把我變成那些可以到別的地方去見見世面的東西!”

Harry皺眉。這條蛇不斷的打斷了他的集中力,發著牢騷關於它不想變成一個高腳杯。而他也確定自己不能問McGonagall他是否能夠將它變成其他的東西,只因為這條蛇比較喜歡那樣!

皺著眉頭他閉起了雙眼,試著屏蔽那條蛇的滔滔不絕,然後想象著那些裝水的高腳杯的摸樣。

----

星期三當Harry在準備他的天文學考試時,他將大部分的時間都花在了打盹上。Draco在前一天的晚上就考完這門,於是兩個人只是待在床上,知道Draco將他們彼此拽去找些吃的。然後Draco便去參加他的古代符號考試,而Harry試圖再睡上一會兒。但睡眠並沒有真正的到來,Harry發現自己正描繪當Dursley一家與Draco見面時情況會何等的慘烈。天文學的考試搞的Harry只能精疲力盡的去參加他的魔法史測驗,他設法寫下他所記得的任何與西元前1000年巫師和山怪之間戰爭所相關的細節。一寫完他便非常高興的趴在他的桌上睡覺。Ron在考試結束後馬上把他挖了起來,然後他們便朝草藥學測驗奔去。

----

Harry的草藥學在四號溫室進行,由毛玻璃分隔出成一小間一小間,這樣一來就沒有人能看到裡面是什麽。Professor Sprout告訴他們每一間溫室裡面都有一種不同的植物,他們每個人需要挑選出一種。一旦進入,他們必須識別這些植物,然後在玻璃上寫下物種名稱,然後收集此種植物所有能夠被利用的部分。

Harry隨便的挑了一件小隔間走了進去,看見了一株不起眼的茂密植物,有著長條形看起來像是頭髮的樹葉。他研究了一會兒,然後在被煙霧覆蓋的玻璃上寫下了 Gorgon Tree (蛇髪女妖樹)。這名字其實只是騙人的,這株植物實際上是一種灌木,而Harry幾乎肯定這株植物就是那個。然後現在他所要做的只是取下這些長的像頭髮的葉子底下的一些小樹葉,然後他就完成任務了。

Harry拿著一把小葉子走了出來,然後將它們扔進了玻璃牆旁邊的小箱子裡。當他走向出口的時候,他在Draco的隔間前稍微逗留了一下。金髮的男孩正將一種金黃色的液體灌進玻璃外的容器裡。

“發生了什麽事?”Harry問,出現在Draco的面前。

Draco將一綹糾纏在一起的猩紅色發誓屢到了耳後,然後怒視著那玻璃。“血灌木。我希望我們不會因為殺死那株植物而被扣分,因為在我放光它的樹液之後,我把那玩意兒給燒了。”

當Draco跺步走向他們房間的時候Harry不禁露齒而笑,Draco的目的地,最有可能的,大概會是他們的浴室。

----

Harry帶著從腹部升起的一股擔憂離開了他的符咒學測驗。只剩下黑魔法防禦學,另一門Snape的考試。回憶起魔藥學的考試,他不敢想象Snape會想出什麽考法。

考試在一間沒有窗戶的圓形空房間舉行,當最後一個學生抵達後,Snape將入口的門板變成透明的。

“你們的考試將會是彼此之間的决鬥。計時制。你留下來的每一分鐘都回為你贏得更多的分數。當只剩最後一個人站著時,那個人的成績,不論那是幾分,都會評為完美,而其他人將會按此分等評級。門一合上你們便可以開始。”Snape站到了房間外,將門甩上。

Harry不知道是誰先射出第一道咒語,但突然間空氣中便充滿了它們,而Harry腹部涌起的疼痛讓他感覺到暈眩的衝動。當他俯身躲過三個咒語然後射出另一個詛咒時,尖叫聲充斥了整個房間。有人在倒地時大聲的叫喊,一道白光閃現,那名Gryffindor消失然後出現在房間的外頭。

兩名Slytherin倒下,然後是另一名Gryffindor。Harry避開了Ron的 Expelliarmus ,然後回擊了一個凍腿咒,在Ron試著找回他身下緊扣在一塊的雙腿的控制時,一名Slytherin朝他發射了Petrificus Totalus,然後Ron便倒在了地上。Harry朝那名Slytherin扔出了詛咒,後者同樣的被移出了這個房間。

Harry隱約的意識到Draco什麽咒語都還沒有使用,他的羽翼也沒有展開。他轉過身尋找金髮的男孩現在在哪裡。對方正在房間的另一頭,任何靠近他的人似乎都被一股水流給彈了回來。

當一個詛咒擊中他的背部時,Harry把注意力放回自己身上,他的上半身一陣劇痛。無視於在他皮膚底下漫開的疼痛,他轉過身去,咒倒了另一個人。他的光束擊中了Hermione,於是她倒在了地上。當她微笑並消失在門的另一側時,Harry驚訝的眨了眨眼。

只剩下三名學生。Harry,Draco,以及Blaise。

Draco俯身衝向Blaise,Harry只能眼睜睜的看到Blaise並沒有做任何事去阻止他。他們雙雙跌在地上,Draco的羽翼刺破了他的斗篷。徹底的遺忘了咒語,Draco開始動手揍Blasie,而Blaise 只是讓他這麼做。當他認出Blaise臉上的表情時,Harry眨了眨眼,然後從兩人的周圍退開。Blaise把這當作是一種懺悔,讓Draco在他的身上最終發泄出對於Malfoy莊園裡所發上的一切的怒火。

當Draco停手時Blaise已經滿臉是血,房間內的咒語被觸發,而Blaise出現在門的另一側。Draco抬頭看向Harry,但被Harry早已準備好的咒語所阻止。當Draco的身形落在了地面,門被打開了,考試結束。

----

晚餐之後,Draco朝醫療翼走去,Blaise還在那裡,且需要待上一整晚;他打碎了Blaise的下巴和鼻子,並讓他有點腦震蕩。【寧:Blaise不愧是職業炮灰…】

當他進去的時候房間寂靜無聲。Blaise從他的床上抬起頭,當他在他旁邊的椅子上坐下時給了他一個悲傷的微笑。

“我…我很抱歉。我不應該——“

“那樣的失去控制?”Blaise幫他說完。“別這樣,你不需要為任何事道歉。”

“我並不是失去控制,我想要傷害你。”

“當然你想。打從那時起你就想這麼做了。”Blaise並沒有說出“那是”到底是什麽時候,但他們所想的都是在莊園的那次事件。“而我不能因此怪你。如果不是我妨礙到你們,你父親可能還活著。”

“但你沒有殺死我父親。他的死不是你的錯。”

“或許吧。我們永遠也不知道,對嘛?”

Draco聳了聳肩,他的雙眼凝視著地板。

“我不知道現在說這個是不是已經太遲了。但我真的非常抱歉,Draco。如果我能夠挽回——”

“別說了,Blaise。我不想聽到。我知道你很抱歉。我知道你會這麼做只因為你必須表現的出忠誠。你的確有警告我別讓自己被看見。但我還是那麼做了。在那種情況下…不知道會發生什麽事…你做了正確的事情。”

“我並不在他那一方,Draco。”Blaise輕聲地說。“但在儀式上,我太懦弱了而不敢什麽都不做。”他靠在了枕頭上。“我不認為自己曾經看過我的父母那麼驕傲…或者這輩子有那麼痛恨自己的時候。”

Draco點點頭。兩個人沉默了一會兒。

“你是不是——我是說,我,呃,收到了你們的邀請。”Blaise結結巴巴的說。“你真的想要我在你的婚禮上出席?”

Draco緩緩的點了點頭。

“Potter對此沒有意見?”

“你想要他死嗎?”

“不。”

“那麼他不會有什麽問題。你不是個好的Death Eater。”

Blaise乾巴巴的笑了。“我是個糟糕的Death Eater。”

“我很高興你是。”

【寧:這兩個人也很有奸情的感覺…】

----

當Harry,Ron和Hermione踏入Great Hall參加離別宴的時候,整個大廳被金色和紅色所覆蓋,向Gryffindor學院表示著祝賀。當他們經過Slytherin餐桌時,Harry聽到Draco懶洋洋的告訴Pansy和Blaise,如果他還在Quidditch隊上,Slytherin就不會丟掉今年的獎杯,Harry不可自制的露出微笑。

當所有的學生都找到了自己的座位,Dumbledore站了起來,然後整個大廳安靜了下來。

“又一年過去了。我們又長大了,且希望有變得更加聰明些。現在是公布學院杯。Hufflepuff獲得了三百二十分,Ravenclaw獲得了三百四十分,Slytherin獲得了四百一十分,而Gryffindor獲得了四百五十分!”歡呼和掌聲充滿了大廳。“是的,恭喜Gryffindor!而我也不會用一個老頭子的廢話來打擾你們,我們還有大餐要吃!”

食物填滿了桌面,Harry看向Slytherin的餐桌,露齒而笑。Draco回給了他一抹假笑,舉起了自己的高腳杯假裝致敬。

“哦,別再盯著他看了,去跟一起他坐吧!”Ron在一口又一口之間嘀咕。

“是啊,Harry,顯然的你想那麼做!”Dean在桌子的對面加了一句。

“什麽?”Harry抽了口氣。“坐到那裡?”

“你是他的未婚夫。”Hermione補充。“沒有理由不那麼做。”

“Well如果你們這麼不希望我在這裡…”Harry的聲音減弱成一個微笑,然後在一群否認和笑聲中站了起來,走向了Slytherin的餐桌。

“只不過吃點心的時候記得回來!”Ron在他身後喊道。

----

“還有位置再擠一個人嗎?”Harry在Draco的耳邊低語。

“我不知道,Harry。”Draco打量了下餐桌。“似乎已經沒有剩下任何的地方了。”

“那麼我只好做你腿上了。”而Harry的確這麼做了。

“笨拙的Gryffindor。”當Harry抓了根雞腿放到Draco的餐盤上時Draco懶洋洋的說。

“沒錯,而你得把下半輩子都花在我身上。”Harry提醒他。

“哦,真享受。”Draco拖著長腔,但他的雙眼閃爍著笑意。

—TBC—

寧:為啥我要來翻考試以及答案,囧。
所有的句子拗口又沒啥意義(雖然Harry的那條蛇很可愛)…
只想翻最後的那一點點啊…坐在大腿上啊!大腿!
話說回來這兩個人到底做過了沒有…








2008/09/05


Chapter Forty-One: "Home" for the Holidays
翻譯by寧

Draco和Harry在火車站分別,這樣一來Harry就有時間在Draco見到Dursley一家以前先告訴他們他將和他們住上一段時間。Draco會在Harry和他的親戚們到家的幾個小時之後到達Privet Drive。

家庭小精靈將馬車駛到了王十字車站,偽裝成了一輛豪華加長驕轎車,,Draco對它點點頭,“我相信那些馬匹們知道要上哪去?”他一邊開門登車一邊問道。

“是的,Master Draco,他們會把您拉過去。”

Draco點了點頭,然後在豪華的座位上坐下,靠著舒適的椅背。馬匹們在忙碌的倫敦街頭奔馳。

----

當馬車在一個小時之後停下時,Draco發現自己處於倫敦市郊一間歇業的商店前面。但他知道這只是表像,爲了避開muggle們。這樣一來,muggle們便不會有那個心思去注意這家商店裡有什麽。

然而其實在店內,是一Draco所見過最漂亮的地方。它屬於Kutterman,一家專門販賣那些有著出類拔萃的質量的珠寶的商店。世世代代,擁有這家店的家族負責打造出完美的Malfoy婚戒。而Draco不會是那個打破傳統的人。

“Ah,Mister Malfoy。很高興見到您。您看起來就像是您的父親。”櫃檯之後的男人看上去有些年紀,有著一頭漸漸斑白的灰髮,在Draco走近的同時,他臉上愉快的表情被一個笑容所點亮。

“你收到我的信了?”

“是的,Mister Malfoy。戒指已經完成,但我們仍在設置些魔咒。如果你希望的你可以看看它們。”

“我很樂意。”

他跟著男子來到了店的後頭,兩枚戒指就放在象牙制的工作臺上。

他們並不是成對的,爲了要讓魔咒使戒指能夠完全的和他們的所有者結合在一起,這枚戒指必須是獨一無二的,就像他們的所有者。兩枚戒指由一串碎鑚所製成,戒指內側的鉑金上頭刻著結婚日期和Malfoy的家族圖紋。而相似的部分就僅此而已。Draco的戒指中間是一顆由紫水晶和藍寶石所環繞的黑曜石,固定在了鉑金上並與戒指本身鑲嵌在一起。Harry的戒指中間是一顆綠寶石,兩側有著紅寶石以及四顆蛋白石,同樣固定在鉑金的底座上。 【寧:其實我個人還是覺得,簡單最好…】

完成後,它們將會被施予咒語去完美的適應它們的所有者,必要的時候可以做調整,以配合所有者想要將其從無名指上取下或者套上。它們同時也會被施下多重保護咒語,這是要花費最多時間的設定,因為必須一個接著一個的施放。

“就像先前承諾的,它們將會在您的婚禮當天完成。”這名老人許諾。

“That will be perfect。”Draco回答。

----

Harry忍受著回到Privet Drive一路上車廂內的寂靜。他的姨丈氣的快要冒烟,他知道。他解釋了有另一外一個Hogwarts的學生將會和他一起度過暑假,然後他的姨丈變保持完全的沉默。這絕對是暴風雨前的寧靜,他就是知道。

而他是正確的。Vernon一踏進自己的家門口,有了Perunia姨媽和Dudley作為他的熱心觀眾,他的怒氣馬上就爆發了。他啊、咆哮著怎麼就會有人對他人的好意總是得寸進尺,以及他怎麼能夠再允許另一個怪胎進到他的房子,他受够了。而在這途中,Harry注意到Dudley古怪的盯著自己,確切的說,盯著他的右手。

“他手指上的是什麽?”Dudley突然的問到,他的父母同時轉頭看向Harry的雙手。

“你為什麽會戴著——”

“我訂婚了。”Harry平靜的說。

當他看到那金製的戒身時,Vernon迅速的變了臉色,而在他正要開口的時候,門鈴響了。

“我去開門。”Harry迅速地說。

“不,你不會,男孩!”Vernon咆哮,朝門口走去同時將Harry推開。Harry揉著自己撞到牆壁的肩膀,然後跟著他的姨丈、姨媽,以及表哥走向門口。

一個身著三件式muggle西裝的男子站在門外,臉上帶著稍稍掩飾起來的厭惡表情。

“請問這是Harry Potter先生的房子嗎?”他問。

Harry看著他的姨媽和姨丈交換了個眼神,然後再看向他。

“沒有叫Harry Potter的住在這裡。”Vernon粗聲粗氣的說。

男子挑起了一邊的眉毛,越過Dursley一家看向Harry,然後回答到,“我會告訴Malfoy主人就是這間房子。”

他轉過身,緩步走過車道來到了一輛等在外頭的加長型豪華轎車前面。他打開了門,Harry看著Draco,穿著全套的巫師長袍,踏出了車門,然後一路走到了屋前。

當Draco表現的仿佛俯視著他的姨媽和姨丈,即使他們其實比他高的時候,Harry不能自制的勾起了嘴角。“你們是Mr.和Mrs. Dursley?”他傲慢的說,拉長了語調。

“是。”

“Draco Malfoy。你外甥的未婚夫。”

Draco直接穿過了Dursley一家,仿佛他們根本不站在門口,然後帶著厭惡的看了看玄關處。

“你馬上就得離開!”Vernon再度找回了他的聲音。“我不會容忍任何你們這種人在我的房子裡!”

Draco轉過腳跟,面向Harry的姨丈。“如果你認為我會因為住在這間陋室而感到任何的愉悅,你可就犯了嚴重的錯誤。我才不在乎你容忍與否。事實上,你才是那個應該在乎我是否容忍的人。”

Vernon氣急敗壞咆哮,然後意識到他們已經引起了鄰居們的注意,他將門甩上。

“如果你還是那所學校的學生,那麼你就不能夠使用魔法——”

“我不能使用魔法?”Draco重複了一遍,仿佛有些懷疑。

“而且我不會容忍你們任何的古怪出現在我的房子裡!”

Harry想知道他姨丈所說的是指Draco是個巫師或者Draco是他的未婚夫,然後接著他決定,他的姨丈可能指的是兩者。

“而這就是我們觀點不同的所在。”Draco懶洋洋的說。“你似乎是因認為我是個巫師所以才表現得如此,一個Hogwarts的學生。”Draco故意的強調了那個名字,Dursley一家畏縮了一下。“我不是個巫師,事實上——”織物撕裂聲響起,Draco的雙翼從他的背後展開,就像無數黑羽層疊出的瀑布。“——我甚至不是人類。然後我向你保證…”Draco的頭轉向的Dudley的方向。空氣之中有一股不知名的氣流,下一刻Dudley就發現自己突然被一股無形的力量甩到了牆上。“我能夠非常輕易的使用魔法。”

----

Dursley一家沒有去配合Draco,而Draco也拒絕去配合他們的標準。在抱怨過Harry的床鋪是他所見過最糟糕的一件傢具之後,Draco召喚了一小支家庭小精靈的軍隊,將Harry的臥房重修了一遍。浴室,廚房,還有其他的小廳,這“勉強稱的上是房子”所有的。而這挑起了Vernon姨丈和Draco之間大呼小叫的比賽,關於原本的傢具都跑哪裡去了。

Vernon說Draco偷走了它們,而Draco的回應則是他敢拿生命作擔保他絕不會去碰這間屋子裡的傢具,而且一旦Draco離開,這群muggle就會發現他們的傢具回到了原來的位置。

Draco同時將客廳的一部分變成了魔藥實驗室,而這是Harry的Petunia姨媽所不能忍的。那聞起來太令人厭惡了,她這麼說,然後堅持讓Draco立刻把那撤走。而對此Draco只是平靜的回答到,“逼我啊,你這可憐的muggle。”

Dudley很快的學會要不惜任何代價的去避開Draco。他曾犯下了一個錯誤,叫Draco為“fag”,然後當Harry解釋那是什麽意思,且事實上那是種侮辱之後,Draco把Dudley的嘴給密封上並且把他關在了他的房間裡整整三天。

是的,當Draco和Harry最後終於離開的時候,Dursley一家非常的高興能夠擺脫掉他們,甚至沒想著要去隱藏這點。

----

婚禮的那天Harry在一張空曠的床鋪上醒了過來,一名家庭小精靈緊張並結結巴巴的說,“Master Harry sir…有——我們有客人,先生。”

“是誰…Lilty?”Harry一邊從他發現自己所處的一團床單中爬出來一邊嘀咕的問到。

“一位Mr. Ronald Weasley和一位Miss Hermione Granger,Master Harry sir。”

Harry點點頭。“讓他們進來,告訴他們我一分鐘就下來。”

----

當看到Harry仍穿著睡衣出現時,Hermione不禁開始感到慌張。“Harry!就快要中午了!”

“我知道,Hermione,我睡過頭了。”Harry對為他帶來早餐的家庭小精靈道了聲謝。“你們想吃點什麽嗎?”

“不。”Hermione為自己和Ron回答。“你得去穿衣服了,Harry!客人們會在三小時之後就開始陸續的抵達。”

“Lupin和Snape隨時會到。”Ron補充,從Harry的盤子上摸走了一個鬆糕。

“好吧,好吧,我這就去!”Harry一邊走回Draco和他的房間換衣服,一邊無奈的搖了搖頭。

----

Hermione和Ron一邊等著他們的朋友一邊環視了整棟房屋。

“家庭小精靈肯定超越了自我極限,”Ron心不甘情不願的承認。“這看起來不算太差。”

“著看起來華麗極了,Ron。”Hermione更正他。這的確是。

一樓的整層和樓梯都以純白和鉑金所裝飾。大理石和木製的地板同樣的善良,仿佛剛被擦過。以剛摘下的白玫瑰編成的花環們滿滿的掛在了樓梯的欄桿上。通往莊園大門的花園中的花卉以它們最好的狀態盛開著。白色的花瓣灑滿了走道,越過草坪,一束束白蘭一絲不茍的陳放在每一個窗臺上。

----

“你的丈夫擁有非常棒的品味,Mr.Malfoy。”Kutterman對著Draco的長袍點點頭。“戒指在這裡。祝你們百年好合,Mr.Malfoy。”

“Thank you。”

----

Snape和Lupin在差不多的時候到達,然後跟著是Draco。Snape和Draco消失進過去是Lucius而現在是Draco的的書房,而Lupin,Hermione,和Ron便與Harry待在一起。

Snape凝視了戒指一會兒,然後遞還給Draco。“他們很不錯。你們兩個都會欣賞它們的。而且咒語都是完美的。”

“很好。”

“你在緊張?”

“我幹嘛緊張?”

“Weasley的雙胞胎會來參加你的典禮。他們可能會把門板都粘死。”

Draco的臉色發白。“別跟我說這種事。”

“那麼你是認真的了。”

“我當然是認真的。你懷疑我?”

Snape打量著他的教子,身著著結婚禮服。“不,但知道歸知道,相信歸相信。而知道自己的教子和Harry Potter墜入愛河跟真正意識到這個事實完全是兩碼子事。”

Draco沒有回答,但再次低頭看向兩枚戒指。一會之後他嘀咕的說。“我知道。我自己都仍為此驚訝。”

----

日落時分,客人們開始涌入莊園裡,而Harry正一路走過那條通往莊園冗長的走道,Lupin陪在他的身旁。

“你緊張嗎?”Lupin問。

“一點點。”

Lupin露出了一抹心照不宣的笑容。“試著放輕鬆。畢竟這是你的大日子,你和Draco的。這天將會被記住,然後你能夠告訴未來的下一代。如果你只記得一直在緊張的話這可不會是一個非常有趣的故事。”

Harry對此露出了茫然的微笑,然後問到。“你認為他們能夠接受這個嗎?我父母?Sirius?”

“我相信習慣它可能會費上一些功夫,特別對James和Sirius來說。Lilly立刻的就會愛上這個主意,但James和Sirius可能會話上一個多星期去了解為何她能馬上做到。但我的確認為這一刻,如果James或者Sirius站在我的位置,他們都會非常的因你而驕傲以及為你高興。”

----

跟Harry最要好的那些朋友在Lupin領著他踏上走道時擁簇在了他的身旁。走道兩旁站滿了正朝著他微笑的同學和朋友,然後在他經過以後變成了一小撮人群。當Draco看著Harry一路走向自己的時候,他的朋友就站在他的附近。

當Harry最終走到Draco的所在,一扇通往莊園的巨大門扉之前,Lupin將Harry的手交到了Draco伸出的手裡,然後在他們凝視著彼此的時候退到了Snape的身旁。

用一種清晰的聲音,Draco開口道,“Where you are Gaia, I am Gaius。”

“Where you are Gaius, I am Gaia,”Harry回答。

Snape向前站了一步,呈上了婚戒,Draco將Harry的戒指套在了他的手指上,帶著Harry在他身上從未見到過的崇敬。Harry然後從Snape手中的盒子裡拿起了Draco的戒指,將其推上了Draco的手指。

“Ubi tu Gaia, ego Gaius,”Draco的聲音就像私語,而Harry用同樣的聲音回應。“Ubi tu Gaius, ego Gaia。”

Snape和Lupin向兩旁讓開,Draco和Harry轉身面向了門扉。他們一同將其推開。那一刻,Draco挽起了Harry,越過莊園的門檻。

不知道是誰先開始的歡呼,然而其他人紛紛應和,歡呼和掌聲陪伴著Draco一路走向莊園的大廳,領著Harry來到了舞會的房間。

所有人跟在他們之後進入舞廳,白色花環上偌大的裝飾燈在這稍早的下午便點亮了房間。

燈間的小蠟燭裝置在Draco將Harry帶到舞池中間是開始閃爍運作。音樂聲隨之流瀉包圍住開始跳舞的兩人。Harry發現讓一個知道如何跳舞的人來領著自己讓跳舞變得容易許多。Draco和他似乎漫遊在這個房間裡,仿佛踏著音符舞蹈。Harry忘記了周圍觀看的人群,被音樂和Draco所虜獲。

音樂並沒有隨著一曲接近尾聲而弱下,取而代之的,它的音量和節奏漸漸加大,帶領著兩名舞者,直到最後,一個狂歡的音符,他們停了下來。

Lupin接過了Harry的手,然後他們跳舞。“你做的非常好,Harry,”當他們的步伐隨著慢節奏移動時他喃喃道。“我非常為你感到驕傲,我也確定你的父母和Sirius也是如此。”

Tonks超越了自我,Harry想,當她接過Draco的手跳舞的時候。她看上去幾乎像是個Malfoy了,一頭猶如瀑布般的白金色捲髮以及淡藍色的雙眼。

舞會期間,家庭小精靈們提供各式各樣的美食。Harry確定Fred或者George肯定在酒水裡摻了些料。Draco和他分享了自己的感想,在他嘗過之後。

“我真的不想知道他們到底在裡頭摻了什麽。這喝起來就像是火焰威士忌的混合物,比那還要糟糕。”

“但如果這就是他們開的最大的玩笑,那麼我們還算幸運餓了。”Harry露齒而笑,靠在了Draco的身上。

他們沒有注意到Ron和Fred Weasley一路走向了舞池的中間,也沒有注意到Blaise不再和Pansy跳舞反而跟著他們。然而當Fred Weasley將自己的魔杖指向了Ron的喉嚨然後嘀咕了一句“Sonorus”【寧:擴聲魔咒。】,然後Ron開始說話的時候,每個人都注意到了。

“我被告知…”他說到,然後每個人都停止跳舞或者進食然後看向他。“…巫師的婚禮上現在要建立一個新的傳統,新郎以及…這個情況下,另一個新郎的最好的朋友,被叫做‘伴郎’——”他迅速的瞥向Hermione一眼確認自己有沒有說錯,然後繼續說到,“必須要來到所有客人和親屬的前面,爆料出一些關於他的朋友的糗事,直到他的朋友從頭到腳的發窘。要說一些你們所不知道的Harry的事情是有那麼點困難,因為所有的壞事早就都上報了,而如果我要說說的詳細,那你們恐怕得在這裡待上一整年,當然,不是說我在抱怨,因為這裡的食物非常不錯。替我向家庭小精靈們致意。”Ron頓了頓,然後繼續道,“我們經歷的許多,Harry和我,我們兩個的…冒險,有許多不那麼為人所知,那麼高貴的時刻。包括跌入了魔鬼藤裡面卻不知道那是什麽,跟著一溜蜘蛛走進了禁林卻沒有事先擬好計劃我們要去哪或者要怎么出來,唯二的兩個坐在舞會上卻從頭到尾都沒有去跳舞的人,然後我永遠都會記得我們親愛的Harry騎在掃帚上,發狂似地追著一把飛翔的鑰匙直到我不省人事。而這些大概就能夠粉碎掉Harry的驕傲了,我的爆料到此結束,現在是對他丈夫做同樣的事情的時候了。”【寧:= =我不覺得這些會讓人發窘啊…】

當Blaise站到了Ron原本站著的地方時Draco渾身一僵,然後Harry聽到他嘀咕了一句,“如果他敢提到那次魔藥意外…”

“你要知道要想出一個Draco Malfoy不高貴的時候非常困難。部分原因我想可能是因為表現不當會是Draco Malfoy最大的恐懼。所以為此我傷透了腦筋,但有一次事故鑚進了我的腦海,我將做出重大的犧牲,與你們分享這個故事,因為在我告訴你們之後,Draco就永遠不會讓我成為他和他丈夫領養來延續家族血統的孩子的教父了。於是Pansy親愛的,討好他們將會成為你的責任。”在所有人一陣竊笑時他向Pansy敬了個禮。“所以現在,我腦袋裡,或許也已經在Draco腦子裡的這個故事便是,一次魔藥意外。你知道,Draco總是對魔藥有種迷戀,甚至在他知道什麽是魔藥之前。當然,他父親告訴他在他知道自己在做什麽之前他不能去釀造那些。他需要從簡單的做起。當然,對Draco而言,他根本無法接受。於是乎,在某次,極為罕見的,我去拜訪他而他父親卻不在莊園的日子裡,他決定違背他父親。我們並沒有打算做一劑毒藥,因為那不能夠在沒殺死什麽外加毀屍滅跡的情況下輕易的被測試,於是我們決定一份能夠轉換心情的魔藥。直到那天之前,我從來不知道Draco也會做錯什麽,在我不能在他的製作過程碰任何東西的情況下,但他做了。他並沒有釀造出一劑轉換心情的魔藥,取而代之的,他製造出了一劑心情變幻魔藥。他拿自己了做測試。那幾個小時是我人生中最歡樂的幾個小時。前一分鐘他還在哈哈大笑,下一分鐘,他潸然落淚,然後翩然起舞同時唱的荒腔走板,接著突然間他又對著牆壁勃然大怒因為那阻了他的道。但在那個小時裡最好笑的事是,Draco企圖跳出他房間的窗戶因為他相信自己可以飛翔。好了,現在我已經簽署了自己的死亡了,希望我們都能夠繼續吃吃喝喝然後跳舞!”【寧:為啥不錄下來啊!!】

然後,撇去Draco的殺人目光以及Harry微微窘迫的表情,每個人回到了自己方才的動作上。

—TBC—

寧:OOXX的…好長一段…不過,唉唉,下一章就ending了呢@w@








2008/09/09


Epilogue: Happily Every After
翻譯by寧

兩年後

Blaise抬頭看著另一個男子在他對面的座位上坐下。“好久不見了,Draco。”

Draco給了他一個假笑,一手縷過自己長長的鉑金色髮絲,Blaise注意到那甚至還要比他父親曾經的都還要長了。“作為一名魔藥大師聽起來可不像我在信裡說的那麼簡單。”

Blaise大笑,回想起Draco是如何在寄給他的信件裡咆哮著控訴他合作的諸多要求。“他們不再提起你沒再學校過夜的事實了嗎?”

“不。他們不停的告訴我我應該隨傳隨到。”這名Veriae聳聳肩。“我已經習慣去忽略他們了。他們的怒視跟我教父的完全沒法比。”

“Draco,我不認為有人的目光可以像你教父的那樣,說真的。”Blaise說著,眼神裡閃爍著愉快。“如果我沒記錯的話,你都快可以趕上他了。”

“我發現自己正在進步。下學期開始他們讓我在Durmsrang做演講。”

“不在Hogwarts?”

“不。相信我,我試過了。我想他們不希望我的教父幫我打分。他們認為他會偏袒我還是什麽的。”

Blaise差點噴出自己的葡萄酒,想象有人能讓Snape喜歡願意到幫他提分。不不,這根本就和現實不符。

“So,你的配偶如何?”Blaise問。

“Well,我們現在正在爭論——”

“你別說。”Blaise的語調冷淡的帶著諷刺。

“——關於孩子的事。”

Blaise被他嘴裡的酒給嗆到,然後決定,即使這真的是一瓶不錯的紅酒,他也不該在這個對話裡來喝它。

“我必須老實的說,這是我認為你最不可能說的一件事。”

Draco假笑。“我很高興給你帶來了驚喜。”

“所以你們到底在吵什麽?”

“如何讓他們產生。”【寧:“come into existence”,囧】

“哦,你是說是使用魔藥或者咒語?”

“沒錯。”

“讓我猜猜,你想要用魔藥,而他想要用咒語?”

“完全正確。”

Blaise的嘴角扯向了一邊。“Well,我認為應該由懷孕的那個人決定。”

“Blasie,那樣說很噁心。”

Blaise無法控制的因為他朋友臉上的表情而放聲大笑。“抱歉,我忍不住。Well,如果我的記憶沒錯,遺傳魔藥和咒語都是同時在出生的時候執行,對嗎?”

“正確,只要嬰兒還沒有進行命名儀式,任何一種都可以改變他或者她的遺傳基因,繼承另一個家族的。”

“Well,那你們幹嘛不領養一對雙胞胎然後兩個都用?”

----

Draco脫去他的外大衣,一邊把衣服扔進了一旁等待的家庭小精靈的手裡,一邊踏入莊園。那群人又再次的讓他遲到。他嘆了口氣。Harry不喜歡這樣,而他又得再度為他那些不懂禮貌的老師們道歉。

“Draco主人,Harry主人和小少爺和小小姐都在小小姐的房間等您。他們正纏著Harry主人給他們講故事來等你。”

Draco對家庭小精靈道了聲謝,然後慢慢的走向他和Harry為雙胞胎們布置的房間。她是“Harry的雙胞胎”,然後由Harry在她身上施了遺傳咒語使她成為一名Malfoy,而比較大的那個則是“他的雙胞胎”,Draco親自釀造的遺傳魔藥讓他成為了家族的一員。

門沒關上,他在走廊中逗留了片刻,意識到Harry的故事已經接近尾聲。一如往常的,他總是不能完整的說完一個句子,雙胞胎們總是會有人用問題去打斷他。

“然後當Harold念出咒語殺死那個非常、非常壞的巫師的時候,Draconis用他的翅膀保護了Harold。”

“他有像Father那樣的翅膀嗎,Daddy?”

“沒錯,就和Father的完全一樣。”

“在那個很壞很壞的巫師被殺死之後發生了什麽事了呢,Daddy?”

“Well,Harold和Draconis決定共組一個家庭,當然。”

Draco來到了門口,Harry坐在床的正中央,一邊坐著一個孩子,專心的聽著他說故事。Harry抬頭看見Draco走了進來。

“然後他們就過著幸福美滿的日子了嗎,Daddy?”

“是的。”Draco回答,爬上了床墊然後給了他的孩子一個親吻和擁抱說晚安。“他們全部都過著幸福快樂的日子。”

----

七年後

Severus Snape校長俯看了整個大廳,而Hermione Weasley,變形學教師,同時身為Minerva的接任者,正領著一年級的新生進入Great Hall進行分院儀式。他的目光瞥向了餐桌的盡頭,正盯著一群吱吱喳喳的一年級生裡自己的兒子的Ron。他允許自己勾起一抹小小的微笑。從今年開始,他再也不用擔心年輕的小鬼們會在他的地窖裡炸掉自己的大釜了。瞟了一眼坐在自己身旁的巫師,他好奇孩子們對他們的新任魔藥教師會有什麽反應。他曾對Draco的教學進行過觀摩,作為一名如此嚴格的教師,他的教子甚至令他留下了深刻的印象。

Draco的身旁坐著他的丈夫,唯一任期超過一年(確切地說,十年,並且記錄持續更新)的黑魔法防禦教師:Harry Malfoy。儘管,Snape悄悄的扮了一個鬼臉,在他眼裡他永遠都是一個“Potter”。Harry殷切的看著他的兩個孩子等候分院,桌面下,他伸手握住Draco的手。

Snape把自己的注意力移回那群學生,眼尖的在人群裡發現了兩個金髮的孩子。其中一個是名女孩,站在最前方。另一個是個男孩,站在靠後的位置隱藏在其他學生的身後。但他們的金髮泄露了自己便是Draco不斷在信中提及的Malfoy雙胞胎。Snape期待看到他們長成什麽樣了。自從起名儀式那天後他便再也沒見過他們兩個。

“Malfoy,Lily。”Hermione的聲音響起,最前頭的那名金髮的孩子走出了人群。Lily Malfoy大方的朝著她的兩位父親微笑,然後在椅子上坐下。她有一頭波浪般的金色頭髮,更接近純金色而不是鉑金。Harry的眼睛,Harry的微笑,Draco的鼻子和姿勢。當分院帽被戴在她的頭上時每個人都在等待。

“GRYFFINDOR!”帽子大喊,Harry給了Draco一個假笑,然後一起鼓掌歡迎他的女兒。

“還有一個,Harry。”Draco在言談間提醒他,Snape努力克制自己嘆息的衝動。他們兩人之間的競爭永遠都不會結束嗎?一分鐘就好?

當Hermione的眼睛落到了名單的下一個姓名上時,Draco的身體微微向前挪了挪。

“Malfoy,Lucius。”

Snape的下巴幾乎要掉到地上,一個仿佛是跟自己一同上學的那個Lucius的複製品一路穿過那小小的人群,禮貌的和他的父親們點了點頭之後坐下。雙胞胎的哥哥耐心的等著分院帽慢慢的降到他的頭上。當它接觸到那顆有著扎成了馬尾的鉑金色長髮的腦袋時,它立刻高喊:

“SLYTHERIN!”

當Lucuis驕傲的在Slytherin餐桌上坐下時,Draco愉快的對著他的兒子微笑,幾乎是和Draco自己在Hogwarts期間所霸占的座位相同的位置。雙胞胎越過大廳彼此交換了一個眼神,Snape可以呻吟的衝動,想到這兩個小Malfoy——可能部分還是Potter——會惹出什麽樣的麻煩,既然現在他們被分在不同的學院裡頭。

“Well,我認為我們不需要擔心,Harry,”分院繼續進行的時候Draco說到。“我們學院內部的敵對傳統會繼續保持的。”

知道“Weasley,Mordred”接受分院之前沒有人再說任何的話。

“Mordred?【注一】”當紅髮的男孩在凳子上坐下,他的母親將分院帽戴在他的頭上時,Snape詢問坐在他身旁的金髮男子。

“顯然是Weasley夫人的主意。”這是Malfoy家族族長僅所提供的解釋。“而Weasley先生沒有勇氣對她說不,至少不能在對方歷經了十二小時的分娩之後。”

Snape點點頭,有些畏縮,同時感謝宇宙中那股冥冥中注定的引導力讓他永遠不用去為自己的孩子擔心。

“SLYTHERIN!”

就在教師席的另一頭,飛行學教師,Ronald Weasley,開始因為自己所吸進的每一口空氣而哽噎。然而,Hermione卻十分為自己的兒子感到驕傲,看著他闊步的走向懸掛著銀色和綠色旗幟的餐桌。紅髮的男孩一屁股的在Lucius的身旁坐下,從這兩個人臉上不懷好意的笑容,Harry和Draco同時意識到有什麽事情正在被計劃了。

Draco忍不住的說,“你該感到高興,Weasley。”他朝著已經語無倫次的Ron假笑,“我的兒子會確保你的兒子正確的成長。”

Ron給了Draco一記瞪視,但沒發表任何意見,硬生生的將自己的注意力轉回到分院儀式上。

----

那天夜裡,Harry意識到整個莊園是多麼的安靜,Lucius和Lily都住到了Hogwarts的宿舍裡。

Draco的微笑充滿了掠奪性,他在Harry的耳邊低聲的說到,“我打賭我可以讓你尖叫的大聲到能夠產生回音。”

而如果不是一個緊張的家庭小精靈的聲音引起了他們的注意,他很有可能就能夠證明這件事。“主人,有位客人要求要見您,在壁爐裡。”

Draco嘆了口氣站了起來,將Harry一道從沙發上拉起。兩人走向了客廳,一個暴怒的Severus Snape在火焰中等著他們。

“Draco,我要你立刻floo到Hogwarts。身為Slytherin的院長,我們有了點問題需要你到場。”

“怎麼了?”Harry板起了面孔。

“因為的你兒子和他的Weasley小朋友就在剛才被抓到溜進了圖書館的禁書區。”

Harry忍不住的放聲大笑,Draco無奈的聳聳肩,上前抓了一把floo粉末。他有種預感這兩個人不會因為他們在Hogwarts的第一天就企圖溜進禁書區而收到懲罰。是的,Draco的確會對他們發表一篇媲美Snape或更甚者超越他的長篇大論,但不是關於禁止違規…而是關於違了規而又被抓到的。

—Finis Est—
  1. 2014/04/28(月) 21:26:40|
  2. [DM/HP]
  3. | 引用:0
  4. | 留言:0
<<HP [HP/DM] Oath Breaker 上 | 主頁 | HP [HDH] Icarus Rising>>

留言

發表留言


只對管理員顯示

引用

引用 URL
http://rosetteanalissa.blog.fc2.com/tb.php/73-7a294bc3
引用此文章(FC2部落格用戶)

自我介紹

Analissa

Author:Analissa
這裡放的是我看過的或是感興趣的文章
文章都是未授權的
所以我們要低調...
另,文章以耽美為主
請不喜歡的大大自動避雷~
---------------------
如侵權請告知,會立刻刪文
(鞠躬)

月曆

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

類別

=未分類 (0)
=現代 (7)
都市情緣 (5)
遊戲網遊網配 (1)
靈異奇幻 (1)
=古代 (7)
架空古代 (3)
武俠修真 (4)
=未來異世 (2)
奇妙異世 (1)
未來科技 (1)
=重生穿越 (21)
重生穿越--現代 (4)
重生穿越--古代 (10)
重生穿越--武俠修真 (2)
重生穿越--未來異世 (5)
=HP同人 (139)
[無差] (5)
[HDH] (18)
[HP/DM] (40)
[DM/HP] (34)
[HSH] (3)
[SS/HP] (28)
[HP/SS] (3)
[LV/HP] (1)
[HP/LM] (2)
[其他] (4)
HP同人文總目錄 (1)
=公告 (2)

最新文章

月份存檔

Chatting

全部文章連結

顯示所有文章

搜尋欄

計數器

QR 編碼

QR